Translation of "تثقيف الجمهور" to English language:
Dictionary Arabic-English
تثقيف الجمهور - ترجمة : تثقيف الجمهور - ترجمة : تثقيف الجمهور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته | (e) Education and public awareness |
58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. | Educate the public about the harm caused by cartels. |
وإذ تؤكد على أهمية تثقيف الجمهور وتوعيته لأجل تنفيذ الاتفاقية على جميع المستويات، | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
وقد نفذت هذه الحملة بأشكال مختلفة منها مثلا تثقيف الجمهور بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية. | This campaign was carried out in various forms, for example, educating the public on the subject and organizing walk rallies. |
وركزت الدورة أيضا بصورة مفيدة على مسألة الفضاء والمجتمع، مع التأكيد بوجه خاص على تثقيف عامة الجمهور. | It had also focused usefully on the question of space and society, with a special emphasis on education of the general public. |
تثقيف | Educating? |
تثقيف أوروبا | Educating Europe |
اعﻻم تثقيف | information education |
وخلاصة القوا إنه يجري بذل قدر كبير من الجهود من أجل تثقيف وإعلام الجمهور، ولكنه يبدو أن هذه الجهود ليست كافية. | In a nutshell, considerable efforts are being made to educate and inform the public, but they do not seem to be sufficient. |
باء تثقيف الناخبين | B. Voter education |
إعادة تثقيف هونج كونج | The Re Education of Hong Kong |
سادسا تثقيف المهنيين الصحيين | VΙ. |
إعﻻم تثقيف عمل طوعي | information education voluntary action |
ونحتاج الى تثقيف الطاقم | We need to educate the staff. |
73 وينبغي للدول أن تضع بصورة منتظمة تدابير وقائية هادفة، تشمل مبادرات التوعية الشاملة، قصد تثقيف النساء المهاجرات وتوعية عامة الجمهور بحقوق العاملات المهاجرات. | States should more systematically put in place targeted prevention measures, including comprehensive awareness raising initiatives, to educate migrant women and the general public about the rights of women migrant workers. |
تثقيف السكان بأهمية الأمن الإلكتروني. | Educate the population about the importance of cybersecurity. |
نحتاج الى تثقيف هؤلاء الأطفال | We need to educate the kids. |
1 برامج تثقيف عامة الجمهور التي يجب ربطها بأنشطة مدرة للدخل حتى تنتفي الحاجة إلى الاعتماد على جمع النفايات المعدنية الخردة كسبيل لتلبية الاحتياجات الأساسية للبقاء | (i) Public education programs that must be linked with income generating activities that eliminate the need to rely on scrap metal collection as the means to meet basic survival needs |
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة | c) education of the health workers |
27 وخلال المرحلة المقبلة من العملية الدستورية، سيقدم مكتب الدعم الدستوري المساعدة في جهود تثقيف الجمهور بما يكفل تمكين العراقيين من الاختيار الواعي في الاستفتاء القادم على الدستور. | During the next phase of the constitutional process, the Office of Constitutional Support will assist in public education efforts to help ensure that Iraqis are able to make an informed choice in the forthcoming referendum on the constitution. |
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
66 والحكومة المنغولية مقتنعة بضرورة تثقيف وتوعية الجمهور بشأن حماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن ثم، فإنها قد شرعت في برنامج تعليمي يتناول احترام البيئة في إطار منظور طويل المدى. | Convinced of the need to educate and inform the public about environmental protection and sustainable development, his Government had implemented an educational programme that addressed the environment in a long term perspective. |
يجمع هذا البرنامج اﻻبتكاري بين تثقيف الجمهور بشأن دور المرأة في الزراعة وتقديم المساعدة في إقامة الشبكات لمجموعات انتاج معينة و أو تعاونيات ريفية في إكوادور، وبوليفليا، وبيرو، وفنزويﻻ، وكولومبيا. | This innovative programme combines public education on the role of women in agriculture with assistance in networking for individual production groups and or rural cooperatives in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. |
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة | Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education |
(الجمهور | Audience member |
الجمهور | Audience |
الجمهور | 59. AB |
الجمهور | 321. AB |
الجمهور | Oh, one more, one more three digit number please. Audience |
علاوة على ذلك، ذكر 52.6 في المائة من البلدان المجيبة بأنها دربت موظفين علي توعية الجمهور ونشر 58.8 في المائة منها مواد مطبوعة وأدمج 37.7 في المائة منها تعميق الوعي في المناهج المدرسية وعمل 53.5 في المائة منها على تثقيف الجمهور بشأن حقوق واحتياجات وإمكانيات المعوقين. | Additionally, 52.6 per cent of the responding countries said they had trained personnel in raising public awareness 58.8 per cent had disseminated printed materials 37.7 per cent had integrated awareness raising into the school curriculum and 53.5 per cent had worked on educating the public about the rights, needs and potential of persons with disabilities. |
هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة (الجمهور | Anyone in the audience want to take a stab? |
)ن( الحاجة إلى تثقيف المعلمين واﻷطباء والممرضين والشرطة وسواهم | (n) The need to educate persons who teach doctors, nurses, police, etc. |
فلابد لنا من تثقيف أبنائنا وطلابنا للتعلم عن التعلم. | And that we must educate our kids, our students to learn about learning. |
وأشار أعضاء اللجنة الى أن معالجة هذه الحاﻻت تتطلب تدابير مكثفة وأنه ينبغي أن تتركز هذه التدابير على ما يلي تعويض من يعذب، معاقبة من يقوم بالتعذيب تثقيف الجمهور عموما والشرطة واﻷطباء خصوصا. | Members of the Committee observed that intensified measures were required to deal with those situations and that those measures should focus on compensation of the tortured punishment of the torturers and education of the public in general and police and doctors in particular. |
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
إعلام الجمهور | Information to the public |
الجمهور 22 | Audience 22. |
الجمهور 47 | Audience 47. |
الجمهور 25 | Audience 25. |
الجمهور 37 | Audience 37. |
الجمهور 23 | Audience 23. |
الجمهور 59 | Audience 59. |
الجمهور 93 | Audience 93. |
الجمهور 987. | Audience 987. |
الجمهور 457. | Audience 457. |
عمليات البحث ذات الصلة : تثقيف المجتمع - تثقيف نفسه - مواصلة تثقيف - تثقيف نفسه - تثقيف وإلهام - تثقيف المرضى - تثقيف العملاء - تثقيف الطلاب - تثقيف أنفسهم - تثقيف الناس - تثقيف العملاء - تثقيف الموظفين