Translation of "تأخذ مكانها" to English language:
Dictionary Arabic-English
تأخذ - ترجمة : تأخذ مكانها - ترجمة : تأخذ مكانها - ترجمة : تأخذ مكانها - ترجمة : مكانها - ترجمة : مكانها - ترجمة : تأخذ مكانها - ترجمة : مكانها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
يجب أن تأخذ مكانها بالأسفل مع باقى عائلة (آشر) | She must take her place below with the rest of the Ushers. |
مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
امرأة من أهم الأشياء في القسم السفلي هي الواقعية التي تأخذ مكانها في المعركة. | One of the most interesting things about the bottom panel is a kind of naturalism in the battle that seems to be taking place. |
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة، | When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed. |
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
ومع ذلك، أصبحت المرأة الآن أكثر وعيا بحقوقها، وتستطيع الآن أن تأخذ مكانها الذي تستحقه في المجتمع. | However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society. |
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل. | You can see they clearly hold their own, and in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا، لكن المباراة لم تأخذ مكانها. | Tie was scheduled to be played over one leg due to the political situation in Libya, but match did not take place. |
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة، استراتيجيات العمل هي في طور التصميم. | When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed. |
..لو مكانها | If I were her, |
جميعلوحاتيفي مكانها. | All my pictures in the same place. |
اين مكانها | Where are they? |
أعدها مكانها | Put it back. |
غي ر مكانها يا (هوسكنز) ، و إلا سيخبرون الآخرين عن مكانها | Keep moving them around, Hoskins, or they'll tell each other where they are. |
ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي. | It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board. |
ولتجنب مثل هذه الحالة، يجب أن تأخذ القوات الجديدة مكانها بدون تأخير في حكومة المصالحة الوطنية، وأن تشرع في عملية نزع السلاح. | In order to avert such a situation, the Forces nouvelles must be able to take their place once again without delay within the Government of National Reconciliation and begin the disarmament process. |
٣٥٠ إن هايتي يجب أن تأخذ اﻵن مكانها على طريق مستقبل ديمقراطي مستقر ينعم فيه كل المواطنين بكامل الحقوق اﻻنسانية والمدنية والسياسية. | 350. Haiti should now be set on the path to a stable democratic future in which all Haitians will fully enjoy human, civil and political rights. |
وهل تعرف مكانها | And does it know its place? |
دع البندقية مكانها | Leave that shotgun where it is! |
أنا أشاهد مكانها | I'm watching her place. |
أنت تعرفين مكانها | You know where it is? |
لكن ما كان مذهلا هو إدا تاربيل الصحفي الذي قام بكشف روكفيلر و فعليا جعل على كل قوانين مكافحة الاحتكار تأخذ مكانها الصحيح | But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. |
وقد حان الوقت الآن لهذه الهيئة، كي تسمح لتايوان، وهي طرف فاعل رئيسي في النظام الاقتصادي الدولي، بأن تأخذ مكانها المستحق في الأمم المتحدة. | The time has now come for this body to allow Taiwan, a major player in the international economic system, to take its rightful place in the United Nations. |
لكن بيان وزير الخارجية اﻷلباني كان تذكرة بحقبة انقضت، وبيﱠن أن ألبانيا أمامها طريق طويل قبل أن تأخذ مكانها بين أســـــرة اﻷمم اﻷوروبية الديمقراطية. | However, the statement of the Albanian Foreign Minister was reminiscent of a bygone era and showed that Albania has a long way to go before it can claim a place in the family of democratic European nations. |
حسنا ، أبقها في مكانها | OK, now, allow it to stay there. |
وهذا هو مكانها الجديد | It will sit right over here. |
. عزيزى تيدى ، أعدها مكانها | Teddy, dear, put it back. |
ضعى نفسك في مكانها. | Put yourself in her place. |
لو كنت مكانها لأتيت | How inconvenient. If I were her, I'd have come |
لا يمكننى تحديد مكانها | Couldn't locate her. |
هل أدلك على مكانها | Shall I show you? |
أعيدي هذه الصورة مكانها | Put that picture back. |
مكانها لم يكن سيئا . | Her place wasn't bad. |
ضع القطع في مكانها الصحيحName | Put the pieces in order |
كيث بارى أبقها في مكانها | KB Hold it right there. |
وتوفيت بهدوء في مكانها المفضل. | And she died quietly in her favorite place. |
ضع نفسك مكانها يا ستيف, | Put yourself in her place, Steve. |
انا لا اعرف مكانها حاليا | But things that are not known cannot be told. |
إذن , فأنت لا تعرف مكانها | So, don't know where they are? |
حسنا لن تبق في مكانها | Well, it won't be there much longer. |
انت تعرف مكانها, انت تعرف | You do know where she is, you do. |
لقد حددوا مكانها من الهواء | That's what they say. |
أحرص بألا تغادر عزيزتي مكانها | Just makin' sure honey stays in her hive. |
quot ويتطلع المجلس الى إنجاز العملية اﻻنتخابية بنجاح في جنوب افريقيا والى اقامة دولة جنوب افريقيا الديمقراطية وغير العنصرية والموحدة لكي تأخذ مكانها بين أعضاء المجتمع الدولي quot . | quot The Council looks forward to the successful completion of the electoral process in South Africa and to the establishment of a democratic, non racial and united South Africa that will take its place in the international community. quot |
عمليات البحث ذات الصلة : مكانها الصحيح - في مكانها - يكون مكانها - أخذت مكانها - أخذت مكانها - تعرف مكانها - تجد مكانها - في مكانها