Translation of "بمواد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أسئلة تتعلق بمواد محددة
Questions related to specific articles
اﻷسئلة المتصلة بمواد محددة
Questions related to specific articles
هذه التشققات مغطاه بمواد عضوية.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
٥٥ وأثيرت مسائل اخرى تتعلق بمواد محددة.
55. Other points had been raised in connection with specific articles.
التذرع بمواد معينة من جانب الجماعة اﻻقتصادية
Invocation of certain rules by the European Economic Community
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
(iii) Supporting the local training institutions with training materials
أجسامها ممتلئة بمواد كيميائية سامة، مئات المركبات،
They are loaded with toxic chemicals in their body, hundreds of compounds, all kinds of compounds it's staggering.
بدلا من تغذية بشرتك بمواد تعويضية صناعية قصيرة الأجل
Instead of feeding your skin with artificial and short lived compensation actives
لان ما نقوم به هو تعويم الدماغ بمواد كيميائية
And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.
وقامت العائﻻت نفسها بإعادة التسقيف، بمواد واستشارة فنية من الوكالة.
Re roofing was carried out by the families themselves, with materials and technical advice from the Agency.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.
I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo bimetal.
ويواصل الصندوق تعزيز وضمان احترام أعضائه ﻻلتزاماتهم عمﻻ بمواد نظامه اﻷساسي.
The Fund had continued to promote and ensure the respect by its members of their obligations under the Fund apos s Articles of Agreement.
،هن فعلا يحاولن تجنب الحمل بمواد كيميائية أو بأي طريقة أخرى
They do try to avoid pregnancy, by chemical means or any other.
10 وتنص الإجراءات المتعلقة بدفع الأموال على شروط وخطوات دقيقة يتعين إتباعها قبل سحب الأموال عملا في ذلك بمواد اتفاق للتمويل يؤمن توفر الرقابة السليمة، والالتزام بمواد الاتفاق التأسيسي.
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول
As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States
وترقم القواعد ٣٠١ ١ لغاية ٣١٢ ٦ لبيان عﻻقتها بمواد النظام اﻷساسي للموظفين.
Rules 301.1 through 312.6 are numbered to show their relationship with the articles of the Staff Regulations.
يقترح كيفن سوراس أن نعيد التفكير بمواد البناء الأساسية مثل ورق الحائط المألوف لتقليل إنبعاث الكربون الناتج عن التصينع والتشييد لبناياتنا. ويقدم إيكو روك، حيطان جافة ، نظيفة، قابلة للتدوير صنعها فريقه بمواد خطيرة.
Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials such as the familiar wallboard to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings. He introduces EcoRock, a clean, recyclable and energy efficient drywall created by his team at Serious Materials.
وستزود المدارس بمواد تتعلق بحملة لمكافحة مرض الكوليرا سيضطلع بها في جميع أنحاء البلد.
Schools will be provided with material for a country wide cholera campaign.
)أ( منشور تقني متكرر المجلة نصف السنوية لشبكة البلدان اﻻفريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية
(a) Recurrent technical publication biannual Journal of the Network of African countries on Local Building Materials and Technologies
نحن نأمل أن نفعل هذا من خلال تطوير رؤوس جديدة تمكننا من الطباعة بمواد جديدة
We hope to do this by developing new deposition heads.
لتكتسب تسارعا . لذا فإن ما تفعله هو أنك تحتفظ بمواد تستطيع دفعها في خزان الوقود .
So what you do is you keep stuff to push off in your fuel tanks.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
١٣١ قام اليمـن بتدعيم قدرة مختبره المعني بمواد البناء وحسﱠن من مراقبة جودة المواد المنتجة محليا.
131. Yemen has strengthened the capacity of its building materials laboratory and improved the quality control of locally produced materials.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيب كيميائي معي ن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج
And some of those drops of oil had a particular combination of chemicals in them which caused them to incorporate chemicals from the outside and grow the drops of oil.
طو رو فكرة تقطير النفط لصنع زيت أخف وأكثر اشتعالا ، وقامو بخلطه بمواد متفج رة أخرى ليحترق بقو ة
They developed the idea of distilling petroleum, or naft, to create a lighter, extremely flammable oil which they mixed with other volatile chemicals to make them burn furiously, and the result was clearly terrifying.
قدرة الماء على التمسك بذاته تدعى بالتماسك بينما قدرة الماء على التمسك بمواد أخرى تدعى بالالتصاق.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.
كيف يمكن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو لما يسمى بمواد ستيم STEM أن تكون أكثر جاذبية للأطفال
How can Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects become more appealing to children?
وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
)أ( منشور تقني متكرر quot مجلة شبكة البلدان اﻻفريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية quot ، نصف السنوية
(a) Recurrent technical publication biannual Journal of the Network of African Countries on Local Building Materials and Technologies
ونظرا ﻷن التكاليف اﻷساسية ﻻستئجار الطائرات تشمل الرسوم المتعلقة بمواد التشحيم فإنه لم يرصد اعتماد لهذا البند.
(iii) Positioning depositioning costs . (v) Painting preparation .
والمحاوﻻت التي حدثت مؤخرا لﻻتجار غير المشروع بمواد نووية هي محاوﻻت تثير اﻻنزعاج وتتطلب اتخاذ إجراء فوري.
The recent attempts to conduct an illegal trade in nuclear material are alarming and demand immediate action.
و هكذا و بمواد اولية كلفتها 10 دولار و اجهزة الكترونية كلفتها 15 دولار صنعنا مقياس مطري
So, we just this is 10 dollars of stuff and 15 dollars of electronics.
أما دورها في تزويد إيران بمواد خاصة بتصنيع محركات وآلات دفع الصواريخ والقذائف، فما زال غامضا حتى الآن.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.
واستجابت البرتغال بالتبرع بمواد انتخابية مختلفة، بينما أعرب الاتحاد الأوروبي أيضا عن اعتزامه التبرع بمبلغ 1.2 مليون يورو.
Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate 1.2 million.
أي مقذوف يقل وزنه عن 400 غرام ويكون إما متفجرا أو مشحونا بمواد شديدة الانفجار أو قابلة للاشتعال
Any projectile of a weight below 400 grams which is either explosive or charged with fulminating or inflammable substances
عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي .
In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material.
عقد العديد من الندوات مع نساء على مستوى القاعدة الشعبية في دمشق وريفها وتعريفهم بمواد الاتفاقية وأهمية المصادقة عليها.
It has held various seminars with women at the grass roots level in Damascus and the surrounding rural areas, introducing them to the articles of the Convention and highlighting the importance of ratification of the Convention
١ تثني على المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( على تقريره المتعلق بمواد البناء ﻷغراض اﻹسكان)ف(
1. Commends the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) for the report on building materials for housing q
تلك هي بعض اﻷسباب الكثيرة الم لحة التي تستوجب استمرار لجنة اﻟ ٢٤ في عملها، وتزويدها بمواد كافية لتنفيذ وﻻيتها.
Those are just some of the many compelling reasons for allowing the Committee of 24 to continue its work and for providing it with adequate resources to carry out its mandate.
لان تلك الملابس الواقية عفى عليها الزمن سواء تلك الصوفية السميكة او تلك الضخمة وقد تم استبدالها بمواد حديثة
The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.
First of all, I guess we call it smart because it requires no controls and it requires no energy, and that's a very big deal for architecture.
ولبلوغ هذه الغاية، اعتمدت المملكة المتحدة في عام 2003 قواعد سلامة تتعلق بمواد نترات الأمونيوم (ذات المحتوى العالي من النيتروجين)().
To this effect, the United Kingdom adopted the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations in 2003.
quot وإذ تحيط علما بمواد اﻻتفاقات المبرمة مع الوكاﻻت المتخصصة والتي تتضمن أحكاما بشأن إحالة التقارير الى اﻷمم المتحدة quot ،
quot Taking note of the articles of the agreements with the specialized agencies providing for the transmission of reports to the United Nations, quot
لذا، فلن تستغرق طويلا ، حسنا ، حتى بدأ الناس بالمساهمة بمواد على سبيل المثال الملابس الداخلية، التي كانت نموذجا جيدا للغاية.
It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module.
وهل يكون قتل المدنيين بمواد كيماوية أكثر ف حشا على المستوى الأخلاقي من قصفهم أو إطلاق النار عليهم أو تجويعهم حتى الموت
And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?