Translation of "بمنطقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

شبهه البعض بمنطقة حرب
In fact, many people compared it to a war zone.
رابطة مالي للنهوض بمنطقة الساحل
Association malienne pour la Promotion du Sahel
كنا عايشين بمنطقة إسمها حبوب بجبيل.
At the time, we used to live in a place called Haboub, in Jubeil.
باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي.
Introduction to South Pacific Law.
هناك سحب كثيفة ت حيط بمنطقة جلينبروك
There's a heavy fog rolling in on Glenbrook Avenue.
)١٥ دولة تطالب بمنطقة لصيد اﻷسماك عرضها ٢٠٠ ميل و ٤ دول تطالب بمنطقة عرضها أقل من ٢٠٠ ميل(
(15 States claim a fishery zone of 200 miles and 4 States claim one of less than 200 miles)
صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة يكوانا .
Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
دفن نوبل بمنطقة ( Norra Begravningsplatsen ) في ستوكهولم.
He is buried in Norra begravningsplatsen in Stockholm.
ما هي النسبة للدائرة مقارنة بمنطقة المربع
What is the ratio of the circle to the area of the square?
يمكنك أن تسميها بمنطقة الوجه في المخ، صحيح
You can call it the face area of the brain, right?
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية
And it's surrounded by membranous areas.
ينبغي لك ذلك لقد ط فت بمنطقة كبيرة اليوم
You ought to be. You covered a lot of territory today.
إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.
دال المعلومات والبيانات ذات الصلة بمنطقة قاع البحار الدولية
Information and data relating to the international seabed area
بدأ تصوير الفيلم في 1 فبراير، سنة 2006 بمنطقة فانكوفر.
The filming began in the Vancouver area on February 1, 2006.
يجب استثمار ذلك، فلا أود البقاء كثيرا بمنطقة (رأس فيردي)
Well, make the most of it. I do not wish to linger on this Cape Verde ground.
حوماني يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة .
Houmani refers to someone living in a working class area.
ويتعلق الطلب بمنطقة صدع كليبيرتون كلاريون في شمال شرق المحيط الهادئ.
The application pertains to the Clipperton Clarion Fracture Zone of the north east Pacific Ocean.
هناك كتاب بعنوان المشي على قشور البيض حيث لقوا جلد ديناصور بمنطقة
There's a book called Walking on Eggshells, where they found actual sauropod skin in Patagonia.
وقد استقرت حوالي 70 من الشركات الأجنبية العاملة في فنلندا بمنطقة هلسنكي.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
فضلا عن ذلك فإن الثقافات المرتبطة بمنطقة معينة لا تتسم أبدا بالنقاء التام.
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .
ق ط ن ي ان ة هي مدينة وبلدية تقع في بمنطقة الأندلس ذاتية الحكم من جنوب إسبانيا.
Cantillana is a town located in the province of Seville, Andalusia, southern Spain.
وأعرب الرئيس نكورونزيزا أيضا عن تأييد عقد مؤتمر القمة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.
إن المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى هو تجربة فريدة لبناء السلام الإقليمي.
The International Conference on the Great Lakes Region is a unique experience of regional peacebuilding.
وألقيت قنبلة نفطية على حافلة اسرائيلية بمنطقة الخليل، دون أن تحدث أي أضرار.
A petrol bomb was thrown at an Israeli bus in the area of Hebron, without causing any harm.
عدد 28 من غيرالمنشغلين بمنطقة نيويورك. بأسئلتهم ستدار مجريات الليلة. أن هدفي اليوم
Their questions will drive the night.
هناك كتاب بعنوان المشي على قشور البيض حيث لقوا جلد ديناصور بمنطقة (باتاقونيا)
There's a book called Walking on Eggshells, where they found actual sauropod skin in Patagonia.
ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
ولد صغير يلقي بنفايات منزله في قناة المجاري الرئيسية بمنطقة كراتشي مشار في باكستان.
A young boy dumps household waste into the main sewage canal in Karachi's Machar Colony, Pakistan.
إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية.
The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris.
Chuci كانت شو تقع في ما ت عرف اليوم بمنطقة نهر يانغتسي في الصين الوسطى.
Chu Ci Chu was located in what is now the Yangzi River area of central China.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس
And that's been called the face area in the brain, because when it's damaged, you can no longer recognize people's faces.
فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي.
They answered him, He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist. He said, It is Elijah the Tishbite.
فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي.
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
)أ( الصندوق اﻻستئماني للبحار اﻹقليمية بمنطقة شرقي افريقيا، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥
(a) Regional Seas Trust Fund for the Eastern African Region, to be extended through 31 December 1995
ربما نحن نعيش بمنطقة نائية في بنجلاديش ولكن هذا لا يعني أن آفاقنا تبقى ضيقة
We may live in a remote corner of Bengal but that does not mean that our outlook should be narrow
2 تؤكد الحاجة إلى استمرار الاهتمام الدولي وبذل جهود إضافية لحل المشاكل المتعلقة بمنطقة سيميبالاتينسك وسكانها
2. Stresses the need for continuing international attention and extra efforts in solving problems with regard to the Semipalatinsk region and its population
ريكرياتيفو ولبة (Recreativo de Huelva) هو نادي كرة قدم إسباني من ولبة بمنطقة الأندلس ذاتية الحكم.
() is a Spanish football club based in Huelva, in the autonomous community of Andalusia.
قصرآش أو كاثيرس (بالإسبانية Cáceres) هي عاصمة مقاطعة قصرش بمنطقة إكستريمادورا ذاتية الحكم في غرب إسبانيا.
Cáceres () is the capital of Cáceres province, in the autonomous community of Extremadura, Spain.
وتسمى المنطقة بين البحيرات بمنطقة إنترليك (Interlake Region)، في حين أن المنطقة بأسرها تسمى سهول مانيتوبا.
The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands.
وثمة امرأة، توجد عنها نبذة أدناه، تحظى حاليا بعضوية لجنة الألعاب الرياضية الأولمبية بمنطقة المحيط الهادي.
One woman, profiled below, is currently on the Oceania Olympic Athletics Commission.
فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ.
At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan.
إقامة شراكة بين شركات خاصة في مجال التعاون المالي الدولي بمنطقة الشرق الأوسط لدعم القطاع الخاص.
Establish the International Finance Corporation's Private Enterprise Partnership for the Middle East region to strengthen the private sector.
وهذا القيد يحد مجال الكشف بمنطقة مساحتها نحو 000 6 كيلومتر يقع مركزها عند كل طرفية.
This restriction limits detection to an area of about 6,000 km, centred on each LUT.
أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.
The road from Meulaboh to Banda Aceh has only been repaired to Tenom, Aceh Jaya.