Translation of "بمتلازمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مصاب بمتلازمة نقص اليود
An older cretin.
أخر مصاب بمتلازمة آسبرجر . والأخير لديه إعاقة.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.
وطبعا كان هذا قبل ان تصاب بمتلازمة كابجراس
But that was before she got Capgras syndrome.
هل تتمنون لو أن طفلكم لم يكن مصاب ا بمتلازمة داون
Do you wish your child didn't have Down syndrome?
(ز) برنامج الأمم المتحدة المعني بمتلازمة نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة (الإيدز)
(g) Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
تكتب Vagabondeuse عن عائلة ألمانية منعت من الدخول إلى أستراليا بسبب إصابة ابنهم بمتلازمة داون.
Vagabondeuse writes of a German family denied entry into Australia because their son has Down's Syndrome.
في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders.
ومنذ أن نشرت مجلة (آتلانتيك) قصتها، فترة طول حياة المصابين بمتلازمة داون تضاعفت ثلاث مرات.
In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.
فالمشكلة الوحيدة في الشريان الأبهر الصاعد عند المصابين بمتلازمة مارفان هي أن الشريان ينقصه بعض قوة الش د.
The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength.
المصابون بمتلازمة كابجراس بظنون ان الاشخاص اللذين يحبونهم جدا قد تم ابدالهم بشخصيات بديلة مشابهة لهم تماما
Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates.
يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية .
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome .
قال لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب عند التخلي عن طفل مصاب بمتلازمة داون، بمعنى إما وضعه في مصحة
He said, There is no reason to feel guilty about putting a Down syndrome child away, whether it is put away in the sense of hidden in a sanitarium or in a more responsible, lethal sense.
41 وتفيد مجلة ''الإيكونومست أن برمودا تحتل المرتبة السادسة في العالم من حيث نسبة الإصابة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
According to The Economist, Bermuda ranks sixth in the world for the incidence of AIDS.
ومبدئيا ، كان الظن أنهم ماتوا جراء ما ي عرف بشكل غير رسمي ب موت المهد، وبشكل رسمي بمتلازمة موت الر ضع المفاجئ.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.
وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف.
The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people.
ولكن بعد ان اصيبت بمتلازمة كابجراس اصبحت سعيدة جدا وارتفعت سعادتها ورضاها للضعف وقالت عن شريكها انه حسن المظهر وجذاب ومثير جدا
After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.
حيث قالت الابحاث ان احدى النساء افادت والتي كانت مصابة بمتلازمة كابجراس ان شريكها في الحياة لا يبدو ملائما و غير مثير جنسيا
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
وينطبق ذلك على بيانات المؤشر 4 (أي انتشار ظاهرة نقص الوزن ) وبيانات معظم المؤشرات الخاصة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشرية وجميع المؤشرات الأربعة الخاصة بالملاريا.
That is case with data for indicator 4 (  Prevalence of underweight ) and with data for most of the AIDS HIV indicators and all the four malaria indicators.
331 وبالنظر إلى حجم سكان باكستان (حوالي 140 مليون نسبة) لا يعتبر عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) كبيرا حتى الآن.
Considering the size of the Pakistani population (approximately 140 million) the number of persons infected with HIV or having full blown AIDS is not yet very large.
تعرف متلازمة الكمثرية أيضا بمتلازمة محفظة عرق النسا أو متلازمة دهون المحفظة ، حيث أن الحالة قد تكون بسبب الجلوس أو قد تتفاقم بالجلوس مع محفظة كبيرة في الجيب الخلفي للجانب المتأثر.
Piriformis syndrome is also known as wallet sciatica or fat wallet syndrome, as the condition can be caused or aggravated by sitting with a large wallet in the affected side's rear pocket.
واليونيسيف تعمل مع شركاء آخرين في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعنـي بمتلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) من خلال أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية على الصعيد القطري من أجل وضع هذه المبادئ موضع التنفيذ.
UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect.
وبالمقارنة بين الأفراد الذين يشاهدون التلفزيون أو الفيديو أو استخدام الكمبيوتر الخاص بهم في أقل من ساعة يوميا، وهؤلاء الذين يقوموا بهذه السلوكيات لأكثر من أربع ساعات يوميا فيكونوا أكثر عرضة لخطر الإصابة بمتلازمة التمثيل الغذائي.
Compared with individuals who watched television or videos or used their computers for less than one hour daily, those who carried out these behaviors for greater than four hours daily have a twofold increased risk of metabolic syndrome.
() كيسي ك، أمايون م ب، 2002، مبادرة الأمل التي اتخذتها المنظمة الدولية للرؤية العالمية منظمة غير حكومية تستجيب لأزمة عالمية، المؤتمر الدولي الرابع عشـر المعنـي بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، برشلونة، إسبانيا، 7 12 تموز يوليه 2002.
Casey K, Amayun MB, 2002, World Vision's hope initiative A global NGO responds to a global crisis 14th International AIDS Conference, Barcelona, Spain July 7 12 2002.
وهذا المنتدى يتيح آلية لتتبع أوجه الاستجابة المخصصة على الصعيدين الإقليمي والعالمي للأطفال المتضررين بمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب ( الإيدز )، كما يتيح تنسيق العمل على صعيد قضايا من قبيل إلغاء الرسوم وغيرها من الحواجز التي تعيق الالتحاق بالمدارس.
This provides a mechanism to track regional and global responses to children affected by AIDS as well as for coordinated action on issues such as removal of fees and other barriers to schooling.
ولم يتورط آدم لانزا، المشتبه فيه بقتل والدته وإطلاق النار على عشرين طفلا وستة من الموظفين في مدرسة كونيتيكيت الابتدائية قبل أن يقتل نفسه، في أي متاعب قانونية من قبل قط، ولكن سبق تشخيص حالته بأنه مصاب باضطراب في الشخصية ، فضلا عن اضطراب النمو المعروف بمتلازمة أسبرجر.
Adam Lanza, suspected of murdering his mother and gunning down 20 children and six adult staff members at a Connecticut elementary school before taking his own life, had never been in legal trouble, but had been diagnosed with a personality disorder, as well as the developmental disorder Asperger syndrome.