Translation of "تحتاج إلى الحصول على" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : إلى - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تحتاج إلى الحصول على - ترجمة : تحتاج إلى الحصول على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة، | Menzel When you do need a specific bit of information, |
أولا تحتاج الحصول على الأرض | First you need access to land. |
كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان. | Small, innovative firms need enhanced access to credit. |
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
فقد تتمكن من الحصول على ما يسمى بـ خطوط الإيجار، فلن تحتاج إلى شرائها نقد ا. | You might actually be able to get what's called the lease lines, so you don't have to pay cash for them. |
عليك أن تكون قادرا على الحصول على كل ما تحتاج إليه , و أكثر . | You'll be able to get what you need, and more. |
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
تحتاج للكثير من الثقة، لكنها ليست مثل، أحاول الحصول على بنس كولا من فضلك. | You need a lot of trust, but it's not like, I'm trying to get to Pensacola, please. |
إن الحكومة الإيرانية لديها الحق في الحصول على الطاقة النووية من أجل توليد الكهرباء، ولكنها لا تحتاج إلى سلاح نووي. | Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon. |
نفس الطريقة التي يمكن أن تحصل ابدأ على متوسط عدد السكان، ولكن ربما تحتاج إلى تقدير ذلك عن طريق الحصول على متوسط العينة. | Same way that you could never get the mean of a population, but maybe you want to estimate it by getting the mean of a sample. |
وأضاف أن بعض الصناديق والبرامج تحتاج إلى تعزيز قدراتها الداخلية من أجل الحصول على نتائج أفضل في مجال تخطيط أنشطتها وبرمجتها. | Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities. |
4 نقاط على الأقل تحتاج إلى | At least 4 points are needed for the surface of revolution |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
ذلك أن التجارة في مثل هذه الدول لا تحتاج بالضرورة إلى المزيد من التمويل، بل إلى توقع أصحاب العمل الحصول على قدر أكبر من الأرباح. | What businesses in these countries need is not necessarily more finance, but the expectation of larger profits for their owners. |
تحتاج إلى الحب و العناية على غرارنا | They need love and care like all of us. |
من أجل الحصول على اعتماد مقعد السيارة تحتاج إلى مطابقة بعض المعايير الفدرالية تشمل مقدار الضرر الذي يحصل للسيارة عند الاصطدام من الأمام | In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. |
ما تحتاج إليه هو الحصول على الحقائق بأسرع ما يمكن ومن ثم تكرار العمليات وتغيير الوجهة محوري ا. | What we want to do is get the facts as quickly as we can and then iterate and pivot. |
ولا ترجع هذه المشكلة فقط إلى قلة المعلومات المتعلقة بالإمكانيات المتاحة، بل وكذلك إلى صغر حجم المؤسسات، الذي يصع ب عليها الحصول على رأس المال الذي تحتاج إليه. | The limited access to capital results not only from lack of information about available possibilities but also from the companies' small size, which makes it difficult for them to obtain the capital they need. |
تحتاج إلى تحديث | Needs Update |
تحتاج إلى دمج | Needs Merge |
تحتاج إلى مرشد. | You need a guide. |
تحتاج إلى تنظيف | Of course. You need dusting. |
تحتاج إلى مواهبك | Right up your alley. |
تحتاج إلى الاستحمام. | You could use it. |
لقد تلقى أغلب الأطفال الذين نشأت بينهم تعليما متدنيا رديئا لم يكن ليدربهم أو يؤهلهم لدخول الجامعة أو الحصول على وظيفة تحتاج إلى مهارة. | Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs. |
وكما يزعم جيرفين، فإن الهيئات الإحصائية الوطنية في مختلف أنحاء أفريقيا تحتاج إلى المزيد من الدعم حتى يتسنى لها الحصول على بيانات أكثر دقة. | As Jerven argues, national statistics offices across Africa need more support so that they can obtain and report timelier and more accurate data. |
إذا كنت ترغب في الحصول على قطعة مستوية من المطاط في شكل رقائق البطاطس، تحتاج إلى أن تمدها، ليس فقط ثنيها، ولكن مدها أيضا . | If you want to get a flat piece of rubber into the shape of a potato chip, you need to stretch it not just bend it, but stretch it as well. |
تحتاج إلى إنجاب الأطفال للبقاء على قيد الحياة. | You need to have children to survive. |
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة. | No bother at all, Monsieur. You need help. |
وتساعد هذه الخدمات المرأة على الحصول على الخدمات الأساسية التي تحتاج إليها، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري. | These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence. |
وعلينا أن نمك ن الدول الفقيرة من الحصول على العقاقير المنقذة للأرواح التي تحتاج إليها لمكافحة هذه الأوبئة المعدية. | We must give poor countries access to the emergency lifesaving drugs they need to fight those infectious epidemics. |
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
ومن أجل الحصول على مساعدة تقنية ثنائية، تحتاج الحكومة الانتقالية إلى أن توضح بجلاء مدى فهمها لأهمية معايير السلامة والأمن الإيجابية بالنسبة لقطاع الطيران المدني. | In order to obtain bilateral technical assistance, the Transitional Government needs to clearly demonstrate that it understands the importance of good safety and security standards in the civil aviation sector. |
١٤ ولكي يتسم رد فعل اﻷمم المتحدة بالسرعة، فإنها تحتاج إلى إمكانية الحصول بسرعة على المعلومات المستكملة بشأن المساهمات الممكنة واحتماﻻت توفرها من الدول اﻷعضاء. | 14. To react quickly, the United Nations requires rapid access to updated information on potential contributions and their likely availability from Member States. |
الحصول على كلمة إلى القاعدة الرئيسية. | Get word to the main base. |
إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء. | I had to get some air. |
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم | In particular, though, some fields don't just need a few numbers, they need lots of them. |
ويمكننا الحصول على بلايين الدولارات فوق كل ذلك. لكن هذه الشريحة الخاصة من الإتصالات تحتاج لأن تكون مصدرا مفتوحا. | We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source. |
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة. | Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade. |
في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
وهي تحتاج إلى الموارد والحوافز اللازمة للحفاظ على غاباتها. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
Bezier splines تحتاج إلى 3 نقاط لكل جزء على | Bezier splines need 3 points for each segment. |
ثالثا ، فكرة أنه للحصول على باحثين تحتاج إلى باحثين. | Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى - تحتاج على - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى - تحتاج إلى المشورة