Translation of "برنامج إدارة التغيير" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : إدارة - ترجمة : برنامج إدارة التغيير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
291 ولاحظ المجلس أن إدارة عمليات حفظ السلام ما زالت بصدد تنفيذ تدابير إدارة التغيير. | Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit. |
برنامج التدريب على إدارة الكوارث | Disaster management training programme |
إدارة برنامج ومشاريع التعاون التقني | Management of the technical cooperation programme and projects |
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير. | While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة | Administering the Organization's financial disclosure programme |
برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي. | Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
٢ برنامج التدريب على إدارة الكوارث | 2. Disaster Management Training Programme . 72 73 19 |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام. | The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information. |
(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة | (a) Administering the Organization's financial disclosure programme |
5 برنامج تعزيز دعائم إدارة الاقتصادي الكلي | The Macroeconomic Management Support Programme. |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | Report of the Governing Council of the United Nations |
إدارة الشؤون اﻹنسانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | 42 The situation in Bosnia Subject to a decision by |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | 15 Report of the Governing Council of the United E 1993 35 |
إدارة برامج ومشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي | UNDP programme and project management |
وأعرب عن ترحيب وفده بالمبادرات العملية التي اتخذتها إدارة الإعلام في الأشهر الأخيرة وفقا لتقرير الأمين العام المعنون تعزيز الأمم المتحدة برنامج لمزيد من التغيير (A 57 387) | It welcomed the practical initiatives undertaken by the Department in recent months in accordance with the Secretary General's report entitled Strengthening of the United Nations an agenda for further change (A 57 387). |
تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم | Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
جيم تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | C. Report of the Governing Council of the United Nations Development Programme |
)ج( مواصلة تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الكوارث | (c) Continued implementation of the Disaster Management Training Programme |
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية | Special Account for Programme Support Costs for 800.0 the Department of Humanitarian Affairs 800.0 |
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة | Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme |
برنامج للتنمية الريفية المتكاملة يشمل إدارة أموال الائتمان التجاري. | The Integrated Rural Development Programme (PDRI) covers land improvement and drainage activities and provides commercial credit. |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال | DEVELOPMENT Report of the Governing Council of the United Nations |
7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية. | Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises. |
290 تابع المجلس نتائج توصيته السابقة() بأن تنظر الإدارة في تدابير لتحقيق أهداف إدارة التغيير بأكملها. | Vehicle fleet management involves measures instituted by management to ensure, inter alia, that the vehicle fleet (a) is acquired, utilized, maintained, replaced and disposed of economically and efficiently and (b) plays an effective role in rendering services. |
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
)١٠( مقرر مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ٩٣ ١٨. | 10 UNDP Governing Council decision 93 18. |
إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية. | The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. |
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات. | Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management. |
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق. | The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system. |
روبرتس شدد أيضا على استخدام أدوات إدارة التغيير من أجل المبادرة إلى معالجة مقاومة التغيير، وهو عامل مرتبط بزوال مبادرات اعادة الهندسة الكثيرة التي بدت جيدة على لوحة الرسم. | Roberts also stressed the use of change management tools to proactively address resistance to change a factor linked to the demise of many reengineering initiatives that looked good on the drawing board. |
)ج( تنظيم برنامج التدريب على إدارة الكوارث وهو أكبر برنامج يتم اﻻضطﻻع به في منظومة اﻷمم المتحدة | (c) The management of the Disaster Management Training Programme, which is the largest such undertaking by the United Nations system |
برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم . | From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world. |
وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة . | In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management. |
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
(ب) انتخاب تسعة وعشرين عضوا بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة | (b) Election of twenty nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme |
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين() | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين | Draft resolution I Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة برنامج - إدارة برنامج - برنامج إدارة - برنامج إدارة - متطلبات إدارة التغيير - إدارة التغيير الثقافي - إدارة التغيير الإنسان