Translation of "بمرحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ويمر اﻻقتصاد العالمي بمرحلة صعبة. | The world economy is at a difficult stage. |
واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال | ECONOMIES IN TRANSITION |
دون المرور بمرحلة العشرينيات أولا . | (Laughter) |
هل الفيلم حزين بمرحلة ما | Well, is it sad in any place? |
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. | It will start with a pilot for three months. |
البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية | Other countries in transition |
اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية صفر | Economies in transition 6.2 8.8 15.2 8.6 6 0 |
٥ البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | 5. Countries in transition . 16 18 8 |
و ستبدأ غالبا بمرحلة الصائد الجامع | And you would start perhaps with the hunter gatherer. |
أنت تمر بمرحلة عصيبة لكنك ستجتازها | You're going through a rough time, but you'll get over it. |
انا صبي بمرحلة النمو احتاج للنوم | I'm growing. I need sleep. |
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة. | The work on preparing the constitution was in an advanced stage. |
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية | Integration of the economies in transition into the |
٣ حاﻻت اﻻقتصاد الذي يمر بمرحلة انتقال | 3. Economic transitions |
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية | COOPERATION INTEGRATION OF THE ECONOMIES IN |
خوكي مريضة جدا تمر بمرحلة سيئة للغاية | Khuki has T. B. A very bad stage |
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة | Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) |
إجراء بشأن البلدان التي يمر اقتصاداتها بمرحلة تمول | 17 27 Action for countries with economies |
الصندوق اﻻستئماني لمساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Trust Fund for Assistance to Countries in Transition 50.0 |
ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة. | The Liberian peace process is now at a critical stage. |
أنت تعلم أن المنطقة تمر بمرحلة اضطرابات هائلة | You know the region is undergoing tremendous turmoil. |
ويجري أيضا تشجيع وتمويل الأنشطة ذات الصلة من خلال السفارات الهولندية بالبلدان التي تمر بمرحلة من مراحل الصراع أو بمرحلة لاحقة له. | Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. |
الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | External debt of developing countries and countries in transition |
هذا التقرير لم يمر بمرحلة التحرير قبل تقديمه للترجمة. | 1 EUR 0.562 LVL (as on 1 January 2002) |
وستراعى أيضا الجوانب المتعلقة بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. | Aspects relating to economies in transition will also be taken into account. |
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد | Integration of the economies in transition into the world |
ثانيا اﻷوضاع العامة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية | II. THE OVERALL SETTING OF THE TRANSITION ECONOMIES . 12 19 5 |
ثانيا اﻷوضــاع العامة للبلــدان التي تمــر اقتصاداتهــا بمرحلة انتقالية | II. THE OVERALL SETTING OF THE TRANSITION ECONOMIES |
وينبغي أيضا إيﻻء العناية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | Attention should also be given to the countries in transition. |
الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Trust Fund for Assistance to Countries in Transition |
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة | Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values |
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة | Now compare the phase to ground values against the phase to phase values |
أخشى ما أخشاه بأن أمريكا ربما مرت بمرحلة الإنشقاق. | My fear, my thought is that, maybe, America has gone through a split. |
لأنكم لا تعتقدون أن شيكسبير مر بمرحلة الطفولة، صحيح | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
٢٤ اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تشهد البلدان التي تمر بمرحلة انتقال من اقتصادات مخططة مركزيا الى اقتصادات سوقية تغيرات سريعة ومعقدة وبعيدة المرامي. | 24. Economies in transition. Countries in transition from centrally planned to market economies are experiencing rapid, complex and far reaching changes. |
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
١٧ ٢٧ اجراء بشأن البلدان التي يمر اقتصاداتها بمرحلة تحول | 17 27. Action for countries with economies in transition |
ثالثا البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي | III. INTEGRATING THE TRANSITION ECONOMIES INTO THE WORLD ECONOMY |
)ي( إدماج اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي | (j) Integration of the into the world economy |
دمج البلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة إنتقالية فــي اﻻقتصاد العالمي | (f) Integration of the economies in transition into the |
وإن البحث عن حل يمر في الوقت الراهن بمرحلة دينمية. | The search for a solution is currently in a dynamic phase. |
وينبغي كذلك معالجة المشاكل الخاصة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | Particular problems of countries in transition should also be addressed. |
نحن الأن بمرحلة منع الإحترار من التحول إلى كارثة محققة. | We're at the point of trying to keep it from becoming a complete and utter calamity. |
لكن مررت بمرحلة علاج و وجدت طريقة للتحكم بمشاعري جيدا | But I've been through therapy, and I have found a way to control my emotions, pretty much. |
وفيما يتعلق بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، واجهت الشعبة طلبات غير مسبوقة لإيجاد ن هج جديدة للتعاون التقني مفصلة خصيصا لتلبي الاحتياجات الخاصة للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. | Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition. |