97 شددت وفود عديدة على أن كلمة sanctionner في النص الفرنسي تحيل إلى العقوبات الجنائية بقدر ما تحيل إلى العقوبات الإدارية والمدنية.	Many delegations stressed that the term sanctionner punish in the French text referred both to criminal and to civil and administrative sanctions.
تحتقر كل مرة تحيل إلى هذه البلاد. عملت حسنا هنا.	Why is it that you sneer every time you refer to this country?
وهكذا فإن استراتيجيات مكافحة الفقر والتصحر تحيل إلى مجال عمل مشترك.	The poverty reduction strategies and desertification thus relate to a shared field of action.
ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة.	The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task.
١٢ وقرر المكتب التوصية بأن تحيل الجمعية العامة البند إلى اللجنة الثانية.	12. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Second Committee.
وحاليا تطلب المبادئ التوجيهية إلى الأطراف أن توجه التماس الشطب من القائمة إلى دولة الإقامة و أو الجنسية، على أن تحيل الحكومة أو لا تحيل، حسبما تقتضيه سياساتها وقناعاتها، الالتماس إلى اللجنة().	Currently, the guidelines require parties to submit de listing petitions to their State of residence and or citizenship, and that Government depending upon its policies or sympathies may or may not submit the petition to the Committee.
سماع الملتمسين	Hearing of petitioners
أستطيع سماع	I could listen
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق	(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
لكن بعد سماع خططتهم بالذهاب من يامانـا إلى هاياكـاوا	But hearing their plan to go through Yamana to Hayakawa,
وأن تحيل هذا البند الى اللجنة الثالثة.	and to allocate it to the Third Committee.
تحيل اللجنة إلى توصيتها A 59 412)، الفقرة 21) الداعية إلى إلغاء هذه الوظيفة تلافيا لازدواجية المهام.	The Committee refers to its recommendation (A 59 412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
يمكنه سماع الشفره	He can hear the code.
أود سماع صوتك	I wanna hear your voice.
يسعدني سماع ذلك	Oh, good to hear.
أستطيع سماع أصدقائي	I can hear my friends.
يسعدنى سماع ذلك	I'm glad to hear that.
أيمكنك سماع صوتى	Can you hear my voice?
استطيع سماع شخيرها	I could hear her snoring.
يسعدنى سماع صوتك	Yeah, it sounds good to hear yours.
أتريد سماع رأيى	Want my opinion?
أود سماع أفكارك	I'd like to hear your thoughts.
يسرني سماع هذا	Well, I'm glad to hear that.
لايمكنهم سماع هذا	They can't hear it.
نريد سماع حججك .	We want to hear your arguments.
يسرني سماع هذا.	Glad to hear it.
اريد سماع اهدافك	Care to hear yours?
يمكنني سماع الموسيقى	I can hear the music.
تريدين سماع أغنية	Wanna hear a record?
يسعدنى سماع ذلك	Glad to hear it.
وبالحديث عن الأطفال، نحن بحاجة إلى سماع ذلك النوع من التفاؤل.	And speaking for kids, we need to hear that kind of optimism.
واعتادت أيضا سماع كل شيء بالإضافة إلى مالا يجب أن تسمعه	And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard.
إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.	If you can hear music, you should be able to hear anything.
أود سماع صوتك أيضا .	I would like to hear your voice, too.
يسعدني جدا سماع ذلك.	I'm really glad to hear that.
أردت فقط سماع صوتك.	I just wanted to hear your voice.
هل تستطيعون سماع ذالك	Can you hear that?
معتادون على سماع ذلك	Sound familiar?
ويمكنكم سماع ذلك فعلا	And you can hear it actually. (Tapping sounds)
بعد سماع ما قالته	Ever since what that woman told me...
يسرني سماع إيمانه بنا	Well, it's nice to hear you have a little faith in us.
وأود سماع المزيد، لكن...	And I'd love to hear more, but...
كم يسعدني سماع هذا	How happy that makes me!
لا أريد سماع محاضرات	I don't need lectures.
هل تريدون سماع نكتة	Want to hear a joke?

عمليات البحث ذات الصلة : تحيل إلى الاهتمام - تحيل إلى تسوية - تحيل إلى استمرار - تحيل إلى المتلقي - تحيل إلى اجتماع - تحيل إلى الذين - تحيل إلى أي شخص - تحيل ل - سماع الموسيقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية