Translation of "بموجب هذا الإجراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : بموجب هذا الإجراء - ترجمة : الإجراء - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties
والطرد الجماعي محظور بموجب القانون الدولي، نظرا لأنه في معظم الحالات يكون هذا الإجراء قائما على التمييز.
Collective expulsion was prohibited under international law, since in most cases such action was discriminatory.
52 وثمة تحد للبروتوكول الاختياري في هذا السياق يتمثل في تفعيل الإجراء القائم بالفعل بموجب المادة 22 من العهد.
A challenge of an optional protocol in this context is to give effect to the procedure already established in the Covenant under article 22.
وفي هذا الإجراء أيضا التكلفة.
Now in this recipe you also have the cost.
الإجراء رقم 10 إنشاء قدرات وطنية ومحلية مناسبة للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 4.
Establish appropriate national and local capacities to meet their Article 4 obligations.
ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية
Declarations by States parties
ومعظمها يعود إلى إحداث آثاره الكاملة نتيجة لاتفاق خاص أو لإجراء يتعلق بإحيائها بموجب معاهدات السلام، وهذا الإجراء الأخير هو الإجراء المتبع عادة ().
Most returned to full effectiveness as a result of a special agreement or revival action under the peace treaties, and usually the latter procedure was the one which was followed. Multilateral treaties did not require this express revival when they were suspended at all, it is submitted that they automatically revived at the conclusion of the hostilities.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to perform this action.
وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء
We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information.
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا .
Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure.
47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه.
Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action.
ويجري اتخاذ هذا الإجراء بموجب التزامات البرازيل الدولية بتنفيذ سياسات عامة لتعزيز تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة، ومكافحة التمييز، وبخاصة في العمل.
This action is in accordance with Brazil's international commitments to implement public policies to promote equality of opportunity and treatment, and to combat discrimination, particularly at work.
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
Variations There are a number of variations in this procedure.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
This is subject to the approval of the General Assembly.
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
This settlement procedure has not been exercised.
سيتخذ هذا الإجراء عند إغلاق غطاء المحمول
This action will be performed when the laptop lid gets closed
(ط) استنفاذ سبل الانتصاف المحلية يقتضي هذا المعيار أن يستنفد صاحب البلاغ جميع سبل الانتصاف المتاحة محليا قبل رفع البلاغ بموجب الإجراء الدولي().
(i) Exhaustion of domestic remedies This criterion requires that an author of a communication must have exhausted all available domestic remedies before bringing a communication under the international procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة.
The action exists in some modern legal systems.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
This manual procedure presented a risk of errors.
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
وينف ذ هذا الإجراء بعد الحصول على إذن الموظف.
This action is undertaken only with the authorization of the staff member.
الإجراء
Open Location
الإجراء
Export Actions
الإجراء
Action
الإجراء
Action
الإجراء
Action
الإجراء
Actions
الإجراء
Action
10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10.
10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10.
10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على اقتراح واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10.
10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10.
ورأى ان إجراء كهذا ينبغي أن يقوم به القائد الأعلى للقوات المسلحة باستخدام القوات الحربية الممنوحة للرئيس بموجب الدستور، كان لينكون يخطط لاتخاذ هذا الإجراء.
He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action.
وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
A formal legal procedure would have helped.
يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي.
This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested.
وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء.
The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action.
الإجراء التنظيمي
Regulatory action
الإجراء 2
Action 2
الإجراء المتخذ
Actions
جاري الإجراء
Processing
اسم الإجراء
Action name
اسم الإجراء
Action name
خصائص الإجراء
Action Properties
خصائص الإجراء
Action properties
الإجراء الافتراضي
Default Action
اسم الإجراء
Action Name

 

عمليات البحث ذات الصلة : بموجب هذا - هذا الإجراء - هذا الإجراء - هذا الإجراء - إبلاغ بموجب هذا - مذكرات بموجب هذا - بموجب هذا نطلب - بموجب هذا الترخيص - الإفراج بموجب هذا - وأتعهد بموجب هذا - بموجب هذا القانون - بموجب هذا الحكم - بموجب هذا الضمان - بموجب هذا القانون