Translation of "بسكوت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بسكوت الحظ | Fortune cookie. |
بسكوت الحظ | (Laughter) |
لتتعل م المرأة بسكوت في كل خضوع. | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
لتتعل م المرأة بسكوت في كل خضوع. | Let the woman learn in silence with all subjection. |
عائلتي تقطن في فندق الهيلتون بسكوت فالي . | My family's living in the Hilton Hotel in Scotts Valley. |
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب. | It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh. |
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب. | It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. |
كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني | How do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese? |
لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا | Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son |
لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا | Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son |
لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه ، | And all these restaurants were serving fortune cookies, which, of course, aren't even Chinese to begin with. |
وفي كيوتو ، بالخارج ، لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ ، كما فعلوا أكثر من 100 سنة مضت ، ٣٠ سنة قبل ان يتم ادخال بسكوت الحظ في الولايات المتحدة. | And in Kyoto, outside, there are still small family run bakeries that make fortune cookies, as they did over 100 years ago, 30 years before fortune cookies were introduced in the United States. |
وفي كيوتو ، بالخارج ، لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ ، | And in Kyoto, outside, there are still small family run bakeries that make fortune cookies, as they did over 100 years ago, 30 years before fortune cookies were introduced in the United States. |
هناك أطباق صينية ايطالية ، حيث أنهم لا يقدمون بسكوت الحظ، لذلك يقدمون الجيلاتي المقلية. | There is Italian Chinese food, where they don't have fortune cookies, so they serve fried gelato. |
ولما سمع اخآب هذا الكلام شق ثيابه وجعل مسحا على جسده وصام واضطجع بالمسح ومشى بسكوت. | It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
ولما سمع اخآب هذا الكلام شق ثيابه وجعل مسحا على جسده وصام واضطجع بالمسح ومشى بسكوت. | And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. | For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react. |
لذا ، فإن السؤال المثير للاهتمام هو ، كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني | So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese? |
في الواقع ،هم في ذلك الوقت صنعوا بسكوت الحظ مستعملين تقريبا نفس أنواع الحديد التي رأيناها في كيوتو. | They back then, actually, made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto. |
لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
في الواقع ،هم في ذلك الوقت صنعوا بسكوت الحظ مستعملين تقريبا نفس أنواع الحديد التي رأيناها في كيوتو. | Back then, they made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto. |
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا | For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react. |
حسنا ، الجواب القصير هو ، نحن احتجزنا جميع اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك الذين يصنعون بسكوت الحظ ، | Well, we locked up all the Japanese during World War Il, including those that made fortune cookies. |
على سبيل المثال لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، شوب سوي ، علب التيك أوت الأكل بالخارج. | For example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. |
ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية التي قدمت بسكوت الحظ. | But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. |
حسنا ، الجواب القصير هو ، نحن احتجزنا جميع اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك الذين يصنعون بسكوت الحظ ، في هذا الوقت انتقل فيه الصينيين إلى هنا و نوعا ما وجدو فرص في السوق وتولوا الأمر . | Well, the short answer is, we locked up all the Japanese during World War II, including those that made fortune cookies, so that's the time when the Chinese moved in, kind of saw a market opportunity and took over. |
ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ، وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه ، ليس صيني حتى من البداية. | But at some point, all these people had a very similar experience that converged at a fortune cookie and at a Chinese restaurant, and all these Chinese restaurants were serving fortune cookies, which, of course we know aren't even Chinese to begin with. |
وإذا فكرت في ذلك ، الكثير من الأطعمة التي تفكر فيها أو نفكر فيها أو الأميركيين يعتقدون أنها طعام الصيني بالكاد يمكن التعرف إليها من قبل الصينيين ، على سبيل المثال لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، ''شوب سوي'' ، علب ''التيك أوت'' الأكل بالخارج. | And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. |