Translation of "تحريضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نجيبه صالح زاده متهمة بنشر رسائل تحريضية على الفيسبوك | She says she does not use Facebook, which is banned in Iran. |
| ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية. | Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
| استكمال الأحكام القائمة المتعلقة بجريمة التحريض على الفتنة، لتناول مشاكل الذين يبعثون رسائل تحريضية موجهة ضد مجموعات أخرى في مجتمعنا. | leaving baggage unattended within the airport precinct, and updating the existing sedition offence, to address problems with those who communicate inciting messages directed against other groups within our community. |
| إن ١٠ من أولئك السجناء ينفذون أحكاما بالسجن تتراوح مدتها بين ٥٥ و ٩٠ عاما بتهمة التآمر ﻻرتكاب أعمال تحريضية. | Accused of conspiracy to commit seditious acts, 10 of those prisoners are serving sentences of 55 to 90 years. |
| في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك. | You can find them here and here. |
| ٣ في الساعة ٤٠ ١٢ يوم ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قامت طائرة أمريكية مسيرة برمي منشورات تحريضية على ناحية تابعة لمحافظة البصرة. | 3. At 1240 hours on 12 December 1993, a United States remote controlled aircraft dropped inflammatory leaflets on a subdistrict in Basra Governorate. |
| أما السجناء اﻟ ١٣ الذين يقبعون في السجن بتهمة التآمر ﻻرتكاب أعمال تحريضية فقد صدرت اﻷحكام بحقهم ﻻ بسبب ارتكابهم أي جريمة، بل بسبب تفكيرهم بفعل ذلك. | The 13 who are in prison for conspiracy to commit seditious acts were convicted not of having committed any crime but, rather, of having thought about doing so. |
| بعد ذلك بيومين، أصدر المدعي العام وسط القاهرة مذكرة اعتقال بحق مدير القناة عبد الفتاح فايد الذي وجهت إليه اتهامات بتهديد السلم الأهلي والأمن القومي من خلال بث أخبار تحريضية. | Two days later, the Downtown Cairo prosecutor issued an arrest warrant for the channel's news director Abdel Fattah Fayed. Fayed is being charged with threatening public peace and national security through broadcasting incendiary news. |
| ٥٢٣ وفي ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٤، صرح أصحاب محطة تلفزيون فلسطينية خاصة بأن جيش الدفاع اﻻسرائيلي قد أغلق المحطة وصادر المعدات، على أساس أنها كانت تذيع برامج quot تحريضية quot . | On 27 July 1994, the owners of a private Palestinian television station stated that the IDF had closed it down and confiscated the equipment, on the grounds that it was broadcasting quot inciteful quot programmes. |
| في الحقيقة، من خلال عملي اليومي مع مبدعي التلفاز الصيني، لاحظت ميلا يكاد يكون غريزيا إلى تجنب أي محتوى أو صيغة قد تكون غير عادية، أو جديدة، أو غير تقليدية، أو تحريضية. | Indeed, working daily with Chinese TV creators, I noticed a subtle, almost instinctive tendency to avoid any content or format that is unusual, novel, or unorthodox, never mind subversive. |
| ويلقي المسيحيون اللوم على جماعة الإخوان المسلمين، ليس فقط لأن الإخوان سمحوا للمسلمين المصريين بمهاجمتهم والإفلات من العقاب، بل وأيضا لأنهم سمحوا بإلقاء ــ وألقوا هم أنفسهم ــ خطب تحريضية مناهضة للمسيحيين. | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. |
| وباعتبار إيران عدوا للمصالحة الإسرائيلية العربية أكثر من كونها عدوا لإسرائيل، فإن لجوء الملالي إلى لغة تحريضية مناهضة لإسرائيل لتخاطب بها العالم الإسلامي كله كان المقصود منه إنهاء عزلة إيران وتقديم طموحاتها الإقليمية بصورة مستساغة لجماهير الشعوب الس ـن ية. | More an enemy of Israeli Arab reconciliation than of Israel as such, the Mullahs resort to an incendiary anti Jewish, pan Islamic discourse is aimed at ending Iran s isolation and presenting its regional ambitions in a light palatable to the Sunni masses. |
| وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس. فالواقع أن العلوم الاجتماعية ، شأنها في شأن العلوم الاقتصادية، من المفترض أن تكون متحررة من التحيز الحزبي. ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
