Translation of "بوضع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بوضع هذا جانبا. | That's aside. |
وتستمر بوضع ترابط. | And you continue to make connections. |
أبدأ بوضع الكتب . | You start on the books |
سأقوم بوضع الأطباق | I'll do the dishes. |
لم أقم بوضع هذا. | I am not making this up. |
سنقوم بوضع ذلك هناك. | We're just going to pour that in there. |
قمت بوضع معدن سائل | So I put low density |
قمت بوضع قناع عليه، | We put a mask on it, |
هم بوضع جيد تماما . | They're totally fine. |
سأقوم بوضع مياه هنا. | I'll throw the water in there. |
فبدأت بوضع مسودة أولية. | So I started sketching. |
ففكرت بوضع شريحة أخرى | I thought I'd put up one more slide. |
قوم بوضع هذا أولا | You lay this out first. |
. أمى تقوم بوضع المكياج | My mother's making up. |
غير مصرح بوضع الأشخاص | No person allowed. |
أتهتم بوضع هذه نعم. | Would you mind playing this? |
نحن بوضع جي د هكذا. | We're fine as we are. |
ومن سيقوم بوضع الإعلان | Who's placing this ad? |
بوضع التحذيرات على سيارات المشايخ | The people facing tribal sheikhs, Yemen, for these and more others, yes to a Yemen without barbarism and arrogance |
سأقوم بوضع بساط على الأرض | I'm going to put a plank on the ground. |
ويهبطون دوما بوضع مثل سوبرمان | And then they always land in the sort of superman skydiving posture. |
رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة | Number two |
إذا سأقوم بوضع ذلك هناك. | So I'm just going to put that in there. |
سأقوم بوضع جدول دروسي بنفسي | The class curriculum, I will plan it myself. |
لقد قمت بوضع القاعدة هناك. | And I've put the formula up there. |
أنا لا أهتم بوضع عائلتك . | I am not interested in your family situation. |
ليس بوضع الطين على وجهي | Not with mud on my face? |
اسمحي لي بوضع هذه جانبا | Let me put that down. |
نقوم بوضع العناوين العريضة, أخضر | Bearing right down on it. Running off the bands now. |
و قمت بوضع النافذة الكبيرة | And you put in this big window. |
تعرف كيف يكون بوضع الأفخاخ | You know how it be with setting the snares. |
أو حتى المواقع الإخبارية التي تسمح لزوارها بوضع تعليقاتهم, أو مواقع تسمح بوضع صور مثل موقع فليكر. | Or even a news site, that allows people to put comments, or allows people to put images, things like Flickr. |
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
12 الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1994) | Convention relating to the Status of Refugees (1994) |
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بوضع هذه المعايير. | The Advisory Committee recommends that such criteria be developed. |
وﻻ يعزز القانون بوضع اﻷقليات حقيقة. | The law does not truly promote the status of minorities. |
والتنميـة بشـأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة | on an international code of conduct on the transfer of |
مدخﻻت فنية تتعلق بوضع البرامج القطرية | B. Substantive inputs relating to development of country programme |
وقدم اقتراح بوضع المادة في الديباجة. | There was the suggestion to place the article in the preamble. |
إذن ساقوم بوضع 16 على 22 | So I'm going to make 16 22. |
الصخره توجد ع الارض بوضع السكون . | The rock is resting on the ground. |
الصخره توجد على الارض بوضع السكون. | The rock is resting on the ground. |
إذا سنقوم بوضع ذلك هناك أيضا . | So we're just going to put that in there as well. |
وقمت بوضع استراتيجية فوق ذلك كله | And I put strategy at the top of it. |
حسنا ، دعونا نقوم بوضع بعض الأرقام | OK, so let's put in some numbers. |