Translation of "بحاجة للمساعدة من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
هو بحاجة للمساعدة فحسب. | He just needs help. |
كان سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needed help. |
هل أنت بحاجة للمساعدة | You don't need any help, do you? |
نعم، هم بحاجة للمساعدة. | Yes, they need help. |
بحاجة للمساعدة ، هلا تقلني | I need help. Can you give me a lift? |
ولكن الناس هنا بحاجة للمساعدة | You tell us, you know, help Africa, and help the polar bears and stuff like that but what about people here, you know, we have homeless people. |
لذا نحن بحاجة للمساعدة هناك. | So we need some help there. |
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب | Well, I need a little help. I'd like to rent your jeep. |
لا يمكنه الحياة وحدة أنه بحاجة للمساعدة | He can't make it alone. He needs someone's help. |
يبدو انكى بحاجة للمساعدة امى اصبغى شعرك ثانيا | Looks like I need to help you dye your hair again, Mom. |
حين لا يعود باستطاعتي التفكير، سأكون بحاجة للمساعدة على الموت بكرامة | When I can no longer think, all I ll want is help to die with dignity. |
حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. | HA We are doing C sections and different operations because people need some help. |
ما أريد أن أقوله في الوقت الحاضر هو هذا أنا بحاجة للمساعدة. | What I want to say at present is this I need help. |
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
إننى لا أحبهم لكن هذا لا يمنعنى من الأسف على امرأة تشعر بالمرض و الوحدة و بحاجة شديدة للمساعدة | I don't like them, but it doesn't stop me being sorry for a woman who's ill and lonely... and desperately in need of help. |
وفي الجنوب ظلت منطقتا جيدو وجوبا الوسطى بحاجة ماسة للمساعدة الإنسانية بسبب سوء موسم الحصاد وحالة الضعف المزمنة. | In the south, both the Gedo and Middle Juba regions remained in critical need of humanitarian assistance because of poor Gu (long rains) harvests in addition to chronic vulnerability. |
في عام 2004، لم يكن بإستطاعي استيعاب أعداد الناس الذين كانوا بحاجة للمساعدة أو أعداد الطلبات التي كانت تصلني. | In 2004, I really couldn't manage the number of people who wanted to help, or the number of requests that I was getting. |
وتعتقد اليابان أن العمل مع الجهات المانحة الناشئة، ومع القطاع الخاص، بحاجة إلى المزيد من التعزيز بهدف توسيع الموارد المالية المتوفرة للمساعدة الإنسانية. | Japan believes that engagement with emerging donors and the private sector needs to be further promoted with a view to expanding the financial resources available for humanitarian assistance. |
إن سنغافورة، على غرار العديد من الدول الصغيرة، بحاجة الى أمم متحدة قديرة وفعالة للمساعدة على صون بيئة دولية مستقرة حرة يسودها الوئام. | Singapore, like many small States, needs an efficient and effective United Nations to help maintain a stable, free and harmonious international environment. |
ونحن بحاجة لضمان التمسك بالمبادئ الإرشادية للمساعدة الإنسانية، وخاصة المبدأ القائل بأنه ينبغي تقديم المساعدة الإنسانية وفقا لمبادئ الإنسانية، والحياد، والنزاهة. | We need to ensure that the guiding principles for humanitarian assistance are adhered to, particularly the notion that humanitarian assistance should be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality. |
الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، | Children need a network. |
ولا يعد من قبيل المفاجأة الكبيرة أن تجد أشخاصا كانوا بحاجة للمساعدة في السابق بين منظمي مشاريع الاقتصاد التشاركي اليوم، يعملون من أجل تلبية احتياجات إخوانهم وأخواتهم في الأسرة الإنسانية. | It does not come as a big surprise to find persons formerly in need of assistance among today's entrepreneurs of the Economy of Communion working to meet the needs of their brothers and sisters in the human family. |
وجميعها بحاجة للحماية من الإنسان. | They need to be protected from humanity. |
نحن بحاجة زوجان من الأيدي. | We do need another pair of hands. |
لست بحاجة الكثير من المال | I don't have great needs. |
للمساعدة | to help? |
الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. | Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
لكن اذا كنت بحاجة للوصول لأكثر من مكان واحد, فانت بحاجة لتحريك الروبوت. | But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot. |
ونحن بحاجة إلى تحسين اﻷمــن واﻻستقــرار داخل رواندا، عن طريق زيادة الوزع الفعال لبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وتعجيل وزع مراقبي حقــوق اﻹنســان. | We need to improve security and stability inside Rwanda, through more effective deployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and accelerated deployment of human rights monitors. |
كنت بحاجة لي مثلما أنا بحاجة لك. | You need me just as I need you. |
هناك العديد من الدولارات التي بحاجة للتحويل إلى يوان أكثر من اليوان التي بحاجة للتحويل للدولار | There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars |
وحددت تقييمات اﻷمم المتحدة وشركائها في اﻻغاثة أن قرابة ٥,٢ مﻻيين من اﻷشخاص المتأثرين بالنزاع في الجنوب وفي المناطق اﻻنتقالية والمراكز الحضرية للمشردين في شمال السودان بحاجة للمساعدة الطارئة. | Assessments by the United Nations and its partners in relief identified an estimated 5.2 million conflict affected people within southern Sudan, in the transitional zones and in urban displaced persons apos centres in northern Sudan, who are in need of emergency assistance. |
الخلايا بحاجة للاكسجين وهم بحاجة للعناصر الغذائية, صحيح | They need oxygen and they need nutrients, right? |
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة | We need help. We need help. |
شعب تاهلتان بحاجة لمساعدتكم ونحن بحاجة إلى مساعدتكم | The Tahltan need your help. We need your help. |
ليساعدوا وينقذوا من كان بحاجة الى انقاذ، وليهدئوا من روع من كان بحاجة، مخفين في داخلهم صدمتهم وحزنهم لأن يعلمون بأن هذا عملهم، وان هناك اناس بحاجة لهم. | The first responders who raced to the scene, helping to guide those in harm's way to safety, and comfort those in need, holding at bay their own shock and their own trauma because they had a job to do, and others needed them more. |
يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم. | He thinks that you need to sleep more. |
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. | Sami needs a break. |
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
ولكننا بحاجة إلى المزيد من ذلك. | But much more of this is needed. |
نحن بحاجة إلى التحقق من الواقع. | We need a reality check. |
هناك الكثير من الناس بحاجة اليه | Good thing. |
وثالثا .. نحن بحاجة لقليل من التواضع .. | And thirdly, we need to have some humility. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة للمساعدة النتيجة - أنت بحاجة للمساعدة - للمساعدة - نداء للمساعدة - إستعداد للمساعدة - بعثة للمساعدة - إشارة للمساعدة - المتطوعين للمساعدة - تذهب للمساعدة - متاح للمساعدة