Translation of "تجد أنه من المهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. | I think it's important to tell the truth. |
أنا متأكد سوف تجد أنه من أكثر... | Oh, I don't know, but we've got to find him. Won't you help me? |
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا. | I think it important that we keep our promise. |
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. | She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. |
كما أنه من المهم التفكير في المنافع المرجوة | It's also important to think about what the benefit is. |
لكني أعتقد أنه من المهم وجود مواقع كهذه. | But I think it's important to have these places. |
أعتقد أنه من المهم الترويج بصورة أكثر إيجابية | And the key is to promote a positive African attitude towards Africa. |
وأعتقدت أنه من المهم الذهاب لهم وتوثيق قصصهم. | I thought it was important to go and document the stories. |
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء. | You must know it's very important I get out of Casablanca. |
ستفتحه و تجد أنه مؤلف من مكونات الكترونية شديدة الصغر، | And you'll go in and what you'll find is that it's made of tiny little electronic components. |
خان . الشيء المهم هنا هو أنه أحيانا | Khan. |
المهم هو أنه معي في هذه اللحظة | What's important is that my oppa is in front of me at this very moment. |
الشيء الوحيد المهم هو أنه قد مات | The only important thing is that he's dead. |
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. | However, what is really important is to have proper follow up for those visits. |
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين | I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country. |
و نطلب من بايثون أن يقوم بتقييمها. من المهم الملاحظة أنه لا يحدث | It's important to note that nothing happened until I the enter key. |
الشيئ المهم عن العقل المتوحد أنه يميل إلى أنه لايتوقف عن التفكير . | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
أعتقد أنه من المهم جدا النظر إلى الكيفية التي سيؤول إليها مجتمعنا | I believe it's very important to look at how our society ought to be. |
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. | The important thing is we can write it in a high level language. |
على الأقل فليس بعد لكن الشيء المهم هو أنه... | At least, not yet. The important thing is... |
هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه | Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident? |
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار. | I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind. |
ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي. | Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past. |
19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم. | It was also important to place corporate responsibility in its proper context. |
كما أنه من المهم للغاية القاء الضوء على اشتراك المرتزقة القوقازيين في النزاع. | It is also extremely important to investigate the participation of Cossack mercenaries in the conflict. |
أعتقد أنه من المهم أن نفكر في ذلك, وأعتقد أن الفاشية والنازية والصهيونية | I think it's important to think of that. |
وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة. | I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days. |
أعتقد أنه في هذه المرحلة من المهم لي أن أقول إنني أحب المنفتحين. | Now I think at this point it's important for me to say that I actually love extroverts. |
يبدو أنه لا يعتقد أن من المهم أن يشنق القاتل أم لا يشنق | He seems to think it don't matter whether killers hang or not, |
عندما تبدء للبحث عن Peripetia تجد أنه في كل مكان. | When you start to look for peripetia, you find it everywhere. |
اسمع، أعتقد أنه سيكون خيرا ان تجد لها زوجا قريبا | Listen, I think it would be wise to find her a husband soon. |
بيد أنه من المهم إيلاء مزيد من الاهتمام الخاص لتوفير تعليم متحرر للفتيات في أروبا. | It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba. |
فبالتالي أشعر أنه من المهم جد ا و كان من المهم جد ا لنفسي في هذا الوضع منذ أربعة سنين مضت في محاولة لإيجاد طريقة لتغير هذا | So, I feel that it's very necessary, and it was very necessary for myself in this situation four years ago, to try to figure out a way to change this. |
والأمر المهم أنه بمجرد تقرير هذه الخطوات يجب إعلانها للجمهور | And the key will be as soon as these steps are decided, they should be announced to the public |
من المهم | It is important to |
من المهم... | It's important... |
ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها. | For us, as for the international community, it is important properly to assess the tragedy that has occurred and to draw appropriate conclusions from it. |
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة. | I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country. |
إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. |
كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي. | A sense of fair play also matters within the Union. |
٥ وأضافت أنه من المهم النظر الى التحقق بوصفه عملية ذات مدخﻻت معلوماتية متنوعة. | 5. It was important to view verification as a process with a variety of informational inputs. |
الأمر المهم الثالث و الذي أعتقد أنه غير الهند هو موقفنا من اللغة الانجليزية | The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language. |
وأنا أعتقد أنه من المهم وضع الحقيقة في أذهاننا، أمام ما يحدث بخيال الناس. | And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations. |
أعتقد أنه من المهم جد ا أن تكون لدينا وسائل نقل مستدامة وإتتاج مستدام للط اقة. | I think it's extremely important that we have sustainable transport and sustainable energy production. |
إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. (Laughter) But I think it's very important to have all this information. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى أنه من المهم - نرى أنه من المهم - يعتقد أنه من المهم - تجد أنه من الغريب - تجد أنه من المقبول - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من السهل - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من الضروري - تجد أنه من الملائم - تجد أنه مضحك - تجد أنه مفيد - تجد أنه ضرب - تجد أنه من غير عادلة