Translation of "تبسيط عملية" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملية - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تبسيط عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تبسيط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فقد تم تبسيط وتعجيل عملية إعداد الفواتير. | The billing process was streamlined and expedited. |
وأبرزوا التحدي الذي يشكله تبسيط عملية الإبلاغ دون إهمال خصائص كل معاهدة. | They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. |
ويتواصل تبسيط إجراءات المحاكمات بتغيير قواعدها ومن خلال تدابير قضائية وإدارية وأخرى عملية. | The streamlining of the trial proceedings continues through rule changes and judicial, administrative and other practical measures. |
(أ) الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
وأضافت أن الغرض الرئيسي من تعديل تلك المنهجيات هو تبسيط وترشيد عملية الدراسة اﻻستعراضية. | The main purpose of the amendments to those methodologies was to streamline and rationalize the survey process. |
كما تدعو الحاجة إلى تبسيط عملية وضع البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها، وإدخال اﻻنسجام عليها. | Programme and project formulation, monitoring and evaluation needed to be simplified and harmonized. |
(أ) مواصلة تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع وضع سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت في الاعتبار | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
ولهذه الغاية، تم تعزيز طاقم موظفي اللجنة الأوروبية في هايتي، وجرت عملية تبسيط لإجراءات التنفيذ. | To that end, the European Commission staff in Haiti has been reinforced and procedures for project implementation have been simplified. |
بيد أنه يتعين قبول المعاملات التجارية المربحة فقط، كما يتعين تبسيط عملية القبول وزيادة فعالية تكلفتها. | However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient. |
وحسب ما لوحظ أعلاه، فإن المقصود من استعمال منحة المبلغ الإجمالي هو تبسيط وترشيد عملية الميزانية. | As noted above, the use of the lump sum grant was intended to simplify and streamline the budgetary process. |
وينبغي، على نحو ما ذكره مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تبسيط عملية الطعن في القرارات لاختصار مدتها. | As the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had stated, the appeals process should be streamlined to make it shorter. |
نستطيع تبسيط هذا. | We could simplify this. |
بامكاننا تبسيط ذلك | We could simplify that. |
الآن دعونا تبسيط. | Now let's simplify. |
وهذا تبسيط ضخمة. | And this is a huge simplification. |
هذا اول تبسيط | This is one simplification. |
ويمكننا تبسيط ذلك | Now, we can simplify this. |
ويمكننا تبسيط هذا | And we can simplify this. |
لقد شهدت هذه المرحلة عملية تبسيط اللغة الرسمية المكتوبة في أذهان الشعب وجعلها أكثر قربا من اللغة المتحدثة. | The period saw a democratization of the language with a less formal written form that came closer to the spoken one. |
وبالمثل، أيد الاتحاد الأوروبي باستمرار هدف تبسيط العمل في الجمعية العامة كجزء من عملية تجديد الحيوية الشاملة للجمعية. | Equally, the European Union has consistently supported the objective of streamlining in the General Assembly as part of the overall process of revitalization of the Assembly. |
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | Simplification and harmonization of rules and procedures |
باء تبسيط إجراءات السفر | B. Streamlining of the travel process |
(ج) تبسيط العمليات والقواعد. | (c) Simplifying processes and rules. |
فإن ذلك تبسيط الامور . | Then that will simplify matters. |
دعونا نحاول تبسيط هذا | Let's try to simplify this |
ودعونى اصنع تبسيط آخر. | And let me just make up another one. |
ويمكن تبسيط هذه اكثر | And we can simplify this further. |
يبدو انها مسألة تبسيط | This looks like a simplification. |
لنبدأ في تبسيط هذه | So we have to simplify this. |
سأبدأ بمحاولة تبسيط المقام | And I'll start off by trying to simplify this denominator here. |
اذا نستطيع تبسيط هذا | Then we can simplify this. |
قمنا بعملية تبسيط كبيرة. | And we have done some serious simplification. |
وكيف يمكن تبسيط هذه | And how can we simplify this? |
وهذا تبسيط ضخمة هنا. | And this is a huge simplification here. |
تذكر، هذا مجرد تبسيط | Remember, this is just a simplification of the |
فكيف يمكن تبسيط العبارة | And so how do we simplify this? |
وما هو تبسيط ذلك | And so what does this simplify to? |
هذا تبسيط ضخم للسوق | It's a huge over simplification. |
على الرغم من ذالك, تذكر أن خلال هذا الدرس كنا نفترض أن عملية إنتقاء الرمز عشوائي وهذا تبسيط مناسب | However, realize that throughout this lesson, we have been assuming that the symbol selection is random a convenient simplification. |
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تبسيط عملية تسجيل البائعين وترشيدها، وتوزيع المسؤوليات فيما بين مختلف مؤسسات الأمم المتحدة | Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the registration process for vendors and to share responsibilities among the various United Nations organizations |
تطلب إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها تنفيذا تاما في حدود الأطر الزمنية المخططة، | Requests the Secretary General to streamline the process of implementation of quick impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames |
ونظرا إلى أن نظام الإبلاغ طوعي، كان هناك تشديد على زيادة تحفيز الدول على الرد، من خلال تبسيط عملية الإبلاغ. | In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process. |
ومن الممكن تبسيط انتاج اللقاحات. | Production of vaccines can be simplified. |
لا يمكنني تبسيط هذا العدد | I couldn't simplify this number. |
اذا كيف يمكن تبسيط هذا | So what does this simplify to? |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية تبسيط - تبسيط - تبسيط عملية الخاص بك - تبسيط العمليات - تبسيط العمل - تبسيط العمليات