Translation of "تأبين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأبين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحالة الثالثة كلمة تأبين
The Third Way an Epitaph
تأبين السيد برادفورد مورس
Tribute to the memory of Mr. Bradford Morse
تأبين رئيس الإمارات العربية المتحدة
Expression of sympathy on the death of the President of the United Arab Emirates
هذا تأبين جيد لأي شخص
And that's a good epitaph for any man.
وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق.
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.
تأبين قداسة البابا يوحنا بولس الثاني
Tribute to the memory of His Holiness Pope John Paul II
تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia
تأبين سعادة السيد سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon
تأبين رئيس وزراء جمهورية هنغاريا الراحل، جوزيف أنتال
TRIBUTE TO THE MEMORY OF THE LATE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF HUNGARY, JOZSEF ANTALL
تأبين فيليكس هوفويه بوانيه، رئيس جمهورية كوت ديفوار
TRIBUTE TO THE MEMORY OF FÉLIX HOUPHOUËT BOIGNY, PRESIDENT OF COTE D apos IVOIRE
تأبين رئيس جمهورية بوروندي الراحل، فخامة السيد ميلشيور نداداي
TRIBUTE TO THE MEMORY OF MELCHIOR NDADAYE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BURUNDI
١ الرئيس ألقى كلمة تأبين لفيليكس هوفويه ـ بوانيه.
1. The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Félix Houphouët Boigny.
تأبين رئيس جمهورية كوت ديفوار، الراحل السيد فيليكس هفويت بويني
TRIBUTE TO THE MEMORY OF FELIX HOUPHOUET BOIGNY, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CÔTE D apos IVOIRE
يحزنني أن أقوم اليوم بواجب الرئاسة في تأبين رئيس آخر لبوروندي.
I have the sad duty today of presiding over a tribute of condolences to yet another President of Burundi.
اقيم حفل تأبين لجونسون في كنيسة سانت مارتن يوم 14 يناير 1941.
A memorial service was held for Johnson in the church of St. Martin in the Fields on 14 January 1941.
تأبين تسعة من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة قتلوا أثناء تأدية الواجب
Tribute to the memory of nine United Nations peacekeepers killed in the line of duty
تأبين سعادة السيد ﻻؤوماي ميكونيو كومبيريا، الممثل الدائـم الراحل لتشاد لدى اﻷمم المتحدة
Tribute to the memory of the late Permanent Representative of Chad to the United Nations, His Excellency Mr. Laoumaye Mekonyo Koumbairia
ولذا سوف نعرض فيديو تأبين لراجي واتز، وهو عامل لدى إكسون مريض بمرض مميت يتطوع لكي يتحول إلى وقود.
So we'd show them a tribute video to Reggie Watts, a terminally ill Exxon janitor who had volunteered to be turned into fuel.
كان ديان خطيبا مفوها، وإليكم الكيفية التي عبر بها عن تشككه ذلك في تأبين لجندي سقط في حرب عام 1956
A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956
وقام رئيس الجمعية، والأمين العام، وممثلو المجموعات الإقليمية الخمس، وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية، وأعضاء آخرون في الجمعية بإلقاء كلمات تأبين.
Tributes were paid by the President of the Assembly, the Secretary General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly.
تأبين فخامة الرئيس الراحل كيم ايل سونغ، اﻷمين العام للجنة المركزية لحزب العمال في كوريا ورئيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Tribute to the memory of the late General Secretary of the Central Committee of the Workers apos Party of Korea and President of the Democratic People apos s Republic of Korea, His Excellency Mr. Kim Il Sung
فقد أتت الأشهر القليلة التالية حاملة معها كافة أشكال تأبين الشيوعية، وخاصة سقوط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
The next few months will bring all sorts of commemorations of communism s end, particularly of the fall of the Berlin Wall in November 1989.
ومن دواعي حزني أيضا تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا الراحل، الذي توفى يوم الخميس 3 شباط فبراير 2005.
It is our sad duty also to pay tribute to the memory of the late Prime Minister of Georgia, His Excellency Mr. Zurab Zhvania, who passed away on Thursday, 3 February 2005.
وعند افتتاح المنتدى تم تأبين المرحوم رفيق الحريري، رئيس الوزراء اللبناني السابق لقيادته البارزة والملهمة في إعادة إعمار بلاده بعد الصراع.
At the opening of the Forum, the late, former Prime Minister Rafik Hariri of Lebanon was honoured for his outstanding and visionary leadership in the post conflict reconstruction of his country.
وفضلا عن ذلك، يحزنني أن يكون من واجبنا تأبين الممثل الدائم للبنان، سعادة السيد سامي قرنفل، الذي توفي يوم الثلاثاء 1 شباط فبراير 2005.
Further, it is our sad duty to pay tribute to the memory of the late Permanent Representative of Lebanon, His Excellency Mr. Sami Kronfol, who passed away on Tuesday, 1 February 2005.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) من دواعي الحزن لدينا هذا الصباح تأبين فخامة السيد غناسينغبي إياديميا، رئيس جمهورية توغو الراحل، الذي توفي يوم السبت 5 شباط فبراير 2005.
The President (spoke in French) This morning, it is our sad duty to pay tribute to the memory of the late President of the Togolese Republic, His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, who passed away on Saturday, 5 February 2005.
الأمير ألبرت (تكلم بالفرنسية) بكل مشاعر المحبة والامتنان يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية اليوم، إني أتذكر تأبين الجمعية لوالدي، الأمير رينييه الثالث، في نفس يوم وفاته، الموافق 6 نيسان أبريل 2005.
Prince Albert (spoke in French) It is with emotion and gratitude that I take the floor to address the Assembly today, for I recall the tribute paid by the General Assembly to my father, Prince Rainier III, on the very day of his passing, 6 April 2005.
إن خير تأبين للرئيس الراحل، وأنسب عزاء يمكننا تقديمـه ﻷمــة بوروندي الحزينة همـا وقـوف المجتمع الدولي بصﻻبة وراء شعب بوروندي وهو يضــم صفوفـــه في هذا الوقت العصيب خلف حكومته الشرعية المنتخبة، مـن أجـل الحفاظ علـى مكاسبه الديمقراطية التي حصل عليها بمشقة.
The highest tribute we could ever pay to the late President, as well as the most fitting solace we could offer the grieving nation of Burundi, would be for the international community to stand solidly behind the people of Burundi as they close ranks at this tragic hour behind the legitimately elected Government to preserve their hard won democratic gains.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلمة تأبين - حفل تأبين - في تأبين ل