Translation of "تشيني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تكاليف د ك تشيني | The Cost of Dick Cheney |
تشيني روديو والكرنفال | Cheyenne Rodeo and Carnival. |
وهنا يأتي دور تشيني . | This is where Cheney came in. |
ولكن كيف كان تشيني يفكر وكيف كانت معتقداته كان تشيني يتصور أن رونالد ريغان أثبت أن العجز المالي لا يهم. | What did Cheney believe? He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter. |
مقاطعة تشيني هي إحدى مقاطعات ولاية نبراسكا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Cheyenne County is a county located in the U.S. state of Nebraska. |
من الواضح أن حقائق تشيني كانت مغلوطة، لكن منطقه أيضا كان معيبا . | Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic. |
وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |
والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج. | One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. |
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير. | No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision. |
بوتر (نبراسكا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تشيني، نبراسكا. | History Potter had its start in the year 1870 by the building of the railroad through that territory. |
(تولى ديك تشيني منصب نائب رئيس الولايات المتحدة بعد عمله رئيسا تنفيذيا لشركة هاليبرتون). | (Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.) |
ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دورا رئيسيا في سبيل تحقيق هذه الأهداف. | Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. |
ومن الواضح أن فهم القانون لم يكن قط من بين مواطن القوة لدى تشيني . | The law was never Cheney s strong point. |
بعد سقوط حكم طالبان في أفغانستان، عاد إلى بلده وأنهى إنتاج فيلم بز تشيني . | After the Taliban was toppled in Afghanistan, he returned to the country and finished the production of 'Buz e Chini'. Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says |
كيت كارسون هي بلدة تقع في مقاطعة تشيني، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة. | The historic Town of Kit Carson is a Statutory Town in Cheyenne County, Colorado, United States. |
تشيني (أوكلاهوما) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة روجر ميلز، أوكلاهوما. | Cheyenne is a town in Roger Mills County, Oklahoma, United States. |
وهو يؤمن بالتعاون الدولي، وليس فلسفة القوة التي كانت لها الغلبة أثناء عهد بوش تشيني. | He believes in international cooperation, rather than the might is right philosophy of the Bush Cheney era. |
وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد. | This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons. |
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس. | They're cross country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis. |
فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. | The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. |
تأملت بأن الأم ديك تشيني هو أمي، عندما كنت غاضبا بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق. | I used to meditate on mama Cheney as my mom, when, of course, I was annoyed with him about all of his evil doings in Iraq. |
ولم يكن أداء إدارة بوش تشيني ، وهي الإدارة الأشد تأييدا لإسرائيل في ذاكرة التاريخ، أفضل من غيرها. | The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better. |
كما سيركز أيضا على لحظات مهمة في حياته، مثل قراره بالإقلاع عن تعاطي الكحول واختياره د ك تشيني نائبا له. | He will also focus on key moments in his life, such as his decision to give up alcohol and to choose Dick Cheney as his Vice President. |
واليمين الجديد الذي تمثله إدارة بوش تشيني هو في الحقيقة ليس أكثر من النظام الشركاتي القديم في مظهر جديد. | The New Right, typified by the Bush Cheney administration, is really old corporatism in a new guise. |
بز تشيني أخرجه عباس علي وهو مصمم جرافيك هزاري ولد في أفغانستان لكنه غادر البلد بعد سيطرة طالبان عليها. | 'Buz e Chini' was directed by Abbas Ali, a Hazara graphic designer who had been born in Afghanistan but left the country after the Taliban took over. |
كان تشيني رغم ضيق أفقه ونزوعه إلى التحزب واحدا من بين أكثر من شغلوا منصب نائب رئيس الولايات المتحدة قوة. | Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents. |
تلقى العديد من الحاضرين هذه التعليقات بالصدمة، ولكن على ما يبدو أن تشيني لم يدرك مدى الذهول الذي أصاب الحاضرين. | Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was. |
ولقد وجد مفكرو المحافظين الجدد في هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 الفرصة لإعارة مؤسسة بوش تشيني شعار المثالية الثورية. | The terrorist attacks of September 11, 2001, gave neo con intellectuals the chance to lend their brand of revolutionary idealism to the Bush Cheney enterprise. |
فلأسباب مفهومة يحاول العديد من المدافعين عن قرار أوباما بحظر التعذيب الرد على وجهة نظر تشيني العملية بوجهة نظر عملية مضادة. | For understandable reasons, many defenders of Obama s decision to ban torture are attempting to answer Cheney s pragmatic view with an equally pragmatic counter narrative. |
يضحك الناس علي ، فقد قلت أنني تأملت بأن الأم ديك تشيني هو أمي، عندما كنت غاضبا بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق. | People laugh at me because, you know, I used to say that I used to meditate on mama Cheney as my mom, when, of course, I was annoyed with him about all of his evil doings in Iraq. |
الذي يهمنا هو أن ننظر إلى جهاز ديك تشيني، كان لديه جهاز يضخ الدم من الشريان الأبهر إلى جزء آخر من القلب. | One thing that brings us close to home is we look at Dick Cheney's device, he had a device that pumped blood from an aorta to another part of the heart, and as you can see at the bottom there, it was controlled by a computer controller, and if you ever thought that software liability was very important, get one of these inside of you. |
ففي ديسمبر كانون الأول 2005، قال نائب الرئيس ديك تشيني لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنهم يسعون جديا إلى إنتاج الأسلحة النووية . | In December 2005, Vice President Dick Cheney said, There is every reason to believe that they are seriously pursuing nuclear weapons. |
كان تشيني مدافعا عن القوة الأميركية، رغم أنه أثناء سنوات حرب فيتنام تملص وراوغ سعيا إلى البقاء بعيدا عن طرفها العسكري الإلزامي العنيف. | He was an apologist for American power, even though during the Vietnam years he had wriggled and dodged to avoid being at the sharp, conscripted end of it. |
ربما لم يدرك بوش هذا شخصيا ، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر. | Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did. |
وبعد يومين ونصف اليوم تدخل نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني لتأمين إطلاق سراح الجنود، الذين ز ع م أنهم كانوا يخططون لعمليات سرية داخل المنطقة الكردية. | Only intervention by US Vice President Dick Cheney two and a half days later secured the release of the soldiers, who were alleged to have been planning clandestine operations within the Kurdish zone. |
إلا أن بوش لم يكن من بينهم ولا نائب الرئيس ديك تشيني ، ولا وزير الخارجية كولين باول ، أو أي عضو بارز آخر في إدارة الولايات المتحدة. | But Bush was not among them nor was Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, or any other prominent member of the US cabinet. |
برينستون ـ في شهر مارس آذار الماضي قل د الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني في الرياض وسام استحقاق المملكة. | PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit. |
فمؤخرا وجهت إدارة بوش بقيادة نائب الرئيس ديك تشيني (ولكن بمباركة مباشرة من رئيسه)، اتهاما صريحا إلى روسيا مفاده أنها ارتد ت إلى أساليب إمبراطورية الشر القديمة. | The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
لقد ع م ل تشيني على تغذية نعرات بوش المنحازة، وتحرك بقوة وبلا هوادة لاحتلال الحيز السياسي الشاغر نتيجة لجمود الرئيس وافتقار مستشارة الأمن القومي كونداليزا رايس للثقل السياسي. | What Cheney did was to feed and nourish the Bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the President s indolence and National Security Adviser Condoleezza Rice s lack of political clout. |
ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب. | The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture. |
'بز تشيني' (الماعز) أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد في البلاد ناطق بلغة الهزارة، وهي لهجة من الل غة الفارسية الل غة المحكية من قبل شعب الهزارة في أفغانستان وباكستان. | 'Buz e Chini' (Goat) is the country's first ever 3D computer animated short film in Hazaragi, a dialect of Farsi spoken by the Hazara people in Afghanistan and Pakistan. |
والمشكلة هنا ليست فقط أن حملة ماكين الانتخابية أحاطتها بشخصيات مخضرمة من جمعية بوش تشيني السرية (يتولى أتباع كارل روف وعملاؤه الآن كتابه خطبها وإدارة كل حركة تقوم بها). | The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). |
من المؤكد أننا لا نستطيع أن ن ـح م ل ديك تشيني المسئولية عن سوء الإدارة في هاليبيرتون بعد أن تركها، ولكن هناك أدلة متعاظمة بشأن حالات سوء إدارة حدثت أثناء رئاسته للشركة. | Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. |
وربما كانت المقولة التي أطلقها سيسيل رودس ، أعظم الغزاة المستعمرين البريطانيين في أفريقيا، حين ع ـر ف الاستعمارية بأنها حب للخير بالإضافة إلى 5 من الأرباح ، تنطبق على ديك تشيني و هاليبورتن . | Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 . Take that, Dick Cheney and Halliburton. |
في استجابته للهجمات الإرهابية التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة، زعم نائب الرئيس ديك تشيني أن العمل العسكري القوي من شأنه أن يردع القاعدة عن شن المزيد من الهجمات. | In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks. |