Translation of "بالضياع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بدونها أشعر بالضياع | You know, I'm quite lost without them. |
| آشعر بالضياع تماما ثانية | I feel extremely lost again. |
| حياة الكثيرين مهددة بالضياع | Too many lives are at stake. |
| أنا عندي كثيرا مهدد بالضياع. | I've got too much at stake. |
| ورجل آخر حياته مهددة بالضياع | Another man's life is at stake. |
| سمعتى ومصالحى .... مهددة بالضياع الآن | My reputation, my interests are at stake here.. |
| ألا تدرك بأن بولندا مهددة بالضياع | Don't you see, Poland's at stake? Have you no patriotism? |
| حياتك مهددة بالضياع ! لو لا تعرف هذا | Your head's at stake here, in case you hadn't noticed. |
| مع الإحساس بالضياع وعدم النفع والسمعة السيئة | A burntout bearing, bad tyres and a lousy reputation. |
| وهناك أشياء أكثر من حياتها مهددة بالضياع | And much more than her life is at stake. |
| يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع | You don't seem to understand that there's 1 million at stake. |
| أحسب أنك معتاد على الفتيات اللائي يحبن الشعور بالضياع | I guess you're used to the type of girl that likes to be lost. |
| هناك أشياء كثيرة مهددة بالضياع أكثر من مجرد حياتنا | There is more at stake here than just our lives. |
| و بات واضحا ماهو مهدد بالضياع و ما سيفقده | Letters, dispatches by personal messenger. And what has he answered? |
| ومع الأسف تتسع الفجوة بين الأحلام والحقيقة، وتدريجيا تعمق الشعور بالضياع وكراهية البلد. | And sadly, the gap between dreams and reality is widening, and consequently deepening the feeling of loss, and hate for the country. |
| ونحن نشعر بالضياع أيضا عندما ننظر إلى اﻹبادة الجماعية التي جلبت الخــراب إلــى روانـدا. | We are equally at a loss when we look at the genocide that has ravaged Rwanda. |
| إن الجهود العظيمة التي ب ـذ ل ت من أجل إعادة بناء لبنان أثناء تسعينيات القرن العشرين، أصبحت الآن مهددة بالضياع. | Lebanon s reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990 s, is now at risk of being undone. |
| وأحب بأنه في اللحظات الصعبة عندما نكون قلقين بأن الفاتورة قد لا تدفع وعدما يبدوا ذلك كلة أشبه بالضياع | And I love that even in the toughest moments, when we're all sweating it when we're worried that the bill won't pass, and it seems like all is lost see, Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise, no. |
| وفي كثير من الدول التي تمر بمرحلة انتقالية ينبغي للتنمية التصدي بسرعة للمشاكل اﻻنمائية الخاصة بهذه الدول والتي تتمثل في الصعوبات اﻻقتصادية المفاجئة والصناعات والهياكل اﻷساسية المتداعية والمشاكل اﻻجتماعية الناتجة عن شعور بالضياع اﻻجتماعي. | In many of the countries in transition, sudden economic hardship, decaying industries and infrastructures and profound social disorientation are problems that development must urgently address. |
