Translation of "تتغذى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة. | Whales feed on small fish. |
بعض الأنواع تتغذى على الفاكهة. | Some species also feed on fruit. |
وهي لا تتغذى على الرحيق. | It does not eat nectar. |
الروج تتغذى على الحكمة والرحمة | Better for the soul to be kind than to be wise. |
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. |
تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات. | Most microbats feed on insects. |
نرى هذه العملية تتغذى على ذاتها. | We're seeing this process feeding back on itself. |
وتوجد ميكروبات تتغذى على جسم السفينة نفسه. | Microbes are actually eating the hull of the Titanic. |
لأن كل تلك التقنيات تتغذى على ذواتها. | Because all of these technologies are feeding back on themselves. |
والتي بدورها تتغذى على ثنائيات الارجل والمجدفات | And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods. |
والبكتيريا تتغذى على مغذيات السكر في السائل. | And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid. |
إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير. | But business thrives on change. |
ولكي تعيش، يجب أن تتغذى الحورية على الدم. | To live, it must feed on blood. |
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها | This is a solar powered sea slug. |
تتغذى اليرقات عادة على فصيلة واحدة فقط من الأشجار، ولكن الأنواع ذات الصلة الوثيقة باليرقات تتغذى على نباتات بعيدة الصلة فعلى سبيل المثال الأفراد المختلفة لجنس داتانا (Datana) تتغذى على الجوزيات والمشتركات والخلنجيات والبطميات (ميلر 1992). | The larvae typically feed on only one family of trees, but closely related species will feed on distantly related plants for example different members of the genus Datana feed on Juglandaceae, Hamamelidaceae, Ericaceae and Anacardiaceae (Miller 1992). |
النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia. | The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia . |
تعد السوسيات الفراشية غريبة بين قشريات الجناح حيث تتغذى يرقات أنواع قليلة جد ا على النباتات الحية فقط، بينما تتغذى الغالبية على الفطريات والأشنيات والحتات (detritus). | Tineids are unusual among Lepidoptera as the larvae of only a very small number of species feed on living plants, the majority feeding on fungi, lichens, and detritus. |
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار | I can find my way out. Millions of years ago, dinosaurs fed on the leaves of those trees. |
لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية. | Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic. |
يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة. | Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply. |
في البرية، تتغذى ببغاوات اللوريكيت على الرحيق واللقاح من الزهور والنباتات. | Diet In the wild, lorikeets feed on nectar and pollen from plants and flowers. |
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. | Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. |
الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم. | Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood. |
ما الانتقاء الذي حدث لهذه الفراشات حسنا ربما تتغذى عليها الطيور | What is going to select for these moths? |
ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط. | This much we know terrorism is fueled by anger and frustration. |
كما يدرك نتنياهو أن الصهيونية الراديكالية كانت تتغذى على إخفاقات الجانب العربي. | Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism. |
الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل. | The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae. |
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس. | Plus, that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy. |
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض. | They feed on other little things. They feed on mosquito larvae. |
فقد اكتشفوا أن ألسنة اللهب تتغذى على الماء الذي ي لقى عليها لإطفائها. | Over the phone, Ahmed told me about a new kidsí game. |
ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة. | A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. |
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. | Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. |
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة | This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy. |
ثم المتغذيات على العوالق, وهي أسماك صغيرة, تتغذى على الحيوانات الصغيرة العائمة في الماء. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
كان نوعا من شجاع تتغذى جيدا كوف مع واحدة من تلك الذقون حازمة والباردة | He was a stout sort of well fed cove with one of those determined chins and a cold eye. |
وقالت إنها تتغذى على الحياة ولكن ليس على استعداد ل تعطي الحياة في المقابل. | She feeds on life but is not willing to give life in return. |
في الماضي كانت الماشية والأغنام والماعز تتغذى على الأعشاب وغير ذلك من موارد الطاقة غير المتاحة للبشر، في حين كانت الخنازير والدجاجات تتغذى على الفضلات، فتساهم في الإجمال بالتالي في مجموع المتاح من الغذاء. | In the past, cattle, sheep, and goats fed on grass and other energy sources unavailable to humans, while pigs and chickens fed on waste, thus contributing overall to total food availability. |
ويتغذون على الأشجار والشجيرات، باستثناء فصيلة الديوبتيناي الفرعية، التي تتغذى على النباتات العشبية (ميلر، 1992). | They feed on trees and shrubs, except in the subfamily Dioptinae, which feed on herbaceous plants (Miller, 1992). |
وبالإضافة إلى تدمير الكتب فقد تغزو مناطق تخزين الطعام حيث تتغذى على المواد الجافة النشوية. | Besides damaging books, they also sometimes infest food storage areas, where they feed on dry, starchy materials. |
وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض). | There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ). |
إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمان راسخ في قلوبنا. | They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart. |
وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون. | Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble. |
لقد استخدم سيراليني 20 فأرا فقط كمجموعة تحكم تتغذى على ذرة عادية من دون مبيد الحشائش. | Séralini used only 20 rats as a control group to be fed ordinary corn with no Roundup. |
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
عندما تتغذى البكتيريا على السكر تعمل على تحويله إلى مخلفات حمضية التي تعمل على اضمحلال بنية السن. | As the bacteria feed upon the sugar, they convert it to acid waste that in turn decays the tooth structure. |