Translation of "تعاليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعاليم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولهذا فقدت تعاليم بوذا زخمها
So, Buddha's teaching has lost its momentum.
كانت تعاليم بوذا لكل فرد.
The Buddha's teachings were for everyone.
دعني أجني ثمار تعاليم الكارما
Let me reap the consequences of karma.
و لكن هذه تعاليم المسيحية
But that is a Christian teaching.
ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقد س.
Layla lives by the lessons of the Good Book.
تعاليم بوذا داخل وخارجها موناستيك المجتمع.
Buddha's teachings both within and outside the monastic community.
إن تعاليم الكارما هي محض هراء
Karma really is a bitch.
ليس بوسعي التشكيك في تعاليم الطفولة
Well, far be it from me to question the teachings of childhood.
فالس ـنة لهم أربعة أئمة والشيعة لهم اثنا عشر إماما وتختلف تعاليم كل إمام عن تعاليم غيره من الأئمة.
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ.
أنهم يأخذون تعاليم نظامهم من الآنجيل مباشرة .
They take their diet directly from the Bible.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
فمنطقنا ينبع من تعاليم ديننا الحنيف والموروثات الحميدة.
Our thinking stems from our faith and our traditions.
يمكنك بصعوبة رؤية تعاليم الارض من ذلك الارتفاع
You can clearly see the curvature of the Earth at that kind of altitude.
هذا هوالماضي و الحاضر و المستقبل تعاليم بوذا
This is the past, present and future Buddhas' teaching.
سوف أترك تعاليم الكارما و أقطع علاقتي بك
I shall sever this karmic bond and sever my ties with you.
...لو اصبحت تعاليم محمد منتشرة و لو الغيت آلهتنا
Yes. If Muhammad's preaching becomes popular and our gods are abolished... ...there will be no pilgrims.
إن تعاليمهم يا عمر هي نفس تعاليم إنجيل المسيح
What they teach Amr is the Gospel of Jesus.
حتى أكثر تجريدية بوذا تعاليم قد بعدا عمليا والأخلاقية.
Even the most abstract of the Buddha's teachings had a practical, ethical dimension.
أستطيع أن أعطى بلدي تعاليم في سطور، وقال بوذا.
I can give my teachings in brief, the Buddha said.
وهل أخبرتك تعاليم الأنجيل أن تطلب مثل هذه الأسعار.
Does the Gospel teach you to ask such prices?
و الآن ماذا تقولون كلكم عن تعاليم محمد الغير ضارة
Now, what do all of you say about Muhammad's harmless teachings?
وبالنظر الى جميع اديان العالم سوف نجد حتما تعاليم تتعلق بالتراحم
If you look at all the world religions, all the main world religions, you'll find within them some teaching concerning compassion.
النساء المسلمات درسوا التغذية، تربية الأطفالو تعاليم على كيفية رعاية الزوج.
Muslim women studied nutrition, child rearing and guidelines on how to care for their husbands.
اليمين الدستورية للعفة والفقر، أنها تجولت في الطرق، بذلك تعاليم بوذا
Sworn to chastity and poverty, they wandered the roads, bringing the Buddha's teachings into the world.
الدين الرسمي المتبع في المملكة المتحدة هو المسيحية وفق تعاليم كنيسة إنجلترا.
The Church of England is the established church in England.
عندما اعتنقت تعاليم المشرف إليجاه محمد، تلك التعاليم شفتني من تلك الأمراض.
And when I embraced the teachings of the honorable Elijah Mohammad, these teachings cured me of these ills.
وليس صحيحا نحن الذين نتبع تعاليم يسوع مشغولين في مؤامرة ضد الدولة.
It is not true that those of us who follow the teachings of Jesus are engaged in any plot against the state.
وهناك مسلمون يتجاهلون تعاليم القرآن التي تحض الناس على التسامح والسلام واحترام التعددية.
And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace.
سوف اترك لك تعاليم وواجبات لكي تستطيع العيش هنا اوقات الزراعة العناية بالماشية
Well I have here instructions or you, time o planting, care o livestock, places o concealment o weapons and powder.
إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقد ر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
كوني لا أتبع تعاليم الحكومة بنسب الأمور سريعا إلى الفاشية لا يجعل مني فوضويا .
Just because I don't hold to the tenets of a government quickly devolving into fascism doesn't make me an anarchist.
تعاليم ال المشرف إليجاه محمد ليست كأي شيء قد أخذته مسبقا إنها مثل الدواء.
The teachings of ??? honorable Elijah Mohammad is like nothing I have ever taken, it's a medicine.
إننى أعرف ، لأن الرب قد طلب منى أن أعارض تعاليم الشر التى يصدرها هذا الرجل
I know because God tells me to oppose the evil teachings of that man.
وكما لخص العالم جاكوب دالتون (Jacob Dalton) دمج لونجتشينبا تعاليم سلالة Vima Nyingtig مع تعاليم سلالة Khandro Nyingtig, وبالتالي فهو مه د الطريق لقيام النظام الموحد الكامل للتعاليم التي أصبحت معروفة باسم Longchen Nyingthig (من خلال Jigme Lingpa).
As scholar Jacob Dalton summarizes,Longchenpa combined the teachings of the Vima Nyingtig lineage with those of the Khandro Nyingtig, thus preparing the ground for the fully unified system of teachings that became known as the Longchen Nyingthig (by Jigme Lingpa).
وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.
The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions.
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر.
This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next.
ويتم تبرير الأفعال على أساس تعاليم الإسلام، دون أن يكون لها سند ديني، في بعض الأحيان.
At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam.
وكل جهود القطاعين العام والخاص في هذا المجال مبنية على قيم المجتمع الكويتي وعلى تعاليم الدين الإسلامي.
All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam.
يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ
You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.
كل الرهبان اللذين في المعبد قالوا أنه أبرعهم في فهم تعاليم البوذيه و في أداء الفنون القتاليه
All of the monks in the temple said he was their number one master in both buddist and martials arts.
والحقيقة أن ملاحقة الصين في السنوات الأخيرة للاقتصاد القائم على المدخرات والفوائض التجارية الضخمة يجسد تعاليم المذهب التجاري.
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.
وفي إي من الحالتين يعكف الفرد على نفسه متأملا في الأمر محاولا فهم تعاليم دينه الأصلية والتصالح معها.
In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاليم الأساسية - تعاليم الكنيسة - تعاليم البوذية - تعاليم دينية - تعاليم الاسلام - بعد تعاليم - من خلال تعاليم