Translation of "تغيير أنماط الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تغيير - ترجمة : الحياة - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير أنماط الحياة - ترجمة : أنماط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
حقوق اﻹنسان من أنماط الحياة الدارجة الجديدة. | Human rights are the new vogue. |
تغيير صفات الخط أو الفقرة للأنماط. من الممكن تغيير عدة أنماط باستخدام مربع الحوار. | Change font and paragraph attributes of styles. Multiple styles can be changed using the dialog box. |
ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان. | But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
وﻻحظت أن هدفها يتمثل في تغيير أنماط السلوك في اﻷمد الطويل. | Its aim was to achieve changed behavioural patterns in the long run. |
)ﻫ( تغيير المكان، أي على سبيل المثال تغيير موقع محطة توليد الطاقة الهيدروليكية بسبب تغير أنماط حركة المياه | Changing location, for example re siting a hydro electric plant due to shift in water patterns and |
وقال إن البلدان المتقدمة النمو تتحمل مسؤولية خاصة على تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج. | Special responsibility for changing consumption and production patterns lay with the developed countries. |
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة. | Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. |
مسألة تغيير أنماط السلوك مسألة اجتماعية بعيدة المدى، ولا يمكن لها أن تتم بسرعة. | The modification of behaviour patterns is a long term social issue and cannot be achieved swiftly |
من السهل تغير المشاعر عن تغيير الحياة الفيزيائية. | It's easier to change emotion than it is to chance our physical body, right? |
ويرد موضوع تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا، ضمنيا، في المجاﻻت البرنامجية اﻷخرى التي تتناول الطاقة والنقل والنفايات. | The theme of changing consumption patterns is also implicit in other programme areas dealing with energy, transportation and wastes. |
هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاء | No, that's a lifestyle change. |
الواحد منا يفكر في تغيير الحياة فقط وتحسين الأمور | First one only thinks of changing life, improving things. |
أصحبت مفتونا بقوة التطور ولاحظت أيضا أمرا أساسيا للغاية في غالبة أنماط الحياة الحالية | I became enamored of the power of evolution, and I realized something very fundamental in most of the existence of life in single celled organisms, each cell simply divides, and all of the genetic energy of that cell is carried on in both daughter cells. |
هذا تغيير لجميع القواعد. هذه هي الحياة، لكننا أعدنا برمجتها. | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
فللتغلب على هذه المشاكل، لا بد من وجود عمليات لإعادة التدوير وكذلك إحداث تغيير في أنماط الاستهلاك والإنتاج. | To overcome that problem, there must be recycling as well as changes in consumption and production patterns. |
ويؤكد الإعلان أنه يجب تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير المستدامة، وذلك لصالح رفاهنا في المستقبل ورفاهية ذريتنا. | The Declaration underlines that the current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants. |
وهذه تتضمن تعزيز الجهود الرامية إلى تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج الراهنة غير المستدامة، وﻻ سيما في العالم الصناعي. | These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world. |
تملك أفكارا تحف ز على تغيير نمط الحياة لسبب، وليس لتعذيب نفسك. | You have life changing ideas for a reason, and it's not to torture yourself. |
٧١ تأمين اﻻستفادة من خدمات الرعاية الصحية اﻷولية بشكل أفضل، مع زيادة اﻻهتمام بمنع ما يسببه التدهور البيئي من ضرر بالصحة، والتشجيع على إحداث تغيير في أنماط أسلوب الحياة بما يفضي الى تحسين الصحة. | 71. Securing improved access to primary health care services, with increased attention to the prevention of ill health caused by environmental degradation, and to the promotion of changes in lifestyle patterns that are conducive to better health. |
أنماط | Modes |
أنماط | Patterns |
أنماط | Ungroup shapes |
أنماط | Precision |
أنماط | Use tablet angle |
أنماط | Rotate actual selection |
أنماط | Clipart |
أنماط | Pattern Size |
أنماط | Pattern Options |
أنماط | Pattern tool |
أنماط | V |
و أنماط مبنية على أعقاب أنماط سابقة مفروضة. | Structures upon which other structures had been imposed. |
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة | I've tried it. It works. Some people call it a lifestyle change. |
لأنني أعتقد بأنه يتحدث عن تغيير تصورنا لما نعتقد أنه الحياة الكريمة. | Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. |
يمكن أن أقول فقط، كما تعلمون، الحياة من الصعب جدا تغيير العالم. | I could just say, you know, life is too hard to change the world. |
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان. | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
أنماط العمل | Work Patterns |
أنماط الطلاء | Render Modes |
أنماط الطلاء... | Render Modes... |
أنماط القناة | Channel modes |
أنماط العرضComment | View Modes |
أنماط برايل | Braille Patterns |
فر ض أنماط | Force Modes |
باسم الكتاب الذي ألفته ، الحياة التي يمكنك إنقاذها التي يهدف إلى تغيير ثقافتنا | Matt has also helped me to set up an organization that I'm working with that has the name taken from the title of a book I wrote, |
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
ويرجع حوالي 25 من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري إلى تغيير أنماط استخدام مساحات من الأرض، وعلى نحو خاص إزالة الغابات. | At the time, there was already overwhelming evidence of a serious problem that needed to be addressed, and data since then concerning, for example, the rapid melting of the polar ice cap have strongly reinforced this conclusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير أنماط - أنماط الحياة - أنماط الحياة - تغيير أنماط العمل - تغيير أنماط شراء - تغيير أنماط الاستهلاك - تغيير الحياة - إدارة أنماط الحياة - تغيير أنماط حركة المرور - الحياة لحظة تغيير - تغيير نمط الحياة - تغيير نمط الحياة - تغيير شريك الحياة