ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.	Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.	A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
وي عرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.	A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي	(ii) Annual audit plan, budget and staffing
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات.	Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner.
وي عرض بيان بالمبالع المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.	A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام.	Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details.
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.	The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.
1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.	The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.
وتشمل مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، بفحص الأدلة المؤيدة للمبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية السنوية.	An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements.
2 ولا تزال المكاتب القطرية تعمل على الاستجابة للتوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات مع مراعاة المواعيد.	Country offices continue to address audit recommendations in a timely manner.
وهذه الحسابات تستند إلى النماذج الزمنية المستهدفة في التقرير فيما يتصل بالمنافع وتخمينه للتكاليف السنوية، والتي كثر الاختلاف حولها.	These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
61 وصدر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقرير مراجعة الحسابات الموجز عن مدى دقة وإنجاز التقارير السنوية للمكاتب القطرية.	A summary audit report on the accuracy and completeness of country office annual reports was issued in November 2004.
15 حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة.	UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task.
فالمفوضية ﻻ تعمل في بيئة يتوافر بها من اﻻستقرار ما يتيح لدائرة اﻻمدادات والنقل تحديد القيمة المثلى لخطط الشراء السنوية.	UNHCR does not operate in a sufficiently stable environment to enable the STS to optimize the value of the APP.
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة	Annual standard costs Estimated total annual cost
وتشتمل مراجعة الحسابات على تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي يقدمها مسجل المحكمة فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية السنوية والتقرير السنوي.	The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Registrar, as well as evaluating the overall presentation of the annual financial statements and the financial report.
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات	Audit findings and recommendations of the Board of Auditors
الحسابات	Accounts
الإجازة السنوية	Annual leave
الحصيلة السنوية	AnnualYield
اﻹجازة السنوية	305.1 Annual leave . 18
٨ وتوحيد تلك المهام كان معناه أيضا أن جميع الوحدات يمكنها أن تعمل وفقا ﻹجراءات موحدة لمراجعة الحسابات، حيثما كان ذلك مﻻئما.	The consolidation of those functions also meant that all units could operate under standard audit procedures, wherever appropriate.
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها	Work, work, work. She'll never get her dress done.
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه	(b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه	These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
افتح الحسابات	Open Accounts
كل الحسابات	All accounts
الحسابات الخاصة.	Special accounts.
شعبة الحسابات	b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات	Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة	Report by the Director General
الحسابات الصحية	Health accounts
الحسابات الرئيسية	Principal accounts
الحسابات الخاصة	Special Accounts
شعبة الحسابات	The travel requirements are detailed below
شعبة الحسابات	Joint Appeals Board
فشلت الحسابات	Calculation failed
مرشد الحسابات	Account Wizard
مرشد الحسابات...	Account Wizard...
وحدة الحسابات	Accounts Unit
شعبة الحسابات	Accounts Division 4 2 6
خامسا الحسابات	V. ACCOUNTS
وحدة الحسابات	Accounts unit
اكمل الحسابات	Proceed with the accounts.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية