Translation of "تدخل المجتمع" to English language:
Dictionary Arabic-English
تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : تدخل المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل المجتمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إن الهجرة الدولية ظاهرة تزداد تعقدا ، وتتطلب إدارتها تدخل المجتمع الدولي والأمم المتحدة. | Migratory flows had their origin, inter alia, in economic expectations associated with the region of destination. |
ويأمل بلدي أيضا في تدخل المجتمع الدولي في بوروندي سعيا إلى تحقيق المصالحة الوطنية. | My country hopes too that the international community will intervene in Burundi with a view to national reconciliation. |
وبدأت الحكومة تدخل في مبادرات حوار بين فئات المجتمع المحلي لإعادة بناء الثقة والطمأنينة بين الطوائف. | The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities. |
ونأمل أن يضع تدخل المجتمع الدولي حدا سريعا لهذا الصراع الذي تسبب في الكثير من سفك الدماء. | We hope that the intervention of the international community will put a swift end to these conflicts that have caused so much bloodshed. |
لكنها تدخل إلى لعبة النهاية هذه وهي تواجه نقصا في الموارد وافتقارا إلى العزيمة السياسية داخل المجتمع الدولي. | It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community. |
ومع ذلك فإنه لم يتردد أبدا في اﻹقرار بأن تدخل المجتمع الدولي في النضال كان عامﻻ حاسما جدا. | Yet even they have never failed to acknowledge that the intervention of the international community in the struggle has been highly critical. |
دعها تدخل | Let her in. |
دعها تدخل | Please open the door for her. |
العروس تدخل | The bride is entering. |
لا تدخل | It's something important to me. Get out! |
حسنا.فلتطرق.لن تدخل | All right, knock! You won't get in. |
ألن تدخل | Won't you please come in? |
.. دعها تدخل | Have her come in, please. |
لا تدخل | Don't come in. |
أنت تدخل! | You're coming in! |
ألن تدخل | Aren't you coming inside? |
دعيها تدخل | Have her come in. |
لا تدخل | Don't go in! |
هلا تدخل | Won't you come in? |
لا تدخل. | No, inside. |
بلا تدخل | No intervention. |
وحث المحفل جميع أعضاء المجتمع الدولي على التوقيع والتصديق على اﻻتفاقية كيما تدخل حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن. | The Forum urged all members of the international community to sign and ratify the Convention in order to bring it into force as soon as possible. |
رأيتها تدخل الغرفة. | I saw her enter the room. |
لم تدخل البطاقة | No card inserted |
زوجتي. تدخل بالفعل | Just put your head in my arm so you won't get your hair wet. |
ألا تدخل شكرا | Won't you come in, please. |
ألن تدخل كلا | Aren't you coming? |
لا تدخل، سأجرحك | Don't come in. I'll cut you. |
أرجوك أن تدخل | Please come in. |
عندما تراك تدخل | When she sees you wander in |
ألم تدخل هنا | You haven't been here? |
تدخل التبغ بأنفك | Tobacco in your nose? That's disgusting. |
أتود أن تدخل | Would you like to come up? |
ألن تدخل لدقيقة | Won't you come in for a minute? |
تدخل الولاية حسب الطلب | State Action on Demand |
كيف تدخل إلى عالمها | How do you come into her world? |
الاميرة لي سول تدخل | Her Highness, Princess Lee Seol, is now entering. |
بترك الاميرة تدخل القصر | Princess Lee Seol was admitted into the palace. |
إنهضى إتركني بدون تدخل | Get up. Leave me alone. |
لا تدخل إلى هنا | Don't come in here. |
إننى بالمنزل ، دعها تدخل | Show her in. |
من الافضل ان تدخل | You'd better come inside. |
دعيها تدخل ,يا ايفى, | Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in. |
يبدو أن القدر تدخل. | It seems that destiny has taken a hand. |
هل لك ان تدخل | Will you come in? |
عمليات البحث ذات الصلة : تدخل الضوضاء - تدخل التعليمي - تدخل تقني - تدخل الميكانيكية - تدخل بشري - تدخل الدولة - تدخل الهامشية