Translation of "بفارق ضئيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
في أغسطس 2011، فاز توني تان كنغ يام انتخابات 2011 الرئاسية بفارق ضئيل بنسبة 0.34 . | On 27 August 2011, Tony Tan Keng Yam won the 2011 presidential election by a narrow 0.34 margin. |
تلا ذلك استفتاء ثان في عام 1995، والذي رفضت فيه السيادة بفارق ضئيل 50.6 مقابل 49.4 . | A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent. |
وفي تصنيف عام 2005 احتلت أيسلندا أعلى القائمة باعتبارها الدولة الأقل فسادا ، وحلت بعدها بفارق ضئيل الدول الاسكندنافية، ونيوزيلندا، وسنغافورة. | In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind. |
فمؤخرا قاومت كولومبيا بعناد ذلك التوجه، كما تبين الآن أن هزيمة مرشح اليسار في انتخابات الرئاسة المكسيكيةأندريس مانويل لوبيز أوبرادور كانت بفارق ضئيل. | Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated. |
وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال. | Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. |
...حسنا , بفارق بضعة آلاف | Now, give or take a few thousand, |
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. | Cambridge lost that year by 5 feet. |
ضئيل | Little? |
ضئيل فواصل | Tiny Breaks |
لمعان ضئيل | Low Gloss |
ففي إطار دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يقع المركز المالي الرئيسي لشركات استخراج الموارد الأصغر حجما في تورنتو، ورغم ذلك فقد فشل البرلمان الكندي مؤخرا بفارق ضئيل في تمرير شرط معادل لهذه الشركات. | Within the OECD, the main financial center for smaller resource extraction companies is Toronto, yet the Canadian parliament recently failed narrowly to pass an equivalent requirement for these companies. |
ضئيل جدا . (ضحك) | (Laughter) |
أنه ضئيل جدا | He's very small. |
وقد يكون ذلك محرجا بعض الشيء، لكن الضيوف المبجلين يستطيعون أيضا أن يشاهدوا فيلم حقيقة مزعجة الذي يرويه آل جور، الرجل الذي خسر بفارق ضئيل أمام بوش في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. | It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election. |
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
بيرت) لقد هزمني بفارق نقطة وحيدة، لا) تتخل ي عن ي الآن. | Bert, he only beat me by a point. The bank is closed. |
مؤشر ضئيل أبيض لليسار | Cursor Tiny LW |
مؤشر ضئيل أبيض لليمين | Cursor Tiny RW |
ناسخة ضوئية حجم ضئيل | Photocopier high volume 23 8 000 184 000 |
فالفرق ضئيل جدا جدا . | The variation is very, very small. |
رغم ان الاحتمال ضئيل | Even though the chances are slim. |
لقد تولى المعهد الانتخابي الفيدرالي مهمة توجيه وإرشاد المكسيك عبر العديد من الأزمات أثناء العام 2006، حين رفض مرشح حزب الثورة الديمقراطية، أندريس مانويل لوبيز أوبرادور ، خسارته في الانتخابات الرئاسية بفارق ضئيل للغاية، فقرر النزول بمعركته إلى الشوارع. | While the IFE undoubtedly committed several serious public relations mistakes during last year s election, it remains one of Mexico s most respected institutions, with credibility ratings that are regularly double or triple those of Congress and the three political parties. The IFE shepherded Mexico through several crisis in 2006, when the PRD s presidential candidate, Andrés Manuel López Obrador, refused to accept his razor thin margin of defeat and took his battle to the streets. |
فقد كان الفوز بالعديد من الولايات في كل من المعسكرين بفارق ضئيل، وإذا كان لأحد أن يلون الخريطة على مستوى المقاطعات بدلا من الولايات، فإن قسما كبيرا من البلاد سيميل إلى اللون الأرجواني في مزيج بين الأزرق والأحمر. | Many states in both camps were won by narrow margins, and if one colors the map at the level of counties rather than states, much of the country looks quite purple. |
ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير. | What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. |
كانت المرة الأخيرة التي تأثرت فيها الانتخابات الإسرائيلية بالعنف بهذا القدر من الوضوح في عام 1996، حين تحولت نتائج استطلاعات الرأي بصورة جامحة أثناء فترة الاستعداد للانتخابات، فسمحت لنتنياهو أخيرا بالفوز بفارق ضئيل للغاية على رئيس الوزراء شيمون بيريز . | The last time that Israeli elections were so obviously affected by violence was in 1996, when polling results shifted wildly in the run up to the vote, finally allowing Netanyahu a razor thin win over acting Prime Minister Shimon Peres. |
سيد المزرعة كان ضئيل الحظ | The field master was lousy. |
أضع رقما أكبر هنا، مثل، لنقل، 200. وأشغل ذلك. حسنا ، هذا ليس بفارق | So if I were to put a bigger number here, like, let's say, 200. And I run that. Well that's not much difference. |
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل. | In the end, there is very little difference. |
في الحقيقة هو مجرد مبلغ ضئيل. | In fact, it's peanuts. |
اذهب واقطن في مسكن ضئيل، إذن. | Go and live in a tenement, then. |
. إنه ثمن ضئيل لتدفعه يا توني ! | It's a small price to pay. |
أقصد ، لكن ليس شىء ضئيل القيمة | I mean, but not a farthing. |
فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة. | She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point. |
فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائبا للرئيس. | George Washington won easily. John Adams trailed far behind, finishing second, and became the vice president. |
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر. | We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal. |
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
متواجد بمقدار ضئيل. انه أقل من 1 | And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas. |
إنه ضئيل إلى حد ما , يا سيدتى. | He is rather small, ma'am. |
مجرد انهم زوج ضئيل من بلد واحده | Just a couple of little ol' country boys. |
، جزء ضئيل فقط من عاطفتك إتجاهي سيثيرني | Just a tiny section of your affection in my direction'll do |
، جزء ضئيل فقط من عاطفتك اتجاهي سيثيرني | Just a tiny section of your affection in my direction will do |
وفي الواقع، يذكر وفدي بأن تعديلا رئيسيا اقترحته بلجيكا في اللجنة السادسة بغية توضيح أن الفقرة الفرعية (ب) ترمي إلى تحريم استنساخ البشر لأغراض التكاثر تم رفضها بفارق ضئيل إذ نالت 55 صوتا معارضا، مقابل 52 صوتا مؤيدا، مع امتناع 42 دولة عضوا عن التصويت. | In fact, my delegation recalls that a key amendment proposed in the Sixth Committee by Belgium to make it clear that subparagraph (b) is aimed at outlawing reproductive cloning was narrowly defeated by a vote of 55 against, to 52 in favour, with 42 abstentions. |
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة. | The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year. |
موجود كله في كل جزء ضئيل جوسلين جاردنر | The whole exists in each tiny part. Joslein Gardener, Sophie's World |
هل هذا يجعل الفارق ضئيل إذا كان أسقف. | It makes little difference whether he was a bishop. |
عمليات البحث ذات الصلة : استهدفت بفارق ضئيل - بفارق كبير - بفارق طفيف - بفارق بسيط - بفارق جيد - بفارق كبير - بفارق الأعمال - بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق مريح - بفارق نقطة - بفارق كبير - تأثير ضئيل