Translation of "تراب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تراب فظيع | Terribly dusty. |
تراب الطريق | The dust in the road. |
هذا تراب كثير | That's a lot of dirt! |
في فندق (تراب ). | At the Trappes Motel. |
تراب مومياء لأبدو عجوز | Mummy Dust to make me old. |
هل تعرف فندق (تراب) | You know the Trappes Motel? |
من تراب تارا الأحمر.. تارا .. | The red earth of Tara. |
و أخذت أنا تراب الطريق | I got the dust in the road. |
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. |
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return. |
انهارت مستوية على تراب الطائر 4 | . ..have crumbled back into the soil of Altair4, and nothing... |
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
دمروا بيته كل قطعة حجارة إلى تراب | Destroy his house, every stone to dust. |
انها باردة و بها تراب ستبقى هكذا | It's so cold and dusty. It stays that way. |
كان يتألف تراب نجوم من بعض مغني الراب من تراب المنطقة مثل Canardo، الأخضر، MAS، Chabodo، Gued'1 أو A2P. | Trappes Stars was composed of some rappers of Trappes region such as Canardo, Green, MAS, Chabodo, Gued'1 or the A2P. |
حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب. | Sapphires come from its rocks. It has dust of gold. |
حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب. | The stones of it are the place of sapphires and it hath dust of gold. |
إنك تستمدين قوتك تلك من تراب تارا الأحمر | It's this from which you get your strength. |
إنك تستمدين قوتك تلك من تراب تارا الأحمر | Tara. From which you get your strength. The red earth of Tara. |
فقد كانوا يعتقدون أن ما يكو نه أربعة عناصر تراب، | In their minds, all you needed to make it were four elements earth, air, fire, and water. |
أنت تستمدين قوتك من تراب تارا الأحمر يا سكارليت | You get your strength from this red earth of Tara, Scarlett. |
ضع قليلا من تراب الذهب في كل كيس جون | Put a little more gold dust in each bag, John. |
ففعلا كذلك. مد هرون يده بعصاه وضرب تراب الارض. فصار البعوض على الناس وعلى البهائم. كل تراب الارض صار بعوضا في جميع ارض مصر. | They did so and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt. |
ففعلا كذلك. مد هرون يده بعصاه وضرب تراب الارض. فصار البعوض على الناس وعلى البهائم. كل تراب الارض صار بعوضا في جميع ارض مصر. | And they did so for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt. |
فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد. | Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. |
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني . | My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. |
فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد. | And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes |
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني . | My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death. |
صناديق منها, صناديق من تراب الأرض كبيرة كفاية ليستريح فيها (رينفيلد) | Boxes of it. Boxes of earth large enough for him to rest in. (manic laughter) |
الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان. | The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man. |
الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان. | The waters wear the stones thou washest away the things which grow out of the dust of the earth and thou destroyest the hope of man. |
ولم تلطخ قطرة دم واحدة تراب بيﻻروس خﻻل هذه المرحلة اﻻنتقالية الصعبة. | Not a single drop of blood has stained the soil of Belarus during this difficult time of transition. |
هذه الآلة تسمح لعامل واحد بتحميل تراب خام .. من مكان البناء مباشرة. | This machine allows one operator to load raw dirt ... ... right from the building site. |
و أن ثلاثة صناديق من تراب الأرض أوصلت له في دير (كارفاكس) | Yes. And that three boxes of earth were delivered to him at Carfax Abbey. |
و لكن هذه المرة سنقاتل على تراب فرنسية في حقولنا في قرانا | But this time you are going to fight on French soil in our fields in our villages under the eyes of our own people. |
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن | The problem is somehow to get rid of this tunnel dirt over the compound. |
الذي ضحى بحياته وكرسها دائما وابدا من اجل الدفاع عن تراب هذه الارض | We are hurt by the loss of a great man from Kuwait, who sacrificed his life and spent it always to defend this land. |
و أن على مصاص الدماء الراحة أثناء النهار في تراب من أرض وطنه | And, knowing that a vampire must rest by day in his native soil, |
تراب (حسین أباد) هي قرية تقع في إيران في Hoseynabad Rural District (Anar County). | Torab (, also Romanized as Torāb also known as Torābābād) is a village in Hoseynabad Rural District, in the Central District of Anar County, Kerman Province, Iran. |
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. |
من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم | Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his! |
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. |
من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم | Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his! |
واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعد . | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. |