Translation of "بلدي السنوات الأولى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ويتم تعيين بلدي الأداة الأولى | And my class='bold'>first tool is set |
ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
لإيرادات السنوات الثلاث الأولى. فقط تحليل بسيط. | Just back of the envelope. |
تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية. | His earliest years coincided with the Russian Civil War. |
لم نكن ندرك أهمي ة هذه السنوات الثلاثة الأولى. | We didn't know how critical those class='bold'>first three years were. |
كان يجب من بلدي مرة الأولى على الدراجة أسهل مما تصورت. | My class='bold'>first time out on a Segway was must easier than I imagined. |
واقترح المصدرون الزراعيون نهج المرحلة الأولى الذي ستكون بموجبه الاقتطاعات أشد حدة في السنوات الأولى. | Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the class='bold'>first years. |
بذلك، هو بلدي متوسط بعد الامتحانات الأربعة الأولى حتى الآن أربعة وثمانون. | So, so far my average after the class='bold'>first four exams is an 84. |
ذلك بعبارة أخرى، هذا الرقم هو متوسط من بلدي الامتحانات الخمسة الأولى. | So in other words, this number is the average of my class='bold'>first five exams. |
الآن, عندما نفكر فيما نستطيع فعله في هذه السنوات الأولى, | Now, when we think about what we can do in those class='bold'>first years, |
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة. | Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years. |
عندما اخذت أ ب بلدي اختبار السلسلة الأولى، وأضاف ب إلى نهاية لها! | When I took a b, it took a, My class='bold'>first test string, and it added b to the end of it! |
2005 2010 استمرار النمو في السنوات الأولى من عضوية الاتحاد الأوروبي. | 2005 2010 Growth continued in the class='bold'>first years of the EU membership. |
عذرا، أعتقد أنه كان بلدي تجشؤ الأولى على الإطلاق واحد من أشرطة الفيديو هذه. | Sorry, I think that was my class='bold'>first burp ever on one of these videos. |
ولكن في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين استنزفت الديمقراطية الاجتماعية نفسها. | But by the early 1980's social democracy had exhausted itself. |
كان أحد إنجازاته أنه جعل إدارته مستقر ة نسبيا في تلك السنوات الأولى. | His administration proved to be relatively stable in those early years. |
وجرى تمويل مكتب الممثل الخاص خلال السنوات الثلاث الأولى منذ إنشائه بالتبرعات. | During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions. |
وللمرة الأولى في تاريخ بلدي، ترأس الجمعية الوطنية امرأة وتعمل امرأتان نائبتين لرئيس مجلس الشيوخ. | For the class='bold'>first time in class='bold'>my country's history, the National Assembly is presided over by a woman and two women are vice presidents of the Senate. |
1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس. | In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris. |
وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز. | The genre was relatively non existent during the class='bold'>first 45 years of television. |
ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك. | Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well. |
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي(DNA) في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات، | So the class='bold'>first class='bold'>step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage. |
ربما تكونون قد سمعتم عن مبدأ من الصفر إلى الثلاثة ، الذي يؤكد أن السنوات الأكثر أهمية للتعلم هي السنوات الأولى من حياتنا. | Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. |
في السنوات الأربع الأولى من أبحاث اللوجو، قد تم تطوير وتدريس العمل في BBN. | The class='bold'>first four years of Logo research, development and teaching work was done at BBN. |
لم يكن هناك في السنوات الأولى سوى الدراسات المهنية، ثلاثين مدرس و 350 طالبا. | In the class='bold'>first years there were only vocational studies, thirty teachers and 350 students. |
كارلا مينينسكي كانت مصممة لعبة فيديو خلال السنوات الأولى من الأتاري 2600 لعبة فيديو . | Carla Meninsky was a video game designer during the early years of the Atari 2600 video game console. |
أظهرت نتائج السنوات الأولى أن العديد من البلدان النامية قد حددت احتياجات المساعدة التقنية. | The results of the class='bold'>first years of IRM have shown that many developing countries have identified technical assistance needs. |
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم. | No child repeated classes in the class='bold'>first three years of education. |
5 هوبارد، ديانا، 2000، القضايا الجنسانية وإصلاح القوانين في ناميبيا، السنوات العشر الأولى، وندهوك. | Hubbard, Dianne. Gender and Law Reform in Namibia The class='bold'>First Ten Years. Windhoek. |
فجاء عددها مرتفعا نسبيا في السنوات الأولى، ثم بدأت تقل على مدى ولاية المقررة. | While they were relatively numerous in the class='bold'>first few years, they have tended to fall off in the course of her mandate. |
نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى | We need to be able to work with the families, support the families, to manage those class='bold'>first years with them. |
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم | During the class='bold'>first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the class='bold'>first six months. |
ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة. | We congratulate Ambassador Mayoral on his class='bold'>first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part. |
إن شيلي ﻻ تزال عضوا في الصندوق اﻻستئماني لجنوب افريقيا منذ إنشاءه، ومثلت بلدي فيه في السنوات اﻷربع الماضية. | Chile has been a member of the Trust Fund for South Africa from its inception I have represented class='bold'>my country there for the past four years. |
ويعتبر النمو من 1 2 متر (3،3 6،6 قدم) سنويا في السنوات الأربع الأولى عاديا . | Growth of one to two metres (3.3 to 6.6 ft) per year for the class='bold'>first four years is considered normal. |
و في السنوات الأولى للمدرسة الثانوية كان أحمد حمدى طانبينار Ahmet Hamdi Tanpınar أستاذ الأدب . | In Kanık's class='bold'>first year of high school Ahmet Hamdi Tanpınar was his teacher and an early mentor providing advice and guidance. |
وهذا يعني أن فلسفة حياة الآباء تشكل الأساس لتقييم الإعفاء، وخاصة أثناء السنوات المدرسية الأولى. | This implies that the parents' life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years. |
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات. | During the class='bold'>first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the class='bold'>first six months. The brain develops in response to experience and to stimulation. |
العملة الوطنية هي الدرام، والتي عانت من التضخم في السنوات الأولى من طرحها للتداول في 1993. | The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the class='bold'>first years after its introduction in 1993. |
كانت الإيطالية لغة رسمية في الصومال الإيطالي في عهد الانتداب، فضلا عن السنوات الأولى من الاستقلال. | Italian was an official language in Italian Somaliland during the Fiduciary Mandate as well as the class='bold'>first years of independence. |
في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا . | During the class='bold'>first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well. |
وكانت مسرحياتها من بين المسرحيات الأكثر نجاحا في السنوات الأولى في الدير ، ولكن بدأت شعبيتها تتراجع . | Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years, but their popularity declined. |
في السنوات الأولى من عهد آن، اليمينيون اكتسبت المزيد من القوة والنفوذ على حساب حزب المحافظين. | In the class='bold'>first years of Anne's reign, the Whigs gained more power and influence at the expense of the Tories. |
وفي تلك السنوات التكوينية الأولى من وجودنا، سعينا إلى إصلاح العلاقات الدولية من خلال الأمم المتحدة. | In those formative years of ours, we sought to reform international relations through the United Nations. |
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها | Is it not clear that such behaviour is directed not only against class='bold'>my country, but above all against Russia itself? |
عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الأولى - السنوات القليلة الأولى - السنوات الأولى الأساس - من السنوات الأولى - منذ السنوات الأولى - التعليم السنوات الأولى - السنوات الأربع الأولى - المسودة الأولى بلدي - بلدي يا بلدي - السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية