Translation of "تجاوز الحدود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا يمكنك تجاوز الحدود هنا في الأعلى | Chris (singing) You can't make out borders from up here |
.كان هذا قد تجاوز الحدود. أعني أنه كان كارثيا | This was over the top, I mean, this was a catastrophe. |
ويتسم الحصار بصورة واضحة بطابع تجاوز الحدود الإقليمية للولايات المتحدة. | In 1992, with a view to intensifying the effects of Cuba's loss of 85 per cent of its foreign trade after the European socialist bloc and the Soviet Union fell apart, the United States passed the Torricelli Act. |
فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل. | We have already gone far beyond the limits of human endurance. |
وهي قد تعد نوع من أنواع تجاوز الحدود. بيد أن بعض الحدود هي أكبر من حدود أخرى. | Still, some boundaries are larger than others. |
فقد أصبح الناس أقل إعجابا ببيرلسكوني، وذلك لأن النفاق تجاوز كل الحدود. | People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far. |
فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا في محاربة العنف والإرهاب | Will we be able to overcome the boundaries that divide us in the fight against violence and terror? |
30 لقد كان في الساحة من الفساد، إلا أن ماغلوار تجاوز الحدود التقليدية. | It was in the arena of corruption, however, that Magloire overstepped traditional bounds. |
ولكن مؤخرا، أدرك الاتحاد الأوروبي أن حبس حيوانات المزارع في أماكن بالغة الضيق تجاوز كل الحدود. | Recently, however, the European Union has recognized that the intensive confinement of farm animals has gone too far. |
ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدود الوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلال تجاوز الحدود الوطنية. | The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
إذن فقط هذا القطاع السكاني خرج عن إراداتهم خصوصا إذا كنت تعلل للناس سبب عدم تجاوز الحدود، | So just this population left to its own devices especially if you account for people not going across borders, just the population itself growing, they actually have negative growth. |
كيف لا يمكن لهذا الأمر أن يكون عظيم ا كما هو في تجاوز الحدود في ما يتعلق بقدراتنا البدنية | How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles? |
وفي قلب هذه الأزمة كان ذلك الارتفاع غير العادي في أسعار المساكن والأوراق المالية والذي تجاوز كل الحدود التاريخية. | At the core of the crisis was the run up in housing and stock prices, which were way out of line with historical benchmarks. |
تجاوز | Override |
تجاوز | Skip |
! تجاوز | Pass! Pass, very good. |
تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
تجاوز البيانات | Override Data |
)تجاوز اﻻعتمادات( | (United States |
إن تقنية المعلومات الحديثة مكنت النظام المالي من تجاوز الحدود القانونية والتشريعية، لكن هناك إرهابيون محنكون يتوفرون على نفس تقنية المعلومات. | Given advances in computer and communications technology, the financial system is capable of instantaneously crossing jurisdictional boundaries. Sophisticated terrorist financiers have the same technology available to them, enabling them to also work across boundaries. |
حتى أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة قالت الآن إذن مكتب براءات الاختراع الأميركي تجاوز الحدود في منح براءات الاختراع على الجينات. | Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. |
هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
تجاوز هذه المقطوعة | Submit tracks |
تجاوز هذه المقطوعة | Skip this track |
تجاوز هذه المقطوعة | Show active track |
تجاوز الصد فة الإفتراضية. | Override default shell. |
م ج س تجاوز الحدودName | Sensor exceeded critical limit |
تجاوز الإيجاد البيانات? | Override Existing Data? |
تنفيذ لا تجاوز | Do Not Override |
تجاوز خط الدرس | Override lecture font |
تجاوز عند الأخطاء | Skip on errors |
تم تجاوز الحصة | Quota exceeded |
قفز تجاوز نعم | trace jump yes |
تجاوز عرض DPI | Override display DPI |
باستثناء تجاوز السيارات | Like taking over. |
تجاوز تلك السيارة. | Pass that car. |
تجاوز تلك السيارة | Pass that cab. |
251 ووفقا للمادة 67 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 كانت إعانات المرض عام 2001 تجاوز الحدود الدنيا التي نصت عليها الاتفاقية. | Pursuant to Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organisation in 2001 the sickness benefit exceeded the minimum norms provided by the Convention. |
تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
تجاوز مجل د المنزل الافتراضي. | Override default home folder. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز