Translation of "تحقق التوازن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : تحقق - ترجمة : تحقق التوازن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قوائم بسيطة موضوعة على لوح تحقق نوعا من التوازن
Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.
(ب) هل تحقق المادة 49 التوازن الصحيح بين الحقوق والالتزامات المختلفة
(b) Does article 49 strike a right balance of the different rights and obligations?
ولذلك، فإن التوازن الذي تحقق في السنوات الخمس المنصرمة كان مرضيا إلى حد ما.
The balance achieved in the past five years had therefore been rather satisfactory.
وبالتالي فإن أحد التحديات اﻷساسية في التسعينات هو وضع سياسات لﻻستثمار اﻷجنبي تحقق التوازن المنشود بين تسهيل اﻻستثمار وتنظيمه.
A key challenge in the 1990s, therefore, is to devise foreign investment policies that appropriately balance facilitation and regulation.
إﻻ أن الحالة التي تطورت بعد عام ١٩٨٢ هددت بالقضاء على التوازن الحساس للغاية الذي كان قد تحقق في اﻻتفاقية.
But the situation that developed after 1982 threatened to erode the very delicate balance that had been achieved in the Convention.
إن روسيا تعتبر هذا البروتوكول بمثابة آلية فعالة تحقق التوازن بين المصالح العسكرية والشواغل الإنسانية فيما يتعلق بمختلف أنواع الألغام الأرضية.
Russia regards this protocol as an effective mechanism which has struck a balance between military interests and humanitarian concerns with respect to various types of landmines.
وأشار وفد آخر إلى تجارب أثبتت أن البلدان التي تستخدم حيزها السياسي العام بمرونة تحقق تنمية على مستوى أعلى من التوازن والاستقرار.
Another delegation pointed to experiences that have shown that countries using their policy space flexibly achieve more balanced and stable development.
التوازن
Balance
31 يرصد مكتب الممثل السامي بانتظام التوازن بين الجنسين في ملاك الوظائف من خلال بطاقات تسجيل النتائج المحرزة التي تحقق التوازن بين الجنسين، وقد جرى تنقيح نظم تقييم كفاءة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإدراج منظور جنساني.
Gender balance in staffing is regularly monitored by OHR through the gender balanced scorecard, and the UNDP competency assessment systems have been revised to include a gender perspective.
تحقق...
Verify...
تحقق
Verify
تحقق
Check
تحقق
Do you want to retry?
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي تنوي الحكومة أن تحقق بها هدف التوازن بين الجنسين البالغ 40 في المائة بالنسبة إلى مجالس الدولة.
She also requested further information on how the Government intended to achieve its 40 per cent gender balance target for State boards.
ويرجع ذلك إلى أنه من المعترف به بصورة عامة، أن الموظفة عليها أن تحقق التوازن بين حياتها المهنية وحياتها العائلية إذ أن عليها العناية بالأسرة.
This is due to the fact that it is recognized that a woman employee generally has to balance her professional life with her domestic life where she has to take care of the family.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
أبيض التوازن.
White Balance...
اللون التوازن.
Color Balance...
أبيض التوازن
White Balance
الـ التوازن
The Balance
التوازن ورقةName
Balance Sheet
و التوازن.
And equilibrium.
اختبر التوازن !
Try the balance?
حفظ التوازن
Ballast?
ويجب أن تكون هذه الضمانات شاملة وفعالة ورادعة حتى تحقق مبدأ التوازن الذي سيجعل صاحب أي نية في اﻻعتداء يفكر مليا قبل اﻹقدام على تنفيذ هدفه.
Such guarantees should be comprehensive, effective and deterrent. They should preserve the principle of balance and make any party with aggressive intentions think twice before putting such intentions into practice.
6 تحقق الشرط 10 تحقق الشرط 100 تحققه أيضا
6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.
حسنا, عدد الاحتمالات التي تحقق الشروط التي تحقق الشروط
So, the number of possibilities that meet my constraint that meet my conditions.
تحقق حلمي.
My dream has come true.
تحقق حولها.
Check around.
تحقق مجددا .
Check again.
تحقق الخادم
Server Authentication
تحقق المضيف
Host authentication
تحقق منه
Look into him some more.
تحقق منه
Look into it.
تحقق منه
See for yourself.
حسنا, تحقق
All right, check.
تحقق بالتأكيد
Yes, sir. Sure, check!
تحقق بنفسك
Check for yourself.
الوعد تحقق
The promise is true.
شكرا . كان هذا نوع مؤكد عن التوازن وكله عن التوازن العمودي
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
الصين ولعبة التوازن
China s Balancing Act
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
التوازن الجنساني والجغرافي
Gender and geographical balance
ولكنها تمثل التوازن
But these are kind of the balance

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقق نتيجة - تحقق الأداء - تحقق الودائع - تحقق بصريا - تحقق من - تحقق الكعب - تحقق داخليا - تحقق السيطرة - تحقق نتائج