Translation of "بدأنا للتو" to English language:
Dictionary Arabic-English
للتو - ترجمة : للتو - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا للتو - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بدأنا للتو | We're only starting here. |
لقد بدأنا للتو | We're just starting. |
اعتقد اننا بدأنا للتو | Things have just started. |
حسنا لكننا للتو بدأنا. | Okay? |
في الحقيقة، لقد بدأنا للتو. | Actually, we've just begun. |
بدأنا للتو بإرساله إلى أصدقائنا. | We just started mailing it to our friends. |
لقد بدأنا للتو بذلك منذ البارحة. | We just started yesterday. |
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا. | We're just starting to look at this data ourselves. |
لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء | We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics. |
كنا للتو بدأنا في قضاء بعض الوقت معا ، كمجرد أصدقاء | We just started spending a lot of time, just kind of as friends. |
لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية | We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot. |
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سويا بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا... | We just started the courting and next month we'll walk together, and the month after that there'll be the trashing party... |
رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكرا جزيلا لكم، ولقد بدأنا للتو. | Thank you very much, and we have only just started! |
وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. | These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. |
لقد ضحكت حينها وقلت، حسنا لقد بدأنا للتو، يمكنكم الحصول على جزء صغير منه. | I laughed and said, Well we've only just started it, you can have a little bit of it. |
حسنا لكننا للتو بدأنا. الأطفال أحب وا التقنية، لذا اتصلنا بجورج وقلنا، يجب أن نتعل م أكثر! | Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more! |
إنها في الحقيقة فكرة عميقة جد ا، قوية جد ا، وأساسية جد ا، والتي بدأنا للتو ملاحظة تأثيراتها. | It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see. |
ناشري النيجيري وأنا بدأنا للتو منظمة غير ربحية تسمى فارافينا ترست. ولدينا أحلام كبيرة لبناء مكتبات | My Nigerian publisher and I have just started a non profit called Farafina Trust, and we have big dreams of building libraries and refurbishing libraries that already exist and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, and also of organizing lots and lots of workshops, in reading and writing, for all the people who are eager to tell our many stories. |
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو | Ordinary homeowners and renters have saved more than 250 million dollars on their energy bills, and we're just getting started. |
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جدا والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات | We have just begun to try to figure out how do we take this very complex machine that does extraordinary kinds of information processing and use our own minds to understand this very complex brain that supports our own minds. |
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكرا جزيلا لكم، ولقد بدأنا للتو. | or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started! |
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا ن ك ون القدرة على النمذجة رياضيا | And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain. |
وقد بدأنا للتو نفهم قضية التوزيع الرشيد للمسؤوليات بين اﻷمــم المتحدة والمؤتمر، في تسوية اﻷزمات والصراعات في جميــع أرجــاء أراضي كمنولث الدول المستقلة. | We are just beginning to comprehend the issue of the rational distribution of responsibilities between the United Nations and the CSCE in the settlement of crises and conflicts throughout the territory of the Commonwealth of Independent States. |
ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها. | And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
لقد فعلت ذلك للتو فعلت ماذا للتو | I've just done it. Just done what? |
للتو | Just now. |
هلا بدأنا | Shall we begin? |
بالكاد بدأنا. | We barely started. |
لذا بدأنا. | So we got started. |
بدأنا هنا . | So you start over here. |
بدأنا بالتفكير | We went in there thinking, |
بدأنا الإجتماع. | We start the meeting. |
وبالكاد بدأنا. | And yet, we began. |
لذلك بدأنا | So we started. |
لقد بدأنا. | Here we go. |
بدأنا بمدرستين. | We started with two schools. |
لقد بدأنا | We've started |
لقد بدأنا | It's starting. |
لكننا بدأنا | But we started |
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا ن ك ون القدرة على النمذجة رياضيا لمستويات الدوبامين في الدماغ. | And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain. |
بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
س رقت للتو. | I was just mugged. |
وصل للتو | It just came. |
انتقلت للتو | You just moved? |
جاءت للتو | Just come in. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن بدأنا - مرة بدأنا - بدأنا من - إذا بدأنا - حيث بدأنا - بدأنا نفهم