Translation of "بحوزته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل بحوزته الفيلم | Has he got it? |
. لين ، بحوزته بندقيه | Lane, he's got a gun. |
لكن السكـين كان بحوزته. | But he had the knife. |
إسحبوا هذا اللوح، (آن) بحوزته | Pull that bar back. He's got Ann. |
ما مقدار النقود التي بحوزته | How much did he have on him? |
الطفل الآخر ما زال بحوزته مسدس | That other kid still has a gun. |
هذا يعتمد على مقدار النقود التي بحوزته | It really depends how much money he has. |
كـانيختفيوراءمدخنةطويلة وكـان بحوزته عجلة صغيرة في يد ه | He was hiding behind a tall chimney and he had a small wheel in his hand. |
هذا إن استطعنا استعادة الصور التي بحوزته. | That is, if we can get the photograph. |
لا ضرورة، طالما أن السيف ليس بحوزته | No, as long as he doesn't have a sword.. |
(باكنغهام) بحوزته مجموعة من الأزرار الماسي ة، 12 زر | Buckingham is in possession of a set of diamond studs, 12 studs. |
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته | Of course not. Besides, he says he hasn't got it. |
لدينا مجنون بالداخل بحوزته بندقية أصاب بعض الأولاد | We got a kook inside with a gun. He wounded some kid. |
لذلك أدرك أن بحوزته مجموعة يفوق تعداد مكوناتها اللانهاية. | So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity. |
يمكن أن ترى شخصا قادما و بحوزته اسطوانتين من الماء. | You can see person coming up with two canisters of water. |
و هو الذي أخبرنا السيد فاترمان الراحل ان ديبي بحوزته | He's the one the late Mr. Futterman said had Debbie. |
إذا اصابته أزمة ولم يكن ذلك بحوزته أنت تعرفين ما يعنيه ذلك | If he should have an attack and not have that with him, you know what that means. |
يبدو أن هناك ثلاثة أو أربعة أيام من التقارير المثيرة ستكون بحوزته | Looks like there's gonna be three or four more days of hot copy. |
بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف. | He has a backpack full of these tests, and a lancet to occasionally take a blood sample, and an AK 47. |
وعليها أن تدعو كل من قد تكون بحوزته معلومات ذات صلة إلى أن يقدم روايته لﻷحداث. | The Commission shall invite those who may be in possession of relevant information to submit their version of the incidents. |
مد عي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة | The District Attorney has evidence that the girl's male companion may still be alive. |
وتطالب رواندا الفريق بأن يقدم الدليل الذي بحوزته عن وجود متبق خفي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاستعراضه. | Rwanda challenges the Group to provide the evidence they have of the covert residual presence in the Democratic Republic of the Congo for review. |
واحد من الصغار يدعى (ليليك) وكانت كاميرتي بحوزته وبدأ في التقاط الصور وكان متحمسا للغاية بسبب الكاميرا | But one of the little kids, Lilic, he was the one who took my camera and started taking photographs and he was really excited by this camera and we talked a lot about how I was going to get him a camera and would return and we could start to teach him photography. |
وبسبب ذلك، لم يتمكن أوكيلي من مغادرة منطقة اﻷمتعة أو اجتياز منطقة الجمارك ﻷن جواز سفره لم يكن بحوزته. | Because of this, Oquelí was unable to leave the baggage area or go through customs because he did not have his passport. |
لذا فإما رجل الحليب سيضطر لحمل كمية حليب أكبر بكثير بحوزته وإما فإنه حتم ا يستخدم حليب ا خاص ا فائق الكثافة | So either milkman would have to be carrying a lot more milk around with him, or else he must use special milk that's super dense like mercury milk or molten lead milk. |
ومن أدين منهم منذ افتتاح المركز، ووجد بحوزته أقل من خمس حبات أمفياتامين، حكم عليه بالعلاج التأهيلي بدلا من السجن. | Those who had been convicted since the opening of the centre, and had been found to be in possession of less than five amphetamine tablets, had been sentenced to rehabilitation treatment rather than imprisonment. |
ومن المحتمل أن تكون قائمة الأسماء التي يبلغ عددها 129 شخصا، والتي يدعي فريق الخبراء أنها بحوزته، قد تقادمت الآن. | The group of 129 names the Group of Experts claims to have in its possession is probably outdated by now. |
ويطلب المكتب من العمﻻء دفع المبلغ سلفا، وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان بحوزته مبلغ ٥,٦ مليون دوﻻر من هذه اﻹيداعات. | IAPSO requires customers to make payments in advance and held 5.6 million of such deposits as at 31 December 1993. |
كانت الحافلة متوقفة، في انتظار عبور الحدود إلى إسرائيل عن طريق معبر طابا، عندما دخل انتحاري وحيد الحافلة المفتوحة وفجر المواد المتفجرة التي كانت بحوزته. | The bus had been parked, waiting to cross into Israel at the Taba Border Crossing, when a lone suicide bomber entered the open bus and detonated his explosives. |
)ب( في ٣٠ آذار مارس، اعتقل عسكريون السيد ماسنير بوبﻻن، مراسل في هنشي )محافظة الوسط( لعثورهم بحوزته على منشور لمجموعة التفكير والعمل من أجل حرية الصحافة. | (b) On 30 March, Mr. Masner Beauplan, the correspondent in Hinche, Central Department, was arrested by soldiers for being in possession of a publication by the Group de réflexion et d apos action pour la liberté de la presse. |
وليس ثمة من الأدلة ما يوحي بأن السيد أبو عدس يمكن أن تتوافر له القدرة على التخطيط لهذا الاغتيال والقيام بتنفيذه بنفسه، أو أن بحوزته القدرة المالية اللازمة. | There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability. |
أما تشن فلا يمكن توجيه الاتهام إليه ما دام رئيسا قائما على السلطة في البلاد، حتى مع أن النائب العام يؤكد أنه بحوزته من الأدلة ما يثبت أنه مذنب. | Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt. |
وتقول رواية الشرطة إن أحد أفرادها استوقفه فامتثل لﻷمر ولكنه رفض السماح له بتفتيش الشاحنة عندما طلب منه ذلك واستل مسدسا كان بحوزته في مقصورة القيادة وواصل سيره عنوة وﻻذ بالفرار. | According to the police, as the victim drove by in his truck a police officer ordered him to stop the vehicle stopped, and when the officer said he had to search the truck the driver refused to let him, took a pistol from above the steering wheel, struggled with the officer and drove off. |
أما المرسل إليه غير النشط، مثلا المصرف الذي بحوزته مستند شحن كتأمين، فلا يقع على عاتقه التزام بأن يتسل م البضاعة هو نفسه، ولكن قد يضطر إلى اتخاذ اجراء بموجب المادة 48 أو المادة 49. | The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49. |
ولذا ، فمن وجهة نظري عامل الرعاية صحية في المستقبل ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف. | So, my view of the health care worker of the future is not a doctor, but is an 18 year old, otherwise unemployed, who has two things He has a backpack full of these tests, and a lancet to occasionally take a blood sample, and an AK 47. |
١٦ تستطيع لجنة تحديد الهوية بصورة استثنائية، اذا كان مقدم الطلب ﻻ يملك الوثائق السابقة الذكر أو كانت بحوزته وثائق اسبانية ناقصة أو غير كافية، أن تقرر أهليته للتصويت آخذة بعين اﻻعتبار شهادة شيوخ القبائل، وفقا لﻷحكام التي تنص عليها الفقرات من ٢٠ الى ٢٣ المذكورة أدناه. | 16. Exceptionally, where an applicant does not possess the above documents or has incomplete or inadequate documents, the Identification Commission may determine eligibility to vote taking into account testimony by tribal chiefs (sheikhs) in accordance with the provisions of paragraphs 20 to 23 below. |