Translation of "تشنج الحنجرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تشنج - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج الحنجرة - ترجمة : تشنج - ترجمة : تشنج الحنجرة - ترجمة : تشنج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهنا تماما تقع الحنجرة الحنجرة | And then right here is your larynx. |
معظم سرطانات الحنجرة في المملكة المتحدة في الحنجرة، بمعنى أنها تبدأ في الحبال الصوتية داخل الحنجرة. | Most laryngeal cancers in the UK are glottic, meaning they start in the vocal cords within the larynx. |
وسنقوم اليوم بالتركيز على الحنجرة | And I'm going to concern ourselves with the larynx. |
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة | It's done largely with the palate. |
إنها ثابتة في تشنج وهي مؤلمة للغاية. | It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. |
الحنجرة هي أيضا صندوق الصوت لدينا | And the larynx is also our voicebox. |
لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى. | So people would have a real grand mal seizure. |
انه فى حاله تشنج. ضع شيء في فم ه. | Die, gas pumper! |
لذا سأقوم بالتركيز حيث يقوم الهواء بعبور الحنجرة | So I'm going to focus as the air goes through our larynx. |
هذا ليس الذئب العادي يفتك الحنجرة ويشرب الدم. | No ordinary wolf... would tear out the throat... and drain blood. |
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال. | We're gonna all get sore throats if we keep it up. |
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة | You see, last spring I had a slight a tiny convulsion of a tiny blood vessel. |
يداعب إلى حد بعيد , كما أنها تنزلق إلى أسفل الحنجرة | So caressing as it slips down the throat. |
ثم بعد ذلك من الحنجرة... والحنجرة هي تركيب جامد بعض الشيء | And then from the trachea and the trachea is actually a reasonably rigid structure. |
أو إذا كانت هذه الخلايا في حنجرتك فستكون الأعراض التهاب الحنجرة | Or if that inflammation is happening in your throat you might say well I have a sore throat, might hurt. And if it's happening in your lungs you might have a cough. |
لا، لا، تراجعوا إلى الخلف. انه فى حاله تشنج. ضع شيء في فم ه. | No food, no education, no future. |
, بسرطان الرئة , الحنجرة ,الفم المريء و المثانه و البنكرياس و أمراض أخرى | Lung cancer, laryngeal cancer, oral cancer, esophageal cancer, bladder cancer, pancreatic carcinoma and other cancer like diseases. |
مزمار الحنجرة هو مجموع الحبال الصوتية والمسافة التي بينها (الحواف المزمارية rima glottidis). | The glottis is defined as the vocal folds and the opening between them (the rima glottidis). |
يوفون أخضر الحنجرة (الاسم العلمي Euphonia chalybea) هو من الطيور يتبع اليوفون من الشراشير الحقيقية . | The green chinned euphonia ( Euphonia chalybea ) is a species of bird in the Fringillidae family. |
ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم | Now, what I mean by echolocation they emit a sound from their larynx out through their mouth or through their nose. |
ويشفى حوالي 90 من أصل 100 شخص (90 ) مع سرطان الحنجرة T1 مع العلاج الإشعاعي وحده. | About 90 out of every 100 people (90 ) with T1 glottic cancers are cured with radiotherapy or surgery alone. |
(Sammy Davis, Jr.)، في لحظاته الأخيرة، إذ كان مصاب ا سرطان الحنجرة، ولم يكن قادر ا على الحديث. | In 1990, Hines visited with his idol, Sammy Davis, Jr., as he was dying of throat cancer, unable to speak. |
وي قال لهم دائما طفلكم لا يستطيع السماع، على الرغم من ان الحنجرة سليمة وكذلك الاحبال الصوتية | Ve onlara şöyle söyleniyor çocuğunuz duymasa bile sesiyle ilgili hiçbir sorun yok.here is nothing wrong with his voice box. çocuğunuz duymasa bile sesiyle ilgili hiçbir sorun yok. ve nihayetinde nasıl konuşacağı öğretilebilir. |
انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية. | He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords. |
سرطان الحنجرة تميل إلى ان تكون التقطت في مرحلة مبكرة، لأنها تتسبب في صوت أجش بشكل سريع جدا. | Glottic cancers tend to be picked up at an early stage, as they cause a hoarse voice very quickly. |
وطبقا لمدير إدارة الأرصاد الجوية تشنج جيوجوانج فإن العلوم والتكنولوجيا سوف تستجيب لصلوات هؤلاء الذين يتحملون أقسى موجة جفاف منذ عقود . | According to Zheng Guoguang, the Director of the China Meteorological Administration, Science and technology will answer the prayers of those living through the harshest drought in decades. |
ولكن بعد أن يمر الهواء عبر الحنجرة وفي الطريق .... يذهب إلى القصبة الهوائية والتي تتكون تحديدا من أنبوب هواء | But then after the air passes through the larynx this is on the way in it goes to the trachea, which is essentially just the pipe for air. |
كان الاثنان يعانيان من قيء مزمن، ونوبات تشنج، وضعف عضلي، الأمر الذي حمل والديهما على حملهما في رحلة طويلة من الاختبارات والفحوصات الطبية. | They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. |
أو ، بالأحرى ، كان لديه نوع من تشنج عضلي الأب عن طريق الفم ، الذي هو أقرب من أي وقت مضى لانه يحصل على الابتسام. | Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling. |
لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية | So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box. |
آه ، حي الفقراء بذرة! كيف انفجر بمرارة تلك الأشرطة في عاصفة first عويل ، عندما الفن انت مدفوعة ، والأشرطة ، وأزرار ، وجميع ، أسفل الحنجرة من العاصفة. | Ah, poor Hay Seed! how bitterly will burst those straps in the first howling gale, when thou art driven, straps, buttons, and all, down the throat of the tempest. |
كان فيلهلم قد اعتلى العرش في العام 1888 في التاسعة والعشرين من عمره، بعد والده الليبرالي الذي حكم لمدة 88 يوما قبل أن يموت بسرطان الحنجرة. | Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. |
نتذكر، ونحن الحصول عليها من موقعنا القصيبات، المتفرعة من الخروج من القصبات الهوائية، التي فرع الخروج من القصبة الهوائية، الذي يربط لنا الحنجرة، الذي يربط لدينا | Remember, we get to them from our bronchioles, which are branching off of the bronchi, which branch off of the trachea, which connects to our larynx, which connects to our pharynx, which connects to our mouth and nose. |
لقد ول د كل القادة الخمسة بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949، واثنان منهم، وهما هو تشون هوا و سون تشنج تساي ، لم يتجاوزا 46 عاما من العمر. | All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949. Two of them, Hu Chunhua and Sun Zhengcai, are only 46 years old. |
ويؤكد تشنج أن هذه الجهود تضمنت استخدام نحو 6533 مدفع، و5939 قاذفة صواريخ، وعدد هائل من الطائرات، في محاولة لرش السحب عبر ثلث مساحة الصين بالثلج الجاف، والأمونيا، ويوديد الفضة. | Such efforts, Zheng reports, have involved some 6,533 cannons, 5,939 rocket launchers, and numerous aircraft in an attempt to seed clouds across one third of China s landmass with dry ice, ammonia, and silver iodide. |
في عام 2008، وصل عدد الحالات المصابة بسرطان تجويف الفم في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 22,900 حالة، بينما بلغت حالات سرطان الحنجرة 12,250 حالة وحالات سرطان البلعوم 12,410 حالة. | In 2008, there were 22,900 cases of oral cavity cancer, 12,250 cases of laryngeal cancer, and 12,410 cases of pharyngeal cancer in the United States. |
يخرج العصب الحنجري الراجع ابتداء من المخ جزء ا من العصب المبهم، ثم يمر في الرقبة حتى القلب، ويلتف حول الأبهر الظهري ثم يرجع صعود ا إلى الحنجرة من خلال الرقبة. | As a part of the vagus nerve, it comes from the brain, passes through the neck down to heart, rounds the dorsal aorta and returns up to the larynx, again through the neck. |
ويصدق هذا بشكل خاص على يو تشنج شنج، ودي جيانج تشانج، وجاو لي تشانج، القادمين من أدوار عليا في ثلاثة من المراكز الحضرية الأكثر قوة وديناميكية في الصين ــ شنغهاي، وتشونج تشينج، وتيانجين. | That is especially true of Yu Zhengsheng and the two Zhangs, Dejiang and Gaoli, who come from senior roles in three of China s most powerful and dynamic urban centers Shanghai, Chongqing, and Tianjin. |
هذه تجربتي المنتهية، وقد كانت نهايتها أفضل من نهايات غيري، لأصل هذه اللحظة وأنا أكتبها وأنهيها، رغم خضوعي لعدة علاجات على مدى أشهر، من جرثومة رئوية، تشنج عصبي، ومرض الضغط الملازم لي حتى اليوم. | This is the extent of my experience, and I ve had a much better outcome than many others, one that got me to this moment, where I m able to write and finish this. It was a better end despite needing months of treatment for a pulmonary infection, nervous spasms and chronic hypertension. |
فلو لم يخش وانج لي جون، رئيس شرطة تشونج كينج السابق وحليف بو تشاي لاي الوثيق على حياته ويفر إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو، فإن قو كانت لتظل تساعد بو في حكم المدينة. | Had Wang Lijun, the former Chongqing police commissioner and close ally of Bo Xilai, not feared for his life and fled to the United States consulate in Chengdu, Gu would still be helping Bo to rule the city. |
على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ( الحنجرة العميقة ) للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين. | For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ( Deep Throat ) to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein. |
أما رئيس الشرطة السابق تحت رئاسة بو، والذي ي قال إنه كان يتولى الأعمال القذرة، فقد تسبب في حرج شديد للحزب عندما هرب إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو في شهر فبراير شباط، بعد أن اختلف مع رئيسه. | Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss. |
ولكن الحقيقة هي أن الرئيس الراحل تشيانج تشنج كو ، نجل القائد العام تشيانج كاي شيك ، هو الذي أسس الإصلاحات الديمقراطية غير المسبوقة التي مهدت الطريق أمام النصر الانتخابي الذي حققه حزب تشن التقدمي الديمقراطي الذي كان محظورا فيما سبق. | But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP. |
وتجد فى هذا الفيديو مجموعة من التنافرات فى اللغة اللزجينية، ولكن ربما من الأفضل تسميتها معضلات الحنجرة حيث أفصح بيتور كوزلوكسي دراس للزجينية، ومؤسس موقع متخصص فى هذه اللغة أن محاولة نطق هذه التنافرات قد تؤذي حنجرتك بالفعل. | The video below is a list of six tongue twisters in Lezgi, but perhaps they should be called throat twisters instead, since Piotr Kozłowski, a Lezgi language learner and the founder of a website dedicated to Lezgi, confided that trying to pronounce them feels like it may do terrible damage to your throat |
لأنه السرطان نادر نسبيا ولأن الرعاية اللاحقة للعمليات الجراحية المعقدة في تحقيق نتيجة وظيفية، وينبغي أن يعامل مرضى سرطان الحنجرة عند أو على الأقل استشارة مركز السرطان الرئيسية التي حددتها الحكومة الفدرالية، حيث مجالات الجراحة، والأشعة، والعلاج الكيميائي. | Because it is a relatively rare cancer and because the post operative care is complex in achieving a functional result, laryngeal cancer patients should be treated at or at least consult a major federally designated cancer center, where the fields of surgery, radiology, chemotherapy, speech language pathology are all available. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحنجرة - تشنج - منظار الحنجرة - استئصال الحنجرة - الحنجرة الوريد