Translation of "بالصابون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إنتبه, سيغسلك بالصابون | No. Be careful, he washes you with soap. |
بالطبع فحوض الاستحمام مليء بالصابون | Sure, if the bathtub were full of gin. |
لا أغسل شعري بالصابون في الصباح. | I don't shampoo my hair in the morning. |
يوما ما سأجعل (كولي) يغسل فمك بالصابون | Someday I'll have Coley wash your mouth out with lye. |
لقد أتيت إلينا شحنة بالصابون الإنجليزى الذى قد طلبتيه | We just got in a shipment of that English soap you were asking about. |
هل ترى الآن كيف يمكنك أن تخدع الناس بالصابون | Now you see how to soap the people up? |
جدتي تغسل فمي بالصابون على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات. | Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections. |
كما تعلمين ، فى مرة ما ،قمت بغسل فمك بالصابون ، و يمكننى فعل ذلك مرة أخرى | I once washed your mouth out with soap. I can do it again. |
جدتي تغسل فمي بالصابون على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
العلاج وذلك بغسل المكان المصاب في اسرع وقت ممكن بالصابون والماء تقريبا لخمسة دقائق فذلك يؤثر تماما في تقليل عدد جسيمات الفيروس. | Thoroughly washing the wound as soon as possible with soap and water for approximately five minutes is effective in reducing the number of viral particles. |
حيث يتم نزع الملابس، ويستحم المريض بالصابون والماء، في حين يتم غسل الشعر بالشامبو بهدف التخلص من المواد الكيميائية وإزالتها من الشعر. | Clothing is removed, the patient is showered with soap and water, and the hair is shampooed to remove chemicals from the skin and hair. |
والسبيل الوحيد للتخفيف من هذا العبء الثقيل للمرض هو استخدام مياه شرب مأمونة والصرف الصحي وتحسين ممارسات حفظ الصحة، ولا سيما غسل اليدين بالصابون. | The only way to sustainably reduce this massive burden of disease is through the use of safe drinking water, sanitation and improved hygiene practices, in particular hand washing with soap. |
وكل هذا بسبب عدم وجود مياه نظيفة يمكن شربها وفي بلد مثل الهند حيث لا يعلم الناس انه يتوجب غسل الأيدي بالصابون لتجنب الاصابة | And that's because there is no clean water to drink, or in countries like India, people don't know that they need to soap their hands before defecation. |
وفي إطار الاحتفال باليوم العالمي الأول لغسل اليدين، شارك أسطورة الكريكت ساشين تيندولكار وأعضاء فريقه حوالي 100 مليون تلميذ هندي في أنحاء البلاد غسل أيديهم بالصابون للارتقاء بصحتهم ونظافتهم الشخصية . | Indian cricket legend Sachin Tendulkar and his teammates joined an estimated 100 million schoolchildren around the country in lathering up for better health and hygiene as part of the first Global Handwashing Day. |
56 كما أن تعزيز حفظ الصحة الذي يركز على ممارسات رئيسية داخل الأسرة المعيشية (غسل اليدين بالصابون بعد التغوط وقبل لمس الطعام، والتخلص من غائط الأطفال بطريقة سليمة) يشكل وسيلة فعالة للوقاية من الإسهال، وبخاصة لدى صغار الأطفال الذين يقضون معظم وقتهم في المنزل. | Hygiene promotion that focuses on key household practices (washing hands with soap after defecation and before handling food, and the safe disposal of children's faeces) is also an effective way to prevent diarrhoea, especially among young children, who spend most of their time at home. |