Translation of "تعريفات عقابية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تعريفات التشكيلات | Configuration Definitions |
الميزنة على أساس النتائج تعريفات | Results based budgeting definitions |
فالكتب الفنية لها عدة تعريفات | So artist books have a lot of definitions. |
أحد أولى تعريفات التكنولوجيا المسجلة | And one definition of technology is that which is first recorded. |
وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻻقليم. | There are no customs tariffs in the Territory. |
هل تتمكن تعريفات التجارة الخضراء من مكافحة تغير المناخ | Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? |
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. | Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. |
39 توجد تعريفات مختلفة لشراكات القطاع العام والقطاع الخاص. | There are different definitions of public private partnerships. |
ومن بين مصادر قلقها هذا تعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به(). | These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. |
وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . | We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . |
لم تكن هناك تعليمات رسومية. لم تكن هناك تعريفات للفأرة. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
انه من الصعب علي الأميركيين الاتفاق على تعريفات قاسية وغير اعتيادية. | It's hard for Americans to agree on the definitions of cruel and unusual. |
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام | One definition of health may be that that chord is in complete harmony. |
ومن المتعذر تقدير معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فمختلف الأرقام تستخدم تعريفات متباينة. | Literacy rate is difficult to estimate with differing figures using different definitions. |
ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب. | Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need. |
قاموا بإصدار ال... أي حد، أي حد ... وثيقة التعريفات، وثيقة تعريفات الهولي سموث التي ... | Passed the... anyone, anyone? ...the Tariff Bill, the Holly Smoot Tarrif Act which... anyone, raised or lowered? |
وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء. | The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. |
فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية. | Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory. |
كما جرت الإشارة إلى ذلك سابقا ، فمن العناصر الضرورية لنجاح برنامج لمكافحة الكارتلات، انتهاج سياسة عقابية مشد دة. | As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. |
ومن جهة أخرى، ينبغي عدم التغاضي عن دور تعريفات أعلى في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والتكنولوجيا. | On the other hand, the role of higher tariffs in attracting foreign direct investment and technology should not be overlooked. |
٤ امكانية فرض ضرائب أو تعريفات أو رسوم خاصة للعبور )المادتان ٣ و ٤ من اﻻتفاقية( | 4. Possible imposition of special transit dues, tariffs or charges (arts. 3 and 4 of the Convention) |
٤ امكانية فرض ضرائب أو تعريفات أو رسوم خاصة للعبور )المادتان ٣ و ٤ من اﻻتفاقية( | 4. Possible imposition of special transit dues, tariffs or charges (Arts. 3 and 4 of the Convention) |
٣٥ وتتيح مدونة تعريفات الوﻻيات المتحدة معاملة تفضيلية لساموا اﻷمريكية بغية تشجيع التنمية الصناعية في اﻻقليم. | 35. The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate industrial development in the Territory. |
وحين دعا بعض زعماء العالم إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد الشمال، بادرت كوريا الجنوبية إلى الدعوة إلى الحوار. | When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue. |
لا شك أن التشريعات تحتوى على نصوص تتحدث عن تعويضات عقابية مثالية تهدف إلى منع السلوكيات الضارة بالمجتمع. | Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. |
وعلى سبيل المثال، اعتمدت حكومات إستونيا ولاتفيا وليتوانيا مؤخرا تشريعات جديدة وجزاءات عقابية أكثر صرامة في هذا الصدد. | For example, the Governments of Estonia, Latvia and Lithuania had recently adopted new legislation and stricter penal sanctions in this regard. |
ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا. | As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures. |
وبعد ذلك يمكننا استخدام تعريفات الدالة لتحل محل هنا مرة أخرى لمعرفة ما هو g و هنا | And we're done. G minus f, g minus f of x is equal to x squared plus 4 which is the difference of these two function definitions. |
وباعتبارها الدائن الأكبر فكان بوسع ألمانيا أن تملي شروط المساعدة، وهي الشروط التي كانت عقابية ودفعت البلدان المدينة إلى الإفلاس. | As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency. |
ويؤكد الشباب على أن معظم النظم الحالية لعدالة الأحداث هي نظم عقابية أكثر منها تصحيحية، وهو أمر يعوق إعادة التأهيل. | They stress that most current juvenile justice systems are more punitive rather than corrective, which is detrimental to rehabilitation. |
وبالإضافة إلى ذلك نحث البلدان المساهمة بقوات وبشرطة على اتخاذ إجراءات عقابية ضد المتورطين في أعمال الاستغلال وسوء المعاملة الجنسانيين. | Further, we urge troop and police contributing countries to take punitive actions against those involved in acts of sexual exploitation and abuse. |
ونظر المؤتمر الأول في امكانيات إقامة مؤسسات عقابية وإصلاحية مفتوحة واختيار موظفي السجون وتدريبهم واستخدام السجناء كيد عاملة استخداما سليما. | The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour. |
ينبغي للدولة الطرف أن تكافح العنف الأسري بصورة فعالة من خلال حملات إزكاء الوعي فضلا عن سن تشريعات عقابية ملائمة. | The State party should actively combat domestic violence through awareness raising campaigns as well as the enactment of appropriate penal legislation. |
٥ في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت السلطات اﻻسرائيلية هدم مآوي الﻻجئين في قطاع غزة والضفة الغربية وإغﻻقها بالشمع كوسائل عقابية. | 5. During the period under review, the Israeli authorities have continued to demolish and seal refugee shelters in the Gaza Strip and the West Bank on punitive grounds. |
ولكن بما أن اﻻجهاض غير مشروع في كينيا وبالتالي فهو خاضع لجزاءات عقابية، فان من الصعب تقديم احصاءات عن اﻻجهاضات السرية. | Since abortion was illegal in Kenya and carried penal sanctions, it was difficult to provide statistics on clandestine abortions. |
٥ في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت السلطات اﻻسرائيلية هدم مآوى الﻻجئين في قطاع غزة والضفة الغربية وإغﻻقها بالشمع كوسائل عقابية. | 5. During the period under review, the Israeli authorities continued to demolish and seal refugee shelters in the Gaza Strip and the West Bank on punitive grounds. |
ومن رأي وفدي أن الرفض المستمر من جانب الصرب البوسنيين يستدعي البدء في اتخاذ تدابير عقابية كالتي التزم بها فريق اﻻتصال. | The Bosnian Serbs apos persistent refusal, in my delegation apos s view, would call for the initiation of punitive measures as committed to by the Contact Group. |
ويحتوى WCF على تعريفات لمعظم بروتوكولات الاتصالات SOAP over HTTP ،SOAP over TCP، و SOAP over Message Queues،..إلخ. | WCF includes predefined bindings for most common communication protocols such as SOAP over HTTP, SOAP over TCP, and SOAP over Message Queues, etc. |
ووافق الفريق العامل على ترتيبات لوضع الدليل، واضطلع بالعمل اﻷولي الذي ينطوي على تعريفات تشغيلية لعناصر البرامج ودورة المشروع. | The working group agreed on arrangements to develop the manual and undertook the initial work, involving operational definitions of the programme component project cycle. |
تعريف الالتواء الذي سنقوم به فوق.. حسنا هناك عدة تعريفات سوف ترونها، لكن التعريف الذي سنستخدمه في هذا السياق. | And the definition of a convolution, we're going to do it over a well, there's several definitions you'll see, but the definition we're going to use in this, context there's actually one other definition you'll see in the continuous case, is the integral from 0 to t of f of t minus tau, times g of t let me just write it sorry, it's times g of tau d tau. |
وتلعب أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001 أيضا دورا حاسما في البت في مسألة توجيه ضربة عقابية لنظام الرئيس السوري بشار الأسد. | The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime. |
لقد ارتكب أوباما خطأ فاجعا عندما قرر مراعاة لأسباب سياسية داخلية أن يطلب من الكونجرس الأميركي الموافقة على ضربة عسكرية عقابية محدودة. | Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike. |
ففي كتابها المال، والأخلاق، وآداب السلوك قامت الباحثة الاجتماعية ميشيل لامونت بعقد مقارنة بين تعريفات النجاح في فرنسا والولايات المتحدة. | In her book Money, Morals Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States. |
29 وقائمة التعريفات في مشروع المادة 2 لم تكن شاملة، وقد يكون من المطلوب إضافة تعريفات أخرى في مرحلة تالية. | The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage. |
وفي المصفوفة التي تسلمناها، ت ستخدم مصطلحات ومفاهيم تستلزم شرحا إضافيا توضح فيه اللجنة مغزاها حيث لا توجد تعريفات واضحة لها. | The matrix received uses terms and concepts whose scope the Committee should further explain, because no clear definition of them exists. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات عقابية - إجراءات عقابية - بعث عقابية - طبيعة عقابية - عواقب عقابية - أكثر عقابية - تعريفات للمفاهيم - تعريفات مختلفة - تعريفات التعاقدية - تعريفات القطع - تعريفات نقل - تعريفات الفيروسات - تعريفات ل