وستنطبق على أفريقيا كلها، لا على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.	It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara.
من 1500سنة مضت, هيمنت الزراعة على معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	By 1,500 years ago, agriculture dominated most of sub Saharan Africa.
العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى	The Storm in Sub Saharan Africa
وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم.	Sub Saharan Africa has the world's lowest average primary school completion rates.
وستتلقى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 49 في المائة من هذا المبلغ.	Sub Saharan African countries will receive some 49 per cent of that amount.
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.	But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
وكانت التدفقات إلى كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متذبذبة، ولكن يبدو أن بلدان شمال أفريقيا قد شهدت خلال السنتين الماضيتين تدفقات خارجة صافية لرؤوس أموال، فيما ظل صافي التدفقات إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إيجابيا.	Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.
ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى	What Is Wrong With Sub Saharan Africa?
وأ نشئت شراكة ثالثة، بمبادرة من جنوب أفريقيا والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، خصيصا من أجل بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.	A third partnership, initiated by South Africa, the United States and IAEA, was established specifically for sub Saharan Africa.
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.	Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
وتلقى عدد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خدمات استشارية ذات صلة بتعزيز قدرة الموارد المحلية.	A number of countries in sub Saharan Africa received advisory services related to strengthening capacity of domestic resources.
التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.	Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وحتى منطقتنا منطقة خليج سان فرانسيسكو.	Sub Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area.
مرض الملاريا شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
فعلى مدى نصف قرن منذ انتهاء الاستعمار عاشت بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا العديد من الآمال الزائفة.	In the half century since colonialism ended (for the most part), sub Saharan Africa has experienced many false dawns.
43 في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، استمر تفاقم الفقر وأصبح ثلث السكان يعاني من سوء التغذية.	In sub Saharan Africa, poverty has continued to rise and over one third of the population is undernourished.
مرض الملاريا شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.	There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى	Implementation of the Year in sub Saharan Africa
كنت أعمل في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا معظم ذلك الوقت .	I was working in sub Saharan Africa, mostly, at the time
ومنذ عام 2000، شهدت بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وبلدان جنوب آسيا زيادة في التغطية بنسبة 6 إلى 7 في المائة.	Since 2000, sub Saharan Africa and South Asia each have seen a 6 7 per cent increase in coverage.
افريقيا جنوب الصحراء الكبرى	Sub Saharan Africa 47.6 47.8 49.7 184 216 304
بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.	Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
والمسلمون في العديد من دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الأقليات.	Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.	In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.
جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.	Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
ويسري ذلك بشكل خاص على بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، التي مزقتها الصراعات الدموية المزمنة، وكان السكان المدنيون ضحيتها الأساسية.	That is particularly true in the case of sub Saharan African countries that are ravaged by deadly and prolonged conflicts, with the primary victims being the civilian population.
ألف افريقيا جنوب الصحراء الكبرى	A. Sub Saharan Africa
افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى	Sub Saharan Africa
أخيرا، يعتزم الاتحاد الأوروبي انتهاج سياسة تتسم بروح المبادرة بشأن أفريقيا، وخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable.
وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.	Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.
ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.	Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.
وي قدر نصيب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من الصادرات العالمية بنسبة 1.5 في المائة.	Sub Saharan Africa's share of world exports is estimated at 1.5 per cent.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.	There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
وحتى بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو البلدان المتأخرة تقليديا، من المتوقع أن تسجل نموا يبلغ 5 في عام 2010.	Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010.
التالي، دعونا نضيف آسيا باللون الأحمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالأخضر جنوب الصحراء الكبرى و أفريقيا بالأزرق	Next, let's add Asia in red, the Middle East and North Africa in green, sub Saharan Africa in blue, black is South America, purple is Central America, and then in pukey yellow, we have North America,
يوجد في جنوب آسيا أكبر عدد من الشباب يعيشون تحت خط الفقر، تليها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	South Asia has the largest number of youth living below the two poverty lines, followed by sub Saharan Africa.
معظمها في أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى.	Most of them are in sub Saharan Africa.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.	The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
الشكل 2 المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف الديون لفائدة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، 2000 2003	Figure 2 Official development assistance and debt relief provided to sub Saharan Africa, 2000 2003
يبين التقرير الشباب العالمي لعام 2005 أن بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى موطن لأعداد ضخمة من الشباب الذين يعيشون في فقر مدقع.	The World Youth Report 2005 states that sub Saharan Africa is home to large numbers of young people living in extreme poverty.
وباستثناء بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن جميع المناطق النامية، فضلا عن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، تعرضت لنقل سلبي صاف للموارد.	Except for sub Saharan Africa, all developing regions, as well as the economies in transition, experienced a negative net transfer.
ألف ـ افريقيا جنوب الصحراء الكبرى	A. Sub Saharan Africa . 17 19 9
ونتيجة لهذا فإن نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي في أغلب بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا وأميركا اللاتينية أصبحت راكدة أو انخفضت.	As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen.
وإذا ما غطى نظام كهذا كل فتاة مؤهلة في بلدان جنوب آسيا وجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا فلسوف تبلغ تكاليفه ستة مليارات دولار.	Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.

عمليات البحث ذات الصلة : أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - أفريقيا جنوب الصحراء - في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - جنوب الصحراء الكبرى - في أفريقيا جنوب الصحراء - جنوب أفريقيا - جنوب أفريقيا - الصحراء الكبرى - الصحراء الكبرى - جنوب شرق أفريقيا - زا جنوب أفريقيا - جنوب غرب أفريقيا - جمهورية جنوب أفريقيا - عاصمة جنوب أفريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية