Translation of "ببالك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ماذا يخطر ببالك | What's on your mind? |
أشياء لا تخطر ببالك | Stuff you wouldnít believe. |
أول شيء يخطر ببالك | The first thing that comes to mind. |
لا تأخذ ببالك , اكنس | Never mind, sweep. |
عندما كتبتيها ماذا خطر ببالك | When you were writing it... What came across your mind? |
لم يخطر ببالك ذلك طبيعي | It slipped your mind. Well, naturally it would. |
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ | Did it not occur to you to close the windows? |
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا | How did you come up with the idea for this exhibition? |
وما خطر ببالك أن تحذري (ريتشارد) | And your first thought, as Richard's loyal ward, was to warn him. |
هل قلت كل ما يخطر ببالك | Have you spoken it all? |
الملاعق أيضا لماذا لم يخطر ببالك الملاعق | Also spoons. Why do you not think of spoons? |
لا يمكننى أن أشكو ماذا يدور ببالك | Oh, I ain't complaining. What's on your mind? |
مش مستغرب اذا افكار جهنمية عم بدور ببالك | I'm not surprised if diabolical thoughts are going through in your head. |
لا يجب أن تقولي دائما ما يخطر ببالك | You don't always have to say what you think. |
هل خطر ببالك أننى قد لا أكون بمفردى | Had it occurred to you I might not be alone? |
طوال اليوم تساءلت . ما الذي يخطر ببالك عني | All day I asked myself what you must have thought of me. |
الآن, قد تخطر ببالك ثلاثة أسئلة في هذه المرحلة. | Now, you might ask yourself three questions at this point. |
هل خطر ببالك يوما أن بإمكانك الرحيل من دونه | Did it ever occur to you that you might leave without him? |
ألم يخطر ببالك اننى ربما لا اكون بهذا الغباء كما تعتقد | Has it occurred to you that I might not be so stupid as you think? |
اذا ألقينا نظرة على هذين الصورتين ، يخطر ببالك هذا النوع من الكلمات. | If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind. |
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ | How come you got that stick knife hid up in your bed blankets, Preacher? |
،في المرة الأولى للقائنا لم يكن يخطر ببالك أنك ستكون .مثل أخي الكبير | The first time we met, you didn't think you'd end up playing my older brother. |
كان يمسح المسدس. وأنت لم تخطر ببالك فكرة الصراخ أو القيام بأمرا ما | You didn't shout or do anything? |
هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا | Thus says the Lord Yahweh It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device |
هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا | Thus saith the Lord GOD It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought |
وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. | They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. |
او يمكن ان يخطر ببالك انها ستوزع على ثلاث اشخاص فكم سيأخذ كل واحد منهم | You could kind of think of it as if three people are going to share these bell peppers, how many do each of them get? |
كيف لنا أن نقيس المعلومات بالطريقة التي تنطبق على نظام التواصل الذي قد يخطر ببالك للإنسان أوالحيوان أو أي شئ | How is it we should measure information in a way that applies to any communication system you can think of human, animal or alien? |
إنه لامر مميز و مدهش جدا ان تعي تماما أنه يمكن أن تتعلم أي شيء يخطر ببالك و مهما كان هو | And so it's amazing, pretty much anything that you can think of, what do you want to do. |
الاولى هي .. قوة العرض البصري للمشكلة .. وهي طريقة ناجعة لفك التشعب فالتمثيل البصري يشجعك على طرح اسئلة لم تكن تخطر ببالك من ذي قبل | First is the simple power of good visualization tools to help untangle complexity and just encourage you to ask questions you didn't think of before. |
تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير. | Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters. |
الذي يربط العالم ببعضه . ما نوع التقنية التي خطرت ببالك كقوة تحدث تغير كبير بهذا النظام من الممكن أن تكون السفن الحديثة . تمام , و ها نحن نعاود. لنلاحظ أن الشرايين التجارية | What kind of technology would come to your mind as a force that might shake this up? amp gt amp gt Probably new and better ships. amp gt amp gt Aha, here we go. |
وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. ممم حسنا .. هناك مجتمع كامل يقوم بذلك يصنعون طائرات بدون طيار .. او عربات او شيء يمكنه الاقلاع بذاته ويمكنه ان يلتصق باي شيء .. وان يحدد طريقه | They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. |