Translation of "تأخذ عن طريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

تأخذ عن طريق - ترجمة : تأخذ - ترجمة : عن - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحياة صراع تنافسي من أجل البقاء أكثر من كونها تعاونية وإبداعية الحياة لا تأخذ العالم عن طريق القتال بل عن طريق التشبيك.
Life is much less a competitive struggle for survival than a triumph of cooperation and creativity. Life did not take over the globe by combat, but by networking.
وينبغي الحفاظ على مصالح هذه الدول عن طريق ضمان أن تأخذ المبادئ القانونية المعتمدة في اﻻعتبار تطورها التكنولوجي الممكن في المستقبل.
The interests of such countries should be safeguarded by ensuring that the legal principles adopted take into account their possible future technological development.
وحثت اﻻجتماعات الحكومات على دعم اﻷسرة ﻻ سيما عن طريق وضع السياسات العامة والبرامج التي تأخذ في اﻻعتبار اﻷشكال المتغيرة لﻷسرة وحجمها وهيكلها.
The Meetings urged Governments to support the family, in particular by providing public policies and programmes, bearing in mind changing family forms, size and structure.
أنصحك بأن تأخذ (هنري) بعيدا عن هنا سريعا
I advise you to take Henry away from here at once.
عن طريق
by
فالنزاعات التي كانت تعتبر غير قابلة للحل، يبدو أنها بدأت فجأة تأخذ مسارها في طريق الحل.
Conflicts once thought to be insoluble suddenly seem to be on track towards resolution.
إن الحكومة الغابونية التواقة إلى أن تأخذ في اعتبارها دور المرأة في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، عن طريق الوزارة المسؤولة عن مركز المرأة، تعمل صوب جعل هذا اﻻلتزام واقعا.
Anxious to take into account the role of women in the political, economic, social and cultural fields, the Gabonese Government, through the Ministry responsible for the status of women, is working towards making this commitment a reality.
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية
They could either run a caucus or they could run a primary
ويمكن تعزيز ذلك عن طريق تهيئة بيئة من الدعم والحماية للدول الصغيرة، وهو مجال يمكن لﻷمم المتحدة أن تأخذ فيه مكان الصدارة عن طريق توفير هيكل لﻷمن يستند إلى الترتيبات القائمة بالفعل في إطار نظام اﻷمن الجماعي الدولي المتوخى في الميثاق.
This could be furthered by creating an environment of support and protection for small States, an area in which the United Nations might take the lead by providing a security structure that built on arrangements that already existed under the international collective security system envisaged in the Charter.
عن طريق الهاتف
Via telephone
عن طريق البريد
Via mail
عن طريق الدبلوماسية
Through diplomacy
,عن طريق الصدفه
By any chance,
عن طريق قدمي
On the end of my foot.
عن طريق الصدفة
Accidentally?
عن طريق معارفي
Through an acquaintance.
كما يتعين عليها أن تأخذ زمام المبادرة في تهيئة بيئة اقتصادية دولية مواتية تمكﱢن البلدان النامية من زيادة مواردها المالية المحلية عن طريق النمو اﻻقتصادي المستدام.
They should also take the lead in creating a favourable international economic environment to enable developing countries to increase their domestic financial resources through sustained economic growth.
أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة.
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
وإن تحسين الحالة الإنسانية لا تأتي عن طريق التقارير المسي سة ولا عن طريق القرارات المتحيزة، بل عن طريق أعمال حاذقة وهادفة.
The way to improve the humanitarian situation was not politicized reports and one sided resolutions but balanced and pertinent action.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
و قامت بتوسيع ملكها ليس عن طريق الحرب فقط ايضا عن طريق التجارة
And who expanded Egypt not through military might, but through trade.
ويمكنك ايضا عمل ذلك عن طريق التكامل ,هذا يسمى التكامل عن طريق التعويض
And you could also do this by integral, it's called integration by substitution.
لقد عوجـوا عن طريق النهر وذهبـوا نحو طريق الشلالات
They took the wrong fork of the river and they went over the falls.
توسيع النطاق عن طريق
Scale
عن طريق البريد الإلكتروني
Via email
عن طريق هئية ميزيرور
Through Misereor
عن طريق اﻵلية المالية
Through Financial Mechanism
عن طريق قنوات أخرى
Through Other Channels
الاثبات عن طريق الاستقراء
Proof by induction.
ماذا عن طريق الشمس
What's the matter with the sun?
فقط عن طريق المصادفة
By chance.
عن طريق القبطانة بروفيدانس
By Captain Providence? Yes.
نعم, عن طريق النهر.
Yeah, on the river.
عن طريق صديقه ماريو
Through his pal Mario.
ستعرفهم عن طريق ثمارهم
Ye shall know them by their fruits.
عن طريق حبله ومنديلي،
With his string and my handkerchief,
بالتأكيد... عن طريق البريد
I'd rather do it in writing.
عن طريق سكرتير المحامي
Through the lawyer's secretary.
سألتقيك عن طريق الصدفة.
I'll run into you by accident.
والأن لاحظ أن كل ملاحظة لمصراع التلغراف ممكن أن تأخذ كملاحظة واحدة من 64 طريق مختلف عبر شجرة القرار
Now realize that each observation of the shutter telegraph can also be thought of as the observation of one of 64 different paths through a decision tree.
تقع الجزيرة على بعد نصف ميل بحريا من المدينة ويمكن الوصول إليها باستخدام وسائل النقل البحرية مثل السفن ، عن طريق ميناء موارا حيث تأخذ الرحلة حوالي 45 دقيقة .
The island is located about a half mile from the center of Padang and can be achieved using marine transportation such as ships, approximately 35 minutes from port of Muara Padang.
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا
Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives.
أي ا تأخذ
Which one do you take?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ عن طريق الاعتداء - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة - عن طريق وضع - عن طريق التنظيم - عن طريق إدراج