Translation of "بوش الأب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المعلن جورج بوش الأب | ANNOUNCER George H.W. Bush |
جورج بوش الأب لمد ة طويلة | GEORGE HW BUSH Too long? |
جورج بوش الأب شكرا جزيلا لكم جميعا | GEORGE HW BUSH Thank you all very much |
مكتبة جورج بوش الرئاسية هو المكتبة الرئاسية لجورج بوش الأب، الرئيس 41 للولايات المتحدة. | The George Bush Presidential Library and Museum is the presidential library of George H. W. Bush, the 41st President of the United States. |
وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور. | In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore. |
حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
ولكن المقارنة الأكثر تشويقا كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب. | But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush. |
هذا هو قانون توريسيلي، الذي وق عه الرئيس بوش الأب في عام 1992. | in 1992. |
استمرت هذه العقوبات التي بدأها بوش الأب بالكلية من قبل إدارة كلينتون | These sanctions which were initiated by Bush senior were sustained by the entire Clinton administration, |
و مانسيه الجميع , انه كان هنالك محاكمة أخرى بأمر جورج بوش الأب | And what a lot of people forget, is there was a second trial, ordered by George Bush, Sr. |
وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. | Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush. |
وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب . | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش. | He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush. |
وعندما حظي أورلاندو بوش بالعفو من الرئيس جورج بوش الأب، كانت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على علم بجميع جرائمه لعدة أسباب منها أن الرئيس بوش الأب كان يشغل منصب مدير وكالة الاستخبارات المركزية طوال المرحلة التي شهدت الاتصالات مع بوسادا وبوش. | When Orlando Bosch was pardoned by President George Bush senior, the United States Government was aware of all his misdeeds, in part because the first President Bush had been the Director of the CIA during the era of its contacts with Posada Carriles and Bosch. |
كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة. | In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort. |
ولكن المسؤولية الاجتماعية الشخصية أقرب إلى الاستعارة التي استخدمها جورج بوش الأب ألف بقعة من الضوء . | But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light. |
فكان الرئيس جورج بوش الأب، خلافا لابنه، ميالا إلى عقد الصفقات، ولكنه تبنى سياسة خارجية ناجحة للغاية. | President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy. |
وفي عام 1990 استخدم جورج بوش الأب نفس اللغة فقال ليس بيننا وبين الشعب العراقي أي خلاف . | In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people. |
سافر مرة أخرى إلى الولايات المتحدة وليا للعهد في أكتوبر 1987، للقاء نائب الرئيس جورج بوش الأب. | He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush. |
في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1990 وقع الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب على (قانون شراء خدمات الإطلاق) . | On November 5, 1990, United States President George H. W. Bush signed into law the Launch Services Purchase Act. |
فبسبب الانتخابات الرئاسية الأميركية في عام 1992 كانت إدارة الرئيس جورج بوش الأب عازفة عن استخدام القوة العسكرية. | The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. |
وعلى العكس من ذلك، خسر كلنتون فلوريدا في 1992 لصالح جورج بوش الأب، لكنه فاز بها في 1996. | Conversely, Clinton lost Florida in 1992 to George Bush, but won it in 1996. |
وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال. ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة. | While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort. |
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة. | With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. |
ورغم أنه تولى قيادة تحول عالمي كبير، فإن بوش الأب وفقا لروايته لم يكن يسعى إلى تحقيق أهداف تحويلية. | Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives. |
وبالطبع كان والده، جورج بوش الأب ، ممثلا قويا للتوجه البديل، أو التوجه ampquot الواقعيampquot في التعامل مع السياسة الخارجية الأميركية. | It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. |
باربرا بيرس بوش ( Barbara Pierce Bush) (ولدت في 8 يونيو 1925 )، زوجة الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة جورج بوش الأب، فكانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1989 إلى عام 1993. | Barbara Pierce Bush (born June 8, 1925) is the wife of the 41st President of the United States, George H. W. Bush, and served as First Lady of the United States from 1989 to 1993. |
بيركلي ــ يبدو أن زعماء أوروبا، خلافا للرئيس الأمريكي الأسبق جورج بوش الأب، لم يواجهوا مشكلة ق ط فيما يتصل بمسألة الرؤية . | BERKELEY Europe s leaders, unlike former US President George H. W. Bush, have never had trouble with the vision thing. |
ومن المؤكد أن هذا يصدق على المستشارين الاقتصاديين للرؤساء أيزنهاور ، و نيكسون ، و فورد ، و جورج بوش الأب ، و ب ل كلينتون . | This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers. |
ولقد تحقق ذلك بتكاليف إنسانية واقتصادية متواضعة تحملها التحالف المتعدد الجنسيات غير العادي الذي تولى الرئيس جورج بوش الأب حشده وتجميعه. | This was accomplished with only modest human and economic cost to the extraordinary multi national coalition assembled by President George H.W. Bush. |
وتسببت عوامل سياسية أخرى في منع بريطانيا وفرنسا ــ وكلينتون خليفة بوش الأب ــ من التدخل قبل ثلاثة أعوام أخرى من القتل. | Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place. |
وعلى هذا فإن السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها باراك أوباما ـ سوف تكون شبيهة بسياسة جورج بوش ـ الأب بالطبع وليس الابن. | Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son. |
ومن ناحية أخرى نجح بوش الأب في تشكيل تحالف واسع تحت مظلة الأمم المتحدة نجح في إحباط اعتداء صد ام حسين على الكويت. | At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait. |
...بـإسم الأب أيها الأب , لقد ارتكبت إثما عظيما | In the name of the Father... Father, I've committed a grave sin. |
وعمل الرؤساء جيمي كارتر، ورونالد ريجان، وجورج بوش الأب، وبل كلينتون، بل وحتى جورج دبليو بوش، وأنصارهم، على إنشاء النظام الحالي، حيث لم تعد المعدلات الضريبية وعتبات الاستحقاق عبارة عن موانع عقابية لروح المبادرة. | Presidents Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton, and even George W. Bush and their supporters created the current system, in which tax rates and eligibility thresholds are not punitive disincentives to enterprise. |
فعلى جبهة توحيد شطري ألمانيا، قاوم بوش الأب نصيحة تاتشر وغيرها، انطلاقا من شعور بالتجرد والحماس في الاستجابة لصديقه المستشار الألماني هلموت كول. | On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl. |
يعمل الأب. | The father works. |
الأب فرانسيس! | Pope Francis! |
!أيها الأب | Pastor! |
أنت الأب | You're the parent. |
الأب جيري | Father Jerry? |
الأب فلاناجان | Father Flanagan? |
... الأب فلاناجان | Father Flanagan... |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم الأب - جودة الأب - الأب المسنين - باعتباره الأب - إنفصال الأب - المعترف الأب - الأب جديد - اسم الأب - الأب المسيء - غياب الأب - الأب وابنه - الأب العزيز - الأب أصبح