Translation of "تصميم مستوى النظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
تصميم - ترجمة : مستوى - ترجمة : تصميم - ترجمة : مستوى - ترجمة : النظام - ترجمة : تصميم - ترجمة : النظام - ترجمة : مستوى - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الواجهة الرسومية واعادة تصميم النظام | Selected fields |
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can reform our electoral systems. |
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can open up city hall. We can reform our electoral systems. |
أم أن تصميم النظام بالكامل خطأ | Or is the whole design of the system wrong? |
بحيث لا يتم تصميم النظام الخاص لخدمة رفاه الناس. | So your system is not designed to serve the well being of people. |
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
(ج) تصميم كل نشاط بحيث يلبي احتياجات كل بلد تحديدا ويناسب مستوى التنمية القطاعية لديه. | (c) Tailoring each intervention to meet the specific needs of the country and its level of sector development. |
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. | The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. |
وسيربط هذا النظام بالنظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر(48). | The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48 |
تم تصميم النظام بحيث يتم فصل فقاعات من السوائل الساخنة وتكثيفها على أعلى نقطة في الدائرة، وبعد ذلك يتدفق السائل نزولا في اتجاه المبادلات الحرارية الناجمة عن الاختلاف في مستوى السوائل. | The system is designed such that the bubbles are separated from the hot fluid and condensed at the highest point in the circuit, after which the fluid flows downward toward the heat exchanger caused by the difference in fluid levels. |
ويحث وفدي على أن توضع ثﻻث نقاط هامة في اﻷذهان عند تصميم هذا النظام للرصد. | My delegation urges that three important points be kept in mind when designing this monitoring system. |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
ولسوف تحاول كل دولة تصميم خطة تحفيز خاصة بها لتعظيم الأثر على مواطنيها ـ وليس على مستوى العالم. | Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact. |
وسوف يطلب لاحقا تبعا للمعلومات التي سنحضرها له اعادة تصميم النظام الاقتصادي لكي يرتكز على امور هامة | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات. | At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels. |
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي | So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level. |
وتم على مستوى الاتحاد الأوروبي تصميم موقع الويب للاتحاد (www.eu wildlifetrade.org) لتوفير معلومات حديثة ومفص لة للكيانات التجارية والمسافرين كذلك. | On the European Union level, the European Union website (www.eu wildlifetrade.org) had been designed to provide up to date and tailor made information to commercial entities as well as travellers. |
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. | It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. |
وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج مجموعة بالغة القوة من الأدوات لإعادة تصميم الحياة. | At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life. |
وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك. | The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level. |
يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به. | It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system. |
ولقد أبقى مهندسو نظام بريتون وودز هذا الدرس في أذهانهم حين أعادوا تصميم النظام النقدي العالمي في عام 1944. | The architects of the Bretton Woods regime kept this lesson in mind when they redesigned the world s monetary system in 1944. |
22 وي شرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينف ذها. | In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective. |
تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
تصميم الواجهة | UI Design |
تصميم الأيقونة | icon design |
احفظ تصميم | Save the design |
تصميم الشبكة | System design |
و ي كتب على كل شارة عدد النقاط حسب ما تفعله ونفعل ذلك على مستوى النظام | Just the wording of the badging, or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis, |
وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. | The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). |
)ب( ينطوي النظام على تصميم مختلف اختﻻفا أساسيا ومن المتوقع أن يكون له أثر كبير على معظم العمليات والمستعملين للنظام | (b) The system involved a fundamentally different design and was expected to have a major impact on most operations and users |
وأعربت اﻹدارة عن موافقتها وذكرت أنها أشركت بالفعل موظفي كشوف المرتبات على نحو وثيق في تصميم أجزاء أخرى من النظام. | Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system. |
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم. | The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis. |
النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر لقياسات مستوى سطح البحر في أنتاركتيكا أهمية خاصة بالنسبة للدراسات المتعلقة باتجاهات التغير شديد البطء لمستوى سطح البحر العالمي. | Global Sea Level Observing System (GLOSS) sealevel measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sealevel. |
ولم تسند الى أي شخص على مستوى عال على وجه التحديد، السلطة الﻻزمة ﻻجراء تغييرات على مستوى المنظمة في السياسات واﻻجراءات التي يقتضيها تنفيذ النظام. | No single person at a senior level was vested specifically with the authority necessary to bring about Organization wide changes in policies and procedures which the implementation of IMIS would entail. |
وكان من الضروري رفع مستوى النظام المدرسي والتوسع في الموارد البشرية المتاحة بغية الوفاء بتلك اﻻحتياجات. | It was necessary to upgrade the school system and to expand the human resources available in order to meet those needs. |
وإن تصميم الدانمرك على اﻻلتزام بمبادئ ريو إنما هو تصميم قوي. | Denmark apos s resolve to abide by the Rio principles is strong. |
إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
تصميم ماهر أ. | Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid |
تصميم عبدو مكناس | By Abdo Meknas |
تصميم وايس تو | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
تصميم الجرافيك المعاصر. | Contemporary Graphic Design . |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم النظام - تصميم النظام - تصميم النظام - مستوى النظام - مستوى النظام - متطلبات تصميم النظام - بيانات تصميم النظام - عملية تصميم النظام - تصميم النظام الكهربائي - ميزات تصميم النظام - تصميم النظام العام - تصميم بنية النظام - تعمل تصميم النظام - تصميم مفهوم النظام