Translation of "بولندي" to English language:
Dictionary Arabic-English
بولندي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقال توماس وهو بولندي شاب | And Tomasz, a young Polish man said, |
بولندي صالح، أؤكد لك هذا. | A good Pole, I can assure you. |
خنزير، وقح، فظ، مقرف، بولندي تافه | Pig, Polack, disgusting, vulgar, greasy. |
توفي أكثر من ستة ملايين مواطن بولندي الحرب. | More than six million Polish citizens died in the war. |
و هو من اصل ألماني ، إنجليزي ، بولندي ، و تشيكي. | He is of German, English, Polish and Czech ancestry. |
وأثناء العامين الماضيين فقط هاجر 1.5 مليون بولندي، وفي الإجمال ربما هاجر أكثر من مليوني بولندي منذ انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. | Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland s EU accession in 2004. |
أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خ ف ي نومي | I love my country and my slippers. I hope your country comes first. |
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين | With an American who's really a Polack. Says the Spic. |
غجيغوج غيليفسكي (مواليد 24 فبراير 1973 في رادوم) حكم كرة قدم بولندي. | Grzegorz Gilewski (born February 24, 1973 in Radom, Poland) is a Polish football referee. |
كارين دينيسين , كارين سيلكوود , شخص دينماركي و شخص بولندي , بلاه بلاه بلاه ... | Karen Dinesen, Karen Silkwood, and the Polish person and the Danish person, blah, blah, blah... But the true stretch, if I do say so, was playing me in Heartburn. |
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي | There's a young Polish flier in England, I think his name is Sobinski. |
وقال توماس وهو بولندي شاب انا لا احتاج كل هذه الانوع من العلكة | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
جاريد تريستان بادالكي (ولد في 19 يوليو 1982) هو ممثل أمريكي من أصل بولندي. | Jared Tristan Padalecki (born July 19, 1982) is an American actor. |
بيوتر أبرازفسكي Piotr Abraszewski (1905 1996) رسام بولندي ولد في مدينة زاموسك في بولندا. | Piotr Abraszewski (June 29, 1905 June 9, 1996) was a Polish painter born in Zamość, Poland. |
كريستيان غانزارسكي (ولد عام 1966) هو مواطن ألماني من أصل بولندي تحول إلى الإسلام. | Christian Ganczarski (born 1966) is a German citizen of Polish ancestry who converted to Islam. |
أحيانا أقرأ مقالات في الصحف عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي | I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. |
إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938. | The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. |
نادي شلوسك فروتسلاو (بالبولندية Śląsk Wrocław) هو نادي كرة قدم بولندي مقره في مدينة فروتسلاو. | Śląsk Wrocław () is a Polish football club based in Wrocław that plays in Ekstraklasa, the highest level of the Polish football league system. |
ستانيسواف لـ ــم ( Stanisław Lem ) (لفوف 12 سبتمبر 1921 كراكوف، 27 مارس 2006) كاتب وفيلسوف وطبيب بولندي. | Stanisław Lem ( 12 September 1921 27 March 2006) was a Polish writer of science fiction, philosophy and satire. |
ماسيج زوراويسكي (Maciej Żurawski) ، من مواليد 12 سبتمبر 1976 في بوزنان في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Maciej Żurawski ( born 12 September 1976 in Poznań, Poland) is a retired Polish footballer who played as a striker. |
لوكاس غارغولا (Łukasz Garguła) ، من مواليد 25 فبراير 1981 في زاغان في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Łukasz Garguła ( born 25 February 1981 in Żagań, Poland) is a Polish footballer who plays for Wisła Kraków as a central midfielder. |
ماريك ساغانوويسكي (Marek Saganowski) ، من مواليد 31 أكتوبر 1978 في لودز في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Marek Mirosław Saganowski ( born 31 October 1978 in Łódź) is a Polish football player who plays as a striker for Legia Warsaw. |
وويسيتش كواليوسكي (Wojciech Kowalewski) ، من مواليد 11 مايو 1977 في بياليستوك في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Wojciech Kowalewski ( born 11 May 1977 in Białystok), is a retired http sport.onet.pl pilka nozna wojciech kowalewski zakonczyl kariere,1,5045058,wiadomosc.html Polish football goalkeeper. |
وويسيتش لوبودزينسكي (Wojciech Łobodziński) ، من مواليد 20 أكتوبر 1982 في بيدغوساز في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Wojciech Łobodziński ( born 20 October 1982 in Bydgoszcz), is a Polish footballer who plays as a midfielder for Miedź Legnica. |
رافال مورافسكي (Rafał Murawski) ، من مواليد 9 أكتوبر 1981 في مالبورك في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Rafał Murawski (, born 9 October 1981 in Malbork), is a Polish football midfielder who is currently playing for Pogoń Szczecin. |
ومن دواعي فخرنا أنه من بين الـ 000 20 الذين تقلدوا هذا الوسام يوجد 000 6 بولندي. | We are proud that, among the 20,000 decorated with that distinction, 6,000 are Poles. |
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين | There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless. |
ستانيسلاف سكالسكي (باللغة البولندية Stanisław Skalski) طيار بولندي (27 نوفمبر 1915 12 نوفمبر 2004) خدم في الحرب العالمية الثانية. | Stanisław Skalski (27 November 1915 12 November 2004) was a Polish fighter ace of the Polish Air Force in World War II, later rising to the rank of generał brygady. |
نادي فيسوا كراكوف الرياضي (بالبولندية Wisła Kraków Spółka Akcyjna) هو نادي كرة قدم بولندي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. | In the late nineteen nineties the football (soccer) section of the club was incorporated and was renamed Wisła Kraków SSA. |
داريوس دودكا ، (Dariusz Dudka) من مواليد 9 ديسمبر 1983 في كوستريزن ناد أودرا في بولندا ، لاعب كرة قدم بولندي. | Dariusz Dudka ( born 9 December 1983 in Kostrzyn nad Odrą) is a Polish footballer who plays for Wisła Kraków. |
2 1 في عام 1986، أسس صاحب الشكوى شركة مشتركة مع شقيقه فالدمر باتور وهو مواطن بولندي مقيم في بلوك، ببولندا. | 2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( Waldemar ), a Polish citizen residing in Plock, Poland. |
وقد ق دم هذا الطلب بسبب عدم منح السلطات البولندية إعفاء من ضريبة الدخل لخبير بولندي الجنسية معين على النحو المتقدم ذكره. | This request was made because an expert with Polish citizenship, who had held such an appointment, had not been granted income tax exemption by the Polish authorities. |
إن متطلب التوافق مع أحكام اﻻتفاقية كان أساسا لوضع قانون بولندي جديد يتعلق بالمناطق البحرية للبﻻد اعتمد في ٢١ آذار مارس ١٩٩١. | The requirement of conformity with the provisions of the Convention served as the basis for the drafting of a new Polish law concerning the country apos s maritime areas, which was adopted on 21 March 1991. |
فواديسواف ريمونت ( Władysław Reymont ) (كوبيلي فيلكي، 7 مايو 1867 وارسو، 5 ديسمبر 1925) أديب بولندي تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1924. | Władysław Stanisław Reymont (7 May 1867 5 December 1925) was a Polish novelist and the 1924 laureate of the Nobel Prize in Literature. |
ولكن، قد تتسائل ، شاعر بولندي، وسيدة بريطانية، قاعة موسيقى ريفية تجمع كل المشاهير إلى جانب هذا الترتيب الممتاز تماما في محرك بحث جوجل | But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking? |
و هوفمان هو عازف بيانو بولندي من أواخر القرن التاسع عشر وهو مؤلف ايضا وي عتبر على نحو واسع من أعظم عازفي البيانو على مدى التاريخ | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
ولقد وحدت هذه الحركة عشرة ملايين مواطن بولندي تحت لوائها وكان من بينهم العمال، وأساتذة الجامعات، والفلاحون، والطلاب، والقساوسة والمفكرون الأحرار ـ كافة طوائف المجتمع المدني. | The movement united ten million people workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them all of civil society. |
أحد روافد نهر ناريف، ويشكل جزءا من الحدود بين أوكرانيا و بولندا ل185 كيلومتر (115 ميل)، وبين روسيا البيضاء وبولندا ل 178 كيلومتر (111 ميل)، وهو رابع أطول نهر بولندي. | A tributary of the Narew River, the Bug forms part of the border between Ukraine and Polandfor , and between Belarus and Poland for , and is the fourth longest Polish river. |
ومن بين مختلف أعمال العنف المرتكبــة، تجــدر اﻻشــارة الــى اغتيال العضو اﻻداري في المؤتمر الوطني اﻻفريقي، كريس هاني، في ١٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، على يد بولندي مرتزق يدعى يانوش والوك. | One clear provocation was the assassination on 10 April 1993 of Chris Hani, a member of the ANC National Executive, at the hands of a Polish mercenary called Janusz Waluk. |
جايك أوتكو مصمم بولندي مميز للصحف والذي أعادت تصاميمه للصحف في أوربا الشرقيه لم ت كسبه جوائز فحسب، بل زادت مبيعات الصحف إلى 100 . هل يستطيع التصميم الجيد إنقاذ الصحف ذلك ليس مستحيلا . | Jacek Utko is an extraordinary Polish newspaper designer whose redesigns for papers in Eastern Europe not only win awards, but increase circulation by up to 100 . Can good design save the newspaper? It just might. |
ونحن البولنديين لا نقيم مراسيم الوداع فحسب لرجل عظيم وإنساني أصيل، رجل القرنين العشرين والحادي والعشرين، بل أيضا لأعظم بولندي في تاريخ أمتنا وزعيم أمين في حقبة من التحول التاريخي في بلدي. | We in Poland are bidding farewell not only to a great man, a genuine humanist of the twentieth and twenty first centuries, but also to the greatest Pole in our nation's history and a trusted leader in a period of historic transition in my country. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجل بولندي - من أصل بولندي