Translation of "تاريخه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تاريخه 128 هجرية | The date of this is 128 after Hijri. |
قائمة المشاريع المقترحة حتى تاريخه | Listing of projects proposed to date |
أعتقد أنك تعرف تاريخه حسنا .. | You know his history, I believe. |
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. | Assess the outcomes achieved to date. |
2 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 2.2 Action to date |
3 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 3.2 Action to date |
4 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 4.2 Action to Date |
5 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 5.2 Action to Date |
6 1 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 6.2 Action to Date |
7 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 7.2 Action to Date |
ولم ترد أي تبرعات حتى تاريخه. | No voluntary contributions have been received to date. |
وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه. | Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history. |
ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه. | No reply had been received to date. In case No. |
ولم ترد حتى تاريخه أي طلبات أخرى. | To date no other requests have been received. |
هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
لقد دخل بلدنا للتو مرحلة أساسية من تاريخه. | Our country has just entered an essential phase in its history. |
ثالثا إنشاء حساب الضمان المعلق والمتحصﻻت حتى تاريخه | III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE |
وحتى تاريخه لم يستفد من إمكانية القيام بذلك. | To date, it has not availed itself of this possibility. |
اﻷنشطة الرئيسية التي قامت بها المحكمة حتى تاريخه | MAIN ACTIVITIES OF THE TRIBUNAL TO DATE . 52 164 20 |
سيتم إلقاء الضوء على أصل الإنسان وعلى تاريخه. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
ونريد أيضا أن يقبل شعب بوروندي تاريخه كما هو. | We also want the people of Burundi to accept their history as it is. |
و متى سنستمع إلى تقرير.. عن تاريخه , يا صديقي | And when are we going to hear an account... of his history, eh, my friend? |
عقد تاريخه الثامن من حزيران 1925 ، الفقرة الرابعة والثلاثين | Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A. |
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه. | Member, Board of Directors, International Development Law Institute, Rome, 1983 to present. |
ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون. | No such information or cooperation has been received to date. |
وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا. | To date, no reply has been received concerning this request for clarification. |
ولغاية تاريخه، بلغ مجموع ما تم استﻻمه ٦٥,٧ مليون دوﻻر. | To date, a total of 65.7 million has been received. |
حسنا, ولكى يقوم بحمايته,بينما هو يبحث عن تاريخه... قام | Well, sir, to hold it safe while pursuing his researches into its history, |
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه. | You yourself gave it to me years ago and told me its history. |
في التويتات التإلىة، الدكتور غسان ضيف ( ghassandhaif) ينشر علي تويتر تاريخه. | In the following tweets, Dr Ghassan Dhaif ( ghassandhaif) tweets his story. |
وحتى تاريخه، وصلت ردود من الدول التالية البوسنة والهرسك، بوليفيا، جورجيا. | To date, replies have been received from the following States Bolivia Bosnia and Herzegovina and Georgia. |
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين. | The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years. |
هيا ، ثم قال للملكة ، وقال انه يجب ان اقول لكم تاريخه ، ' | 'Come on, then,' said the Queen, 'and he shall tell you his history,' |
حتى تاريخه, 40 شخصا تم اعتقالهم بسبب نشاطاتهم السلمية في دعم الحملة. | To date, over 40 individuals have been arrested in relation to their peaceful activities in support of the Campaign |
لذا، فحين لا يعرف المرء تاريخه، فإنه بهذا يجازف بتحريف اختياراته الاستراتيجية. | So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices. |
ويجري حتى تاريخه تنفيذ أكثر من 866 1 مشروعا في 125 بلدا. | To date, over 1,866 projects are being realized in 125 countries. |
ونعتز بالوقوف إلى جانب شعب بلد صديق في لحظة عصيبة في تاريخه. | We are proud to stand with the people of a friendly country at a difficult moment in its history. |
وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأننا لم نتلق أي ردود حتى تاريخه. | I should like to inform members that we have received no replies to date. |
بعض ذلك ، شنقا حتى الآن في النجوم الشال ، يبدأ تاريخه بمرارة الخوف | Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date |
بعد أن استمعت سابقا لا أحد تاريخه ، يمكن لأول مرة ها الأب | No one having previously heard his history, could for the first time behold Father |
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
تاريخه قديما يرجع تاريخ التدخين إلى عام 5000 قبل الميلاد في الطقوس الشامانية. | History Early uses The history of smoking dates back to as early as 5000 BC in shamanistic rituals. |
كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه. | The National Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the first time in its history. |
في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه. | FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history. |
وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية. | In this aspect the most common device used to date is the analogue compass. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعالية تاريخه - من تاريخه - فإنه يعود تاريخه - يرجع تاريخه الي - الذي يعود تاريخه - مرة الاولى في تاريخه - العام وحتى تاريخه مكاسب