Translation of "بصداع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
مصابة بصداع | A headache. |
أنا مصاب بصداع. | I got a hangover. That's what's the matter. |
أشعر بصداع يا ريت | I've got a headache, Rhett. |
لإننى أشعر بصداع شديد | One of my nasty headaches. |
العمل يصيبني بصداع نصفي | Work gives me a headache. |
امي ستخلد للنوم وهي مصابة بصداع شديد | Mother will go to bed with a severe headache. |
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد | Care to come? I would, indeed, but I have a slight headache. |
ثم، عندما تصاب بصداع، كنت تأخذ رشفة من هذا الماء، وفويلا! يذهب الصداع. | Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and voila! it is gone. |
نجمه تــ عطى فقط إذا المذاق لذيذ دائما سواء الشيف يشعر بصداع أو بالسعاده | A star is only given if the taste of the food is always great whether the chef goes through heartache or happiness. |
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية. | If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine. |
ولكن إذا أخذت الدواء فبالتأكيد سأمرض للساعات ال16 التالية حيث سأصاب بصداع وغثيان ورجفة وأمور من هذا القبيل. | But if I took the medication, for sure I will be sick for about the next 16 hours, think something like headache, vomiting, shaking, stuff like that. |
اترين لديهم مشكلة عويصه وعليهم التوصل لحل حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت | They've got this whole complicated thing figured out, where I'm going to Michelle's and her mother will say she has a headache, would I mind if she took me home. |
وإصابة شخص ما بصداع، تجعل أن يكون عنده صداع، ولكن الأمر ليس كما لو أنك تخرج الصداع من رأسك وتس بيب إنتقاله للشخص الآخر، | And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. |
وإصابة شخص ما بصداع، تجعل أن يكون عنده صداع، ولكن الأمر ليس كما لو أنك تخرج الصداع من رأسك وتس بيب إنتقاله للشخص الآخر، ومن ثم ت خطط لإدخاله في رأسه. | And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. |
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، | At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I'd never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life, and their lives are being totally ruined by it. |
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، و حياتهم مدمرة بسببه | At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I'd never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life, and their lives are being totally ruined by it. |