Translation of "تدفع المتأخرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تدفع - ترجمة : تدفع - ترجمة : تدفع المتأخرات - ترجمة :
Keywords : Pays Rent Push Paying Drive

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين على جميع الدول أن تسدد اشتراكاتها بالكامل وفي الوقت المحدد، وأن تدفع المتأخرات التي عليها فورا وبالكامل.
Punctual and full payment of the assessed contributions must be made by all States and arrears must be paid in full and promptly.
٤٦ ويعتبر هذا الرأي اﻷحدث أوقع بكثير من التوصية المذكورة أعﻻه إذ أنها تقضي بأن تدفع المتأخرات الراهنة واﻻشتراكات المقبلة كلتاهما من أرقام التخطيط اﻻرشادية.
This more recent view is more far reaching than the above recommendation, as it holds that both current arrears and future contributions should be paid from the IPFs.
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of United States dollars)
التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات
Measures to encourage the payment of arrears
وفيما يخص المتأخرات، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناتجة عن أزمة السيولة والمتأخرات بسبب أزمة عدم القدرة على الدفع.
A distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis.
ومتى تم ذلك فإن المتأخرات الحالية المستحقة لمصرف التنمية الكاريبي ينبغي أن تدفع من حساب ضمان يتم إنشاؤه في المصرف التجاري ﻷنتيغوا بمبلغ ١٠ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات شرق الكاريبي.
Thereupon, the current arrears to the Caribbean Development Bank (CDB) would be paid from an escrow account established at the Antigua Commercial Bank in the sum of 10 million East Caribbean dollars.
لنجعلها تدفع ثمن الحبل لنجعلها تدفع ثمنه
Make him pay for the line. Make him pay for it.
ويعاد العمل بهذه الامتيازات بعد تسديد المتأخرات بالكامل.
Privileges will be restored once the arrears have been paid in full.
وتثبت الحقائق أن المتأخرات هي لب الضائقة المالية.
The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch.
سوف تدفع
You'll pay.
كم تدفع
How much do you pay?
لا تدفع
Don't push.
كم تدفع
How much are you paying?
هنا، لا تدفع
Here, don't push.
وسوف تدفع لنا
And you'd pay us?
أنت تدفع دائما
You've always paid.
لكنك لم تدفع
You foolishly refused to pay.
لا تدفع لي
You don't pay me?
إسحب, لا تدفع
Pull, don't push.
أنت لم تدفع!
You didn't push!
ومن أجل مواجهة مشاكل المتأخرات عند ظهورها، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناشئة عن أزمة في السيولة وتلك الناشئة عن أزمة فيما يتعلق بالقدرة على الدفع.
In order to deal with arrears when they emerge, a distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis.
)أ( سداد الدول اﻷعضاء لمبالغ كبيرة من المتأخرات المستحقة عليها
(a) Substantial payment of arrears are made by Member States
ينبغي أن تسدد الدول اﻷعضاء جميع المتأخرات من اﻷنصبة المقررة.
All arrears of assessed contributions should be paid by Member States.
ولكن المتأخرات ليست أشمل مؤشر دال على صعوبة خدمة الديون إذ يمكن أن يتوقع البلد المعني المشاكل المحتملة، فيعيد تمويل دينه ويتفادى الوقوع مضطرا في مشكلة المتأخرات.
Arrears are, however, not the most comprehensive indicator of debt servicing difficulty a country can anticipate potential problems, refinance its debt and avoid being forced into arrears.
ويجب أن يتضمن هذا النظر مناقشة إمكان توفير حوافز للدفع في الموعد المقرر فضــﻻ عن فرض جزاءات على المتأخرات بما في ذلك إمكانية تحصيل فوائد على المتأخرات.
This must include discussions on incentives for timely payment as well as sanctions on arrears, inter alia the possibility of charging interest on arrears.
159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.
The Protection Information Section had a significant backlog.
وعبء خدمة الديون ودفع المتأخرات لهما أثر خانق لاقتصادات البلدان النامية.
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
ولقد آن اﻷوان لقياس السخاء في الكلمات بمقياس المتأخرات المستحقة لمنظمتنا.
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization.
ولكن في الفترة نفسها بدأت المتأخرات تتراكم لدى أربعة بلدان جديدة.
But during the same period, four new countries began accumulating arrears.
وينبغي أن يصبح دفع فوائد على المتأخرات ممارسة متبعة ينبغي إنفاذها.
Payment of interest on arrears should become standard practice and should be enforced.
عليك أن تدفع مقدما .
You must pay in advance.
عليك ان تدفع اولا
You pay upfront. Ah!
تدفع لقاء العمل المتساوي.
That means women should earn equal pay for equal work.
كم يمكنك ان تدفع
How much would you be willing to pay?
من تعتقد بأنك تدفع
Who do you think you're pushing?
تلك الخشبات تدفع ثمنها
Those chumps are paying for it.
كم تدفع ثمن ذلك
How much you pay for it?
لماذا تدفع بدلا منى
Why are you putting up for me?
قال عليك أن تدفع
He says you have to pay.
هل تدفع لك كثيرا
She pay you much? Oh.
الأطفال تدفع نصف تذكـرة.
Children pay half entrance.
المبدأ تناشدني ولا تدفع.
The principle appeals to me, but the pay doesn't.
ألن تدفع الأجرة أسرعي !
Not paying the fare?
يجب أن تدفع ثمنها
You have to pay for it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المتأخرات - الفائدة المتأخرات - تحصيل المتأخرات - مجموع المتأخرات - المتأخرات الصيانة - مبلغ المتأخرات - تسوية المتأخرات - رسوم المتأخرات - دفع المتأخرات - في المتأخرات - على المتأخرات - مبلغ المتأخرات