Translation of "تجادل بأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجادل - ترجمة : تجادل - ترجمة : تجادل بأن - ترجمة : تجادل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تجادل .
Don't argue.
لا تجادل
Don't argue.
فأولا ، تجادل الدولة الطرف بأن الشركات لا تتمتع بالحقوق التي يحميها العهد.
Firstly, the State party argues that a corporation does not enjoy the rights protected by the Covenant.
وفضﻻ عن ذلك، تجادل الدولة الطرف بأن مستندات القضية ﻻ تؤيد ادعاء صاحب البﻻغ.
Moreover, the State party argues that the documents of the case do not support the author apos s claim.
لا تجادل الشيطان أبدا.
Don't ever argue with the Devil.
لا تجادل الشيطان أبدا.
(Sighs) Don't ever argue with the Devil.
لا تجادل لقد فزت
Don't argue! You won.
كيف تجادل مع هذا
How can you argue with that?
ولذا، فإنها تجادل بأن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول باعتباره غير متسق مع العهد.
It therefore argues that this part of the communication is inadmissible as being incompatible with the Covenant.
4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.
الباب مغلق الآن ، إذن فيم تجادل
Door's closed now, so what you arguing about?
ولذا تجادل الدولة الطرف بأن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول ﻷن الوقائع ﻻ تثير أي مسألة بموجب العهد.
The State party therefore argues that this part of the communication is inadmissible because the facts do not raise any issue under the Covenant.
انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.
You got your whole life ahead of you.
لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل،
Can you imagine yourself watching yourself argue,
ـ دائما كان نصيبي عشرة ـ لا تجادل
My share's always been 10. There's no arguing.
4 5 ورابعا ، تجادل الدولة الطرف بأن ادعاءات صاحبي البلاغ لا تستند إلى الحقوق التي يحميها العهد أو لا تتطابق معها.
4.5 Fourthly, the State party argues that the authors' claims are not supported by, or do not correspond to, rights protected under the Covenant.
)في 9 ديسمبر 1833، تجادل هاوزر بحدة مع ماير.
)On 9 December 1833, Hauser had a serious argument with Meyer.
وعلى أي حال، والدك تجادل مع ضباط مغرورين تماما .
However, your father argued with arrogant military men.
عنوان الكورس هو فكر مرة أخرى، كيف تبرهن و تجادل.
The title of the course is, Think Again, How to Reason and Argue.
.إذا تجادل يوون يونغ سينباي و سيو يوو بسبب الجدول
If Yoon Young sunbae and Seo Yoo start making a fuss with the schedule,
تجادل بالكلام, تكون مفتخرا عندما يجب عليك ان تكون منحنيا.
You talk back, you act proud when you should be bowing down.
ظلت تثرثر و تجادل ، ولكني لم أسمع كلامها ، شعرت بأنني في غيبوبة
She chattered and fussed, but I didn't hear. I felt dazed.
وإذا ما رأت اللجنة أن شرط تقديم الأسباب في حالات معينة يشكل تدخلا في خصوصيات أصحاب البلاغ، فإن الدولة الطرف تجادل بأن التدخل ليس غير قانوني أو اعتباطيا .
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
٤ ١١ وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البﻻغ بموجب الفقرة ٣ )ز( من المادة ١٤، تجادل الدولة الطرف بأن هذا اﻹدعاء ﻻ سند له وينبغي بالتالي إعﻻن عدم مقبوليته.
4.11 As regards the author apos s claim under article 14, paragraph 3 (g), the State party argues that this claim is not substantiated and should therefore be declared inadmissible.
٧ ٧ وفيما يتعلق بالظروف الخاصة لقضية صاحب البﻻغ، تجادل الدولة الطرف بأن عدم توفير الترجمة لجميع المستندات في القضية ﻻ ينتهك حق صاحب البﻻغ في محاكمة عادلة.
7.7 As to the particular circumstances of the author apos s case, the State party argues that the failure to provide translation of all documents in the case did not violate the author apos s right to a fair trial.
وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البﻻغ بأن الشرطة سربت معلومات محظورة الى وسائط اﻹعﻻم، تجادل الدولة الطرف بأن هذه اﻻدعاءات لم يتم أبدا استرعاء نظر سلطات الشرطة المختصة اليها ﻹجراء تحقيق بشأنها وامكانية معاقبة الضباط المسؤولين عن ذلك.
As regards the author apos s allegations that the police leaked confidential information to the media, the State party argues that these allegations were never brought to the attention of the competent police authorities for investigation and possible punishment of the responsible officers.
الرابطة الأمريكية للغابات والورق تجادل بأن الأبعاد تنبع من أيام صنع الورق اليدوى، وذلك على طول 11 بوصة من الصفحة وهو نحو ربع المتوسط الأقصى لذراع العامل ذوي الخبرة.
The American Forest and Paper Association argues that the dimension originates from the days of manual paper making, and that the 11 inch length of the page is about a quarter of the average maximum stretch of an experienced vatman's arms.
538 ويضيف العراق إنه ليس واضحا من المعلومات المقدمة ما إذا كانت الكويت قد استعملت هذه الدراسات لإعداد مطالبات أخرى، بحيث تجادل بأن المطالبة قد تشكل مطالبة بشأن تكاليف الإعداد.
Iraq further states that it is not clear from the information provided whether Kuwait used these studies to prepare other claims, in which case it argues that the claim could constitute a claim for preparation costs.
تحي جاكلين نوفوغراتس إهتمام العالم المتنامي بأفريقيا والفقر، لكنها تجادل بشكل مقنع من أجل مقاربة جديدة.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.
وعليه، تجادل الدولة الطرف بأن اللجنة ستبتسر الإجراءات المحلية إذا طلبت من كيبيك الآن إثبات ملاءمة المادة 58 من ميثاق اللغة الفرنسية قبل أن تتاح لها الفرصة للقيام بذلك في المحاكم المحلية.
The State party thus argues that the Committee would short circuit the domestic process if it required Québec at the present time to satisfy the Committee as to the appropriateness of section 58 of the Charter of the French Language before it had had the opportunity to do so in the domestic courts.
9 7 وأخيرا ، تجادل الدولة الطرف بأن المادة 27 يجب أن تسمح للأقليات بخيار الموافقة على تقييد حقوقها في مواصلة أساليبها التقليدية لكسب العيش على أرض معينة مقابل الحصول على حقوق ومزايا أخرى.
9.7 Finally, the State party argues that article 27 must allow for a minority to make a choice to agree to the limitation of its rights to pursue its traditional means of livelihood over a certain territory in exchange for other rights and benefits.
يمكنك أت تجادل أنه من الصعب في الولايات المتحدة على الرغم من رئاستنا الحالية أت تكون شخص ا ملون ا.
You can argue that it's harder in the United States our current presidency notwithstanding to be a person of color.
٤ ١٢ وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البﻻغ بموجب الفقرة ٦ من المادة ١٤، تجادل الدولة الطرف بأن هذا الحكم ﻻ ينطبق على وقائع هذه القضية وأنه ينبغي بالتالي اعتبار هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
4.12 As regards the author apos s claim under article 14, paragraph 6, the State party argues that this provision does not apply to the facts of the present case, and that this part of the communication should therefore be declared inadmissible.
٤ ٣ وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البﻻغ بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٤ بأن هيئة المحلفين كانت متحيزة ضده، تجادل الدولة الطرف بأن صاحب البﻻغ أو محاميه كان بإمكانه لفت نظر المحكمة الى اﻻعتراضات المتعلقة بحيدة أعضاء هيئة المحلفين، وأنه كان بإمكان أي منهما المطالبة باستبعادهم.
4.3 In respect of the author apos s claim under article 14, paragraph 2, that the jury was prejudiced against him, the State party argues that the author or his counsel could have brought objections concerning the impartiality of the jury members to the court apos s attention, and could have demanded their exclusion.
في الوقت نفسه، تجادل شيلي بأنه تم الاتفاق حول الحدود البحرية بعد توقيع اتفاقيات في عام 1952 وعام 1954.
Meanwhile, Chile argues that the maritime limits were agreed upon after the signing of treaties in 1952 and 1954.
تجادل العقلانيون (Rationalists), معظمهم في فرنسا وألمانيا، أن جميع المعارف يجب أن تبدأ من الأفكار الفطرية المحددة في العقل.
The Rationalists, mostly in France and Germany, argued all knowledge must begin from certain innate ideas in the mind.
وقد تجادل بعض علماء النفس بشأن هذا التأثير وهل هو ممتد طويلا أم لا، ووجد (Horland and Weiss,1951) أن تأثير إخبار الناس بأن رسالة جاءت من مصدر له مصداقية يختفى بعد عدة أسابيع ويسمى ذلك Sleeper Effect .
Some psychologists have debated whether this is a long lasting effect and Hovland and Weiss (1951) found the effect of telling people that a message came from a credible source disappeared after several weeks (the so called sleeper effect ).
كما تجادل الناشطة الكردية ديلار ديركي في المسألة الكردية لم يكن أهل كوباني متفوقون عسكري ا لكن إرادتهم على المقاومة جعلتهم يستمرون.
As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. But their will to fight kept them going.
كتب أستاذ أورين كير، وهو متخصص في العلاقة بين قانون الكمبيوتر والقانون الجنائي، أنه قد تجادل خصيصا لهذا النوع من إصلاح قانون لسنوات.
Professor Orin Kerr, a specialist in the nexus between computer law and criminal law, wrote that he had been arguing for precisely this sort of reform of the Act for years.
وأكد أن اللجنة لا ينبغي أن تجادل أطول من ذلك في المسائل الإجرائية، وإنما ينبغي أن تركز على موضوع الطلب الذي قدمته المنظمة.
He stressed that the Committee should not dwell any longer on procedural issues but focus on the merit of the application submitted by the organization.
وهذه الأيديولوجية هي تحول سرطاني خبيث للأفكار المرتبطة بالإخوان المسلمين والجماعات الأخرى التي تجادل من أجل عودة المجتمع الإسلامي إلى سالف عصره المثالي.
This ideology is a malignant mutation of the ideas associated with the Muslim Brotherhood and other groups that argued for a return of Islamic society to an idealized past.
وعلى عكس ذلك، تجادل مدرسة الإم آي تي بأن اقتصاديات العالم الحقيقي مريضة بغشاء من فشل السوق بما فيه الاحتكار واللاتنافسية والنزعات التطرفية مصحوبة بمشاكل مثل التلوث وعدم القدرة على إيصال البضائع ذات النفع العام مثل إضاءة الطرق أو آليات الدفاع الوطني.
The MIT School, by contrast, argues that real world economies are afflicted by pervasive market failures, including imperfect competition and monopoly, externalities associated with problems like pollution, and an inability to supply public goods such as street lighting or national defense.
٩ ٣ كما تﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف تجادل بأن المستندات الموجودة في ملف القضية ليست كلها ذات صلة بالدفاع وأن اﻻدعاء قدم ١٥ مستندا فقط في المحكمة وأتيحت للمحلفين بالتالي، وليس بينها سوى ٤ تقارير للشرطة لم تتوافر باﻻنكليزية أو بترجمة انكليزية.
9.3 The Committee further notes that the State party has argued that not all documents in the case file were of relevance to the defence, and that only 15 documents were presented by the prosecution in Court and were therefore available to the jurors, out of which only four police reports were not available in English or in English translation.
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
Do not argue for those who harbour deceit in their hearts , for God does not love the treacherous and the iniquitous .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تجادل - ط تجادل - تجادل أبدا - تجادل مع الحقائق - الاعتراف بأن - نعلمكم بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - تشعر بأن - العلم بأن - بأن تصبح