Translation of "تأقلم مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
تأقلم - ترجمة : تأقلم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تأقلم مع - ترجمة : مع - ترجمة : تأقلم - ترجمة : تأقلم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
استسلم، تأقلم تأقلم الأن | Give in. Compromise. Compromise now. |
قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . | Iranians have already been coping with this restrictions. |
و ليس هناك تأقلم | And there's no adaption. |
وتتعلم كيف تأقلم نفسك .. مع هذه الارتفاعات والهبوطات في حالة السعادة حيث تمثل الارتفاعات .. خطوات طفلك الاولى .. ابتسامته الاولى .. | Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. |
كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش | In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme |
ولكن، نظرا لأن الجزر المرجانية المنخفضة صغيرة، هناك حدود لمدى إمكان تأقلم سكانها. | But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt. |
في عام 2001، اضطلع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي بدراسة أولية لمواعيد بدء العمل في هولندا، ومدى تأقلم هذه المواعيد مع ساعات العمل وسائر العوامل(). | In 2001 the Social and Cultural Planning Office conducted a preliminary study into opening hours in the Netherlands and the extent to which these are attuned to working hours and other factors. |
فأنت بحسب ذلك المفهوم اما تأقلم احتياجاتك مع ذلك النموذج المصنوع لغيرك للشريحة التي اختارها المستثمرون او انك تبقى خارج اللعبة بدون استيفاء احتياجاتك | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
لأن ها منتشرة بالأماكن الغابية من المدينة، نستعملها كنماذج لفهم كيفية تأقلم الأنواع في الأوساط الحضرية. | Because they're so common in forested areas in the city, we're using them as a model to understand how species are adapting to urban environments. |
ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند | He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped |
لقد تأقلم أعداؤنا بمهارة على خوض الحروب في عصر الإعلام، لكننا في الأغلب الأعم لم نتأقلم بعد . | Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not. |
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية. | This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem. |
هل هذا تأقلم تطوري جيد، أو أنه ستقودنا لنكون الأقصر عمرا لأنواع أسلاف الإنسان على كوكب الأرض | Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us to being the shortest lived hominid species on planet Earth? |
بعض الناس تظن أن الديانة هي تأقلم تطورت من كلا الثقافة و التطور البيولوجي لجعل المجموعات تتحد , | Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups. |
لقد تأقلم الإرهابيون بمهارة على حروب عصر الإعلام اليوم، لكن الحكومة الأميركية وحكومات الدول الديمقراطية الأخرى بصورة عامة لم تتأقلم. | Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in today s media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not. |
بعض الناس تظن أن الديانة هي تأقلم تطورت من كلا الثقافة و التطور البيولوجي لجعل المجموعات تتحد , في جزء منها لغرض الثقة بالأخرين , وعندها يكون أكثر تأثيرا في المنافسة مع مجموعات أخرى . | Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups. |
ومن بين الإبداعات الجديدة في هذا المجال، مؤشر إستراتيجية التأقلم، المصمم بواسطة برنامج الغذاء العالمي بالاشتراك مع منظمة كير ، والذي يعمل على تحليل كيفية تأقلم الناس مع الأزمات الغذائية قصيرة الأمد، بينما يأخذ في الحسبان أيضا احتمالات تعرضهم للجوع في المستقبل. | A recent innovation has been the Coping Strategy Index, devised by the World Food Program and CARE, which analyzes how people cope with short term food crises while also taking into account their future vulnerability to hunger. |
إذا ، كيف كانت استجابة أوروبا لهذه التطورات في ضوء مصالحها الأمنية الحيوية التي أصبحت على المحك لقد تأقلم توني بلير رئيس وزراء بريطانيا بالفعل مع لغة المواجهة الجديدة التي تتبناها الإدارة في الولايات المتحدة. | So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments? British Prime Minister Tony Blair has already adapted to the US administration s new confrontational rhetoric. |
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش. | The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive. |
بالطبع فإن التمويل ليس فقط العنصر الوحيد في استراتيجيه تأقلم ناجحه وكما أكد تقرير التقرير فإن سد الفجوات في التقنية والمعرفه هو امر حيوي كذلك . | Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. |
تم فحصهم جميع ا تقريب ا من قبل أطباء وعلماء نفس من حكومة كوريا الجنوبية وهو يقولون أن جميعهم مصابون بعقدة الاضطهاد فعلي ا، وهو تأقلم مفيد للعيش في كوريا الشمالية، المكان الذي يعج بقوات الأمن. | Almost all of them have been examined by government psychiatrists and psychologists in South Korea who say that, virtually all of them are clinically paranoid, a useful adjustment for life in North Korea, a place that crawls with security agents but they have a very difficult time adapting to modern life. |
تمثيل دور الضحية (المعروف أيض ا باسم لعب دور الضحية أو الإحساس بالوقوع ضحية) هو اصطناع الوقوع ضحية لمجموعة متنوعة من الأسباب مثل تبرير تعسف الآخرين أو تلاعب الآخرين أو إستراتيجية تأقلم أو طلب اهتمام الآخرين. | Victim playing (also known as playing the victim or self victimization) is the fabrication of victimhood for a variety of reasons such as to justify abuse of others, to manipulate others, a coping strategy or attention seeking. |
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل | We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods. |
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. | A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters. |
مع السلامة مع الس لامة | Bye. Good bye. |
مع أسلافك، مع الله، | In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren. |
مع رجال مع رجال | Guys... guys after guys... |
مع السلامة مع السلامة | Goodbye? Yes. |
مع الس لامة، مع الس لامة. | goodbye, goodbye. |
مع السلامة مع السلامة | Bye. Bye |
مع السلامة، مع السلامة | Goodbye, goodbye. Goodbye. |
الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه | The god with his trident or the man with his grapes? |
توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد | I miss sitting in my country, my friend, with friends and loved ones and the family and the children! |
فإنني اجمع 1 مع 2، 3 مع 7، 2 مع 3، و 4 مع 1 | I added the 1 to the 2, the 3 to the 7, the minus 2 to the minus 3, the 4 to the minus 1. |
مع مرب ع لغة مع جديد. | With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary. |
ماذا، مع القلعة مع الأمير | What, to the castle with the prince? |
مع السلامة , إذن مع السلامة | Goodbye, then. Goodbye. |
مع السلامة حضرتك مع السلامة | Goodbye, Your Honor. Goodbye |
هونق كي قال ذلك مع اننا نخرج كثيرا مع بعض مع اننا نخرج كثيرا مع بعض | Hong ki said that even if we hang out a lot even if we hang out a lot there won't be any gossip |
نجمع الرقم الأول مع مقابله ، الثاني مع مقابله، الثالث مع مقابله ، | So the first entries get added together, the second entries, the third, all the way down. |
جربت مع جسدي، جربت مع جواهري، جربت مع كل أنواع الأشياء. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question |
مع المايكروفون، مع الكمبيوتر، مع أجهزة اي بود أربعة مليارات سنة. | From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years. |
ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه. | Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron. |
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه . | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة تأقلم - والتعامل مع مع - التعامل مع مع - للتعامل مع مع