Translation of "بغرفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بغرفة الرسم، سي دي
By the drawing room, sir.
بغرفة النوم هي
For lounging in her boudoir
هلا تنتظرين بغرفة الطبيب
Will you step into the doctor's office?
أستطيع أن أوصي بغرفة النزل
I can recommend a quiet rooming house.
في حقيبة صغيرة بغرفة الأيداع
It's in a small attaché case in a checkroom.
إذا رغبت أنت والجميلة بغرفة...
If you and the lady would like a room...
لقد وضعت حياجاتك بغرفة الخادمة
I've put your things in the maid's room.
إذ ا فأنت تنام بغرفة الخادمة
So you sleep in the maid's room?
يوجد فقط أريكة صغيرة بغرفة المعيشة.
There's only a small couch in the living room.
أخرت العشاء بول هاريس بغرفة المعيشة
I held dinner. Paul Harris is in the living room.
نادى ضباط بغرفة بخار و مساج
An officers' club with a steam room and a massage?
كدت أفقد الوعي بغرفة المرطبات في ميلفورد
I nearly fainted at the refreshment room at Milford.
لم يكن يعرف أن ي كنت بغرفة آخرى.
He doesn't know I was in the other room.
صلنى بغرفة الأعدام فى سجن الولاية بسرعة
Put me through to the death house at the state prison. Fast.
غرفتك وغرفته مفصولتان عن بعضهما بغرفة جلوس
His room and yours are separated by a sitting room.
منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.
Since that date the room has been known as the York Room.
٥ مركز مراقبة الحالة )المعروف سابقا بغرفة اﻷحوال(
5. Situation Centre (formerly known as the situation room)
لكن ماذا تفعل فتاة بغرفة مع 4 شباب
But what is a girl doing in a room with four boys?
أظن أن لديه لقاء عمل بغرفة المكتب، سيدتي
I believe he is having a business meeting downstairs in the study, madame.
هذا هو النزل ، سنكون بغرفة خلال دقائق قليلة
But there's the motel, we'll be in in a few minutes.
حينھا شعرت بمسؤوليتي للاتصال بمراسلينا هناك ليتصلوا بغرفة الأخبار
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well.
حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
We're not interested in that.
يمكنك النوم هنا و(بلانش) يمكنها النوم بغرفة (ستيف)
Look, you can sleep over here, Stella. Blanche can have Steve's place.
تجد فتاه غريبه بغرفة ابنها، والاسوأ فتاه بمواصفات جان دي!
She finds an unfamiliar girl in her son's room, especially someone with Geum JanDi's profile.
هل يمكنك إحضار ذات الشعر الأحمر اللتي تعمل بغرفة القبعات
Can you get that redhead that works in the hat check room?
أمي، يوجد سرير إضافي بغرفة (رودا)، و ستكون سعيدة بوجودك معها.
Mother, there's an extra bed in Rhoda's room, and she'd love to have you.
سيستغرق هذا وقتا، إن حصل أمر طاري فسأكون موجودا بغرفة الضباط
This will take a while. I'll be in the officer's room.
أو أن ه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.
Or he had meat for dinner and likes to butcher in the parlor.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا
The Great Lord sleeps in our Lord's chambers, thus he must rest here.
وعندما مررت بغرفة الجلوس,سمعت السجين هناك, يتحدث مع السيده (فرينش)
As I passed the sitting room, I heard the prisoner in there, talking to Mrs. French.
وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
حسنا ، بعد القبض عليها ... أخذت النقود إلى محطة تشارينغ كروس ... وتركتها بغرفة الأيداع
Well, after she was arrested, I took the money in that case to Charing Cross Station and left it in the checkroom.
حين يسمع معظم الناس عن غرفة على الأسلوب الياباني ، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room.
فحسب نصيحة د. لوثر ، لقد قررت أن تبقى فى المدينة بغرفة مفروشة لمزيد من العلاج الأكثر انتظاما
For, on the advice of Dr Luther, she decided to stay in town, in a furnished room, for further and more regular treatment.
وكانت تتشكل من ثمانية موظفين فنيين ومن ثمانية موظفين آخرين ملحقين بغرفة عمليات القوة من أجل أداء الوظائف المكتبية والعامة.
The Unit consisted of eight substantive personnel and eight other personnel assigned to the Force Orderly room for clerical and general duties.
لذا عندما تبدأي بالحكم على طفلة حالمة ذات عيون مثاليه... بغرفة الحانة، بنزيدرين بمعايير جمعية مجانين العظمة، ولن تكون عندي!
So when you start judging an idealistic, dreamyeyed kid by the barroom, Benzedrine standards of this megalomaniac society,
إذا تم مهاجمة القلعه .. فهناك دائما إثنين من أتباعنا بغرفة الحراسه عليهما فقط رفع هذا الغطاء ... تمهيدا لدفعك أسفل سلم يعقوب
If this castle is attacked, there're always two of us in the guardroom just up those steps, ready to shove you down Jacob's ladder.
وتم أيضا إلحاق ضابط من الشرطة المدنية بغرفة العمليات العسكرية للقطاع 2 التي تضطلع بمهام كثيرة من بينها تنظيم الأنشطة المتعلقة بمعبر ليدرا.
A civilian police officer has also been attached to the sector 2 military operations room, which organizes, inter alia, activities in relation to the Ledra crossing.
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات
The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.
إن التحليل الدقيق لما يجري على الأرض أمر أساسي، ولكن هذه المهمة قد تكون بالغة الصعوبة في عالم تحول إلى شيء أشبه بغرفة ترجيع لصدى الرموز الثقافية.
Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons.
''أن دعوى التحكيم التي أقامها الطرف المدعي تدخل في اختصاص محكمة التحكيم بغرفة التجارة الدولية وأن المحكم له اختصاص النظر في النزاع وفقا للمادة 13(3) من لائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية.
Finds that the arbitration proceedings instituted by the Claimant come within the competence of the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce and that the Arbitrator has jurisdiction to adjudicate upon the dispute in conformity with Article 13(3) of the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC.
حينھا شعرت بمسؤوليتي للاتصال بمراسلينا هناك ليتصلوا بغرفة الأخبار وقلت لھم حاولوا قدر استطاعتكم أن لا تقفلوا عدسات الكاميرات بالليل، لأن الشباب ھناك يشعرون بالثقة عندما يقوم أحد ما بنقل أخبارھم، ويشعرون كذلك بالحماية.
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة.
Previous positions include head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States.
ولكن الأكثر أهمية من ذلك هو أن تنصت جيدا إلى الحد الذي يجعلك قادرا على الاعتذار على نحو مقنع. ليس نحن آسفون لأنك لم تقدر خدماتنا الرائعة ، ولكن نحن آسفون لأننا أخطأنا وأنزلناك بغرفة غير هادئة .
But most important is listening well enough to say, We re sorry in a convincing way. Not, We re sorry you didn t appreciate our wonderful service, but, We re sorry we screwed up and gave you a noisy room.
كانت هذه الطائرات أطول ب 2 متر تقريبا من النسخة الأولية للطائرة ميراج الثالثة، وكانت مساحة اجنحتها أكبر بنسبة 17.3 وتقليل وتر الجناح إلي 4.5 ، محرك (أتار 09B) مزود بغرفة احتراق مساعدة يعطي قوة دفع 58.9 كيلو نيوتن.
These were almost two meters longer than the Mirage III prototype, had a wing with 17.3 more area, a chord reduced to 4.5 , and an Atar 09B turbojet with afterburning thrust of 58.9 kN (13,230 lbf).