Translation of "تبدو شبابا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
علي أن أقول، أنك تبدو أكثر شبابا بشكل مدهش | I must say, you're looking surprisingly youthful. |
الفراء فقط يموتون شبابا | Only the Poor Die Young |
هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا. | That is our foremost duty as young people. |
٢ المشاكل المرتبطة بالسكان اﻷكثر شبابا | 2. Problems associated with very youthful populations |
لا شيء مثل ان تكون شبابا ومغرما ومجنونا | Ah, there's nothing like being young and in love. And daft. |
اما أن نسرقه , أو اذا كنا شبابا أن نتزوجه | Steal it, or if you're young, marry it. |
وأكثر الناس تأثرا بهذا الداء الوبيل هم أكثر قطاعات السكان شبابا وإنتاجا. | The ones hardest hit by this scourge are the young and most productive segment of the population. |
وي عزى الارتفاع الملحوظ في معدل الجريمة إلى عنف العصابات التي تضم شبابا محرومين. | A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men. |
وأرغم شبابا بالقوة وبالتهديد على العمل في العصابة وأجبرهم على ارتكاب العديد من الجرائم الجسيمة. | By force and through the use of threats, he recruited young people into his gang and forced them to commit several serious crimes. |
عندما ترى شبابا يخرجون للشوارع يحاولون التودد للبوليس او العساكر، كان احدهم يخطط لهذا مسبقا . | Whenever you see young people in front of the row trying to fraternize with the police or military, somebody was thinking about it before. |
لقد جمعت شبابا من كل أنحاء البلد ووفرت محفلا قيما لتفهم شواغلهم فيما يتعلق بالمسائل الهامة. | It brought together young people from all over the country and provided a valuable forum for understanding their concerns on important issues. |
١٤٨ بسبب ارتفاع معدﻻت الخصوبة وانخفاض معدﻻت الوفيات، نسبيا، أصبح سكان غالبية البلدان النامية أكثر شبابا. | 148. Owing to relatively high fertility rates and declining mortality rates, the majority of the developing countries have very youthful populations. |
قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، | I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives. |
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية | You're looking fine, real prosperous. |
الآن تبدو رائعا تبدو كما ينبغى | Oh, now you look wonderful. |
1, 1, z, z تبدو هكذا، z تبدو هكذا، z تبدو هكذا | 1, 1, z, z looks like this z would look like, z would look like that. |
لقد أدت هجرة العناصر اﻷكثر شبابا وتألقا واقتدارا في أحيان كثيرة الى حدوث عملية quot نزوح لﻷدمغة quot . | The emigration of the youngest, the brightest and, frequently, the ablest minds has resulted in a brain drain . |
مازلت اتقدم في السن اكبر فاكبر وهم يبقون دوما شبابا. انه عمل جنوني و مبهج في آن واحد. | I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. |
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة. | I know they look silly. And sure they look silly. |
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. |
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It sounds American. Ballsy, serious, male. |
تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان | It's like pirate typeface, |
اذا تبدو عشر اضعاف , تبدو كانها ,وحش | If they were ten times bigger, she would be a monster. |
انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك. | It seems so obvious, and yet it is not. |
ـ تبدو ساحرة ـ لا تبدو كذلك | It looked so charming. It does look charming. |
الملابس تبدو عليك أفضل مما تبدو علي | Clothes hang better on you than they do on me. |
تبدو في حالة حداد تبدو كأنها مريضة | She seemed to be in mourning. She looked like she'd been ill. |
اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. |
اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. |
ربما v1 تبدو هكذا. v1 قد تبدو هكذا. | And maybe v1 looks something like this. v1 might look something like that. |
اعني، كما تعلمون، انها تبدو كعلاقة، او تبدو | I mean, you know, these look kind of related, it looks |
تبدو وكأنها من أقوال أساتذة الرياضيات تبدو مجر دة جد ا | It sounds like what a mathematician would say, and it sounds very abstract. |
حتى تبدو شيئا، أنا رسمت تقريب منه، لكنها تبدو | So they look something, I'm just drawing an approximation of it, but they would look something like that. |
تبدو عليه في ذروة عظمتها. هكذا تبدو كوهوكيا الآن. | looked like at its peak. This is what Cohoccia looks like now. |
أنت تبدو جيد ا، أنت تبدو سيئا، هذا طعمه جيد، | You look good, you sound bad, this tastes good, the weather looks bad. |
تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
تبدو متعبا . | You look tired. |
تبدو متعبا. | You look tired. |
تبدو كئيبا | You look gloomy. |
تبدو مشغولا . | You look busy. |
تبدو حزينا . | You look down. |
تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
تبدو مريضا . | You look sick. |
تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر شبابا - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية - تبدو مذهلة - تبدو الأمام - تبدو حادة - تبدو مذهلة - تبدو وكأنها - تبدو مثل - تبدو أفضل - تبدو غريبة