Translation of "تصليح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

شاحنة تصليح ثقيلة
Fire fighting Recovery, heavy
شاحنة تصليح متوسطة
Recovery, medium
تصليح برج المياه
Report of the water tower 10 000
أستطيع تصليح الأشياء
You wanna play with me, I'll play games with you!
تحتاج دراجتي إلى تصليح.
My bicycle needs fixing.
التنظيف و تصليح الأخطاء
Cleaning and bugfixing
مجموعة أدوات تصليح الهياكل
Body repair tool kit 11 200 2 200
تصليح الزينة, من هنا
Makeup, over this way.
كلانا نحب تصليح الأشياء القديمة
We both love fixing over old things.
أبدأ بالعمل, يجب تصليح السياج
You guys get on, there's some fence to fix.
هل علي تصليح سياج صغير
Patch a little fence?
تصليح المخط طات التي تم حفظها آليا
Recovering autosaved diagrams
استعمال تصليح الأخطاء عند ق راءة القرص المدمج
Use error correction when reading the CD
لقد كان والدي يملك محل تصليح سيارات
My dad owned an automotive and industrial repair shop.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام
I don't have it.
لنفعل هذا, دعنا نعمل على تصليح الأجزاء السيئة
Let's do this, let's work on patching up the bad portions.
انت تجيد تصليح السيارات ماذا اكثر من هذا
You mean you'd hire me without knowing anything about me?
)ك( قطع الغيار وأعمال تصليح وصيانة المعدات ٠٠٠ ١٧٥
(k) Spare parts, repairs and maintenance of equipment . 175 000
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطا في تلك الحيوانات
DNA repair genes are more active in these animals.
الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات
Now, now, Father Benoît, you should learn how to patch a tire.
وتم تصليح الكابﻻت التي لحق بها الضرر بسبب اﻹعصار فال.
Cables damaged by Cyclone Val have been repaired.
ثم قالت تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح
Then she said to come in the house, she has a door needs fixin'.
لأنهم يعملون عبر الشارع فى تصليح الأسقف وأنا أنام عارية
They're working across the street, repairing the roof, and I sleep in the nude.
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.
It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
نحن النساء نقضي وقتا طويلا بتحليل و محاولة تصليح ماهو صحيح
We spend a lot of time as women analyzing and trying to fix the things that aren't quite right.
وتجميع الاسلاك من جميع محال تصليح السيارات في المنطقة على دراجتي الهوائية
And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
. إنه عمل رائع الذى تقومون أيها الرجال . تصليح اللعب القديمة لأجل أطفال المخيم
That's splendid work you men do, fixing up discarded toys for the kids at camp.
لديك الكثير الذى يحتاج الى تصليح اليس كذلك يا بنى هل مارشا علمت
You have a heap of the things that need mending, haven't you son?
في هذه الدائرة, يجب ان لا يوجد تصليح او توفير او نصح او تصحيح.
In this circle, there shall be no fixing, no saving, no advising, and no setting straight.
وانا اشترى الوقود والأطارات دائما من هنا ولكنك لن تقتربى من تصليح سيارتى ثانية
And I'll always buy my gas and oil here.
يجب تصليح المولدات الكهربائية الواردة من البعثات الأخرى وتجديدها والمحافظة عليها ووضعها في المخازن وصيانتها.
Generators received from other missions must be refurbished, preserved, stored and maintained.
وسنبدأ برنامج هندسة طبية حيوية حتى نتمكن من تدريب الناس محليا الذي يمكنهم تصليح تلك المعدات
And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment.
وعلاوة على ذلك يجب تصليح المولدات الكهربائية الواردة من البعثات الأخرى والمحافظة عليها ووضعها في المخازن وصيانتها باستمرار.
Generators received from other missions must be repaired, preserved, stored and also frequently maintained.
لكن عندها، في الجهة الخلفية، لقد حصل على زاوية صغيرة مع القليل من موظفينه حيث يستطيعون تصليح تقريبا أي شيء.
But then, in the backside, he's got this little nook with a few of his employees where they can fix almost anything.
على الأقل يمكننا البدء في تصليح الأطراف الاصطناعية، أطراف الأشخاص الاصطناعية المكسورة وربما البدء في القيام بشيء ما للأشخاص مثل محمود.
At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud.
لماذا محلات الخضار و تصليح السيارات والمطاعم دائما تتواجد بمجموعات بقرب بعضها البعض عوضا عن إنتشارها عبر المدينة و أماكن تواجد السكان
Why do grocery stores, auto repair shops and restaurants always seem to exist in groups instead of being spread evenly throughout a community?
تم إعادة تصليح جزء كبير من الفيلم بشكل كامل كما تم تأسيس الترتيب الصحيح من تلك النسخة المحررة عن طريق مواد أرجنتينية
A considerable amount of the film reconstruction was able to be completed and the correct sequence of its editing established by means of this Argentinian material.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.
I don't have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me.
وواصلت مراكز التدريب الثﻻثة تنظيم دورات قصيرة اﻷجل، مدتها ٢٠ أو ٤٠ أسبوعا، لتدريب مساعدي محاسبين، ومساعدي باحثين اجتماعيين، وسكرتيرات تنفيذيات، وفنيين في تصليح اﻷدوات المنزلية الكهربائية.
The three training centres continued to organize short term courses of 20 or 40 weeks apos duration to train assistant accountants, assistant social workers, executive secretaries, and technicians in the repair of electrical home appliances.
أنا آسف يا أمي لأن الحرب حل ت، وكان لا بد لي أن أسافر كغيري من البشر، مع العلم أن أحلامي لم تكن كبيرة كالآخرين، كما تعلمين كل أحلامي كانت بحجم علبة دواء للكولون لك، وثمن تصليح أسنانك.
I'm sorry, my dear, because I built you a house of illusions a beautiful wooden home like the ones we used to watch in movies, poor and away from the explosive barrels, and far away from the sectarian and ethnic affiliations and rumors that surrounded us.
فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012210، الذي كان عمره 22 عاما لدى وقوع الغزو، تكبد خسائر في الممتلكات الملموسة وفي الأرباح بمبلغ إجمالي قدره 5.6 ملايين دولار في ورشة تصليح السيارات التي كان يمتلكها في الكويت.
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.