Translation of "تثرثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
. و أخذت تثرثر و تثرثر دائما ما تثرثر | And she went on. Natter, natter. Always nattering. |
حول ماذا تثرثر | What are you gossiping about? |
الجامعة تثرثر قليلا اليوم | The school's a bit talkative today. |
ما الذي تثرثر بشأنه | What are you prattling on about? |
لذلك دع سيارتك تثرثر عنك | So let your car gossip about you. |
أخبرتني أمك بأنك تثرثر علي | Your mother tells me you tattled on me. |
لماذا تثرثر كثيرا عن المال | How come you talk so much about money? |
أجل أجل إذهب و أنت تثرثر | Fine, go away muttering |
ولكن الناس تثرثر ويعلمون أننا أصدقائه | But people can talk. They know we're friends of his. |
اوه,,انت تثرثر كـ الكلب مرة آخرى | Oh, you're foaming like a dog again. |
أنت! أتيت لتعتذر ولكن ألست تثرثر كثيرا | Hey! You came to apologize, but aren't you just bragging too much? |
أنت تثرثر، لقد كنت تجلس هنـاطوالالنهـارتتكل م... بدونأي معنـى! | You say something, you've been sittin' there all day talkin' without makin' any sense! |
حسنا ، لا يهم إن كنت تثرثر علي | Well, it doesn't matter. It's your word against mine. |
هل أجلب لك حصيرة لتجلس و تثرثر | Do I get you a mat to sit down and gossip |
لدينا 10 دقائق متبقية ما الذى تثرثر عنه | We have 10 minutes left. What are you jabbering about? |
ظلت تثرثر و تجادل ، ولكني لم أسمع كلامها ، شعرت بأنني في غيبوبة | She chattered and fussed, but I didn't hear. I felt dazed. |
لقد قلت يا بازيل أنك تحب أن يجالسك أحد لأنك بحاجة لمن تثرثر معه | You don't really mind, do you, Basil? You've told me that you liked your sitters to have someone to chat to. |
فقط لا أريد إمراة تثرثر عن القدر أريد واحدة يمكنها أن تكون زوجة جيدة وأما جيدة | Just not with women who go on about destiny and whatnot. But someone who raises kids well and who is a good wife. |
و الكتبة الاغبياء الذين لا يملكون قدما من الارض ضحكوا بينما الاوزة تثرثر لأننى لا يمكننى كتابة اسمى | And the foolish clerks who don't own a foot land laughed the goose clack at me 'cause I couldn't write my name! |
على سبيل المثال، في أي مكتب في العالم الحقيقي، يمكنك أن ترى من يذهب لتناول الغداء بصحبة من، أو ربما تثرثر مع زميل لك عند براد المياه، وهلم جرا. | For example, in a real world office, you can see who goes out to lunch together or gossips at the water cooler, who has a line in front of their door, and so on. |