Translation of "بالحظ" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أتؤمن بالحظ | You believe in luck? |
| ولا يوجد شيء اسمه تسلسل بالحظ | There is no such thing as a lucky sequence. |
| بالحظ، إلى القدم من جرف موتيا. | With luck, to the foot of the Mutia Escarpment. |
| ليذهب الحظ إلى الجحيم سآتي بالحظ معي | The hell with luck. I'll bring the luck with me. |
| مالذي تتوقعونه الأن آه . يمكن أن تحزروا بالحظ | And if we have B, A, G, F, what do we expect next? (Music) That might have been a fluke. |
| شكر ا يا سيد (أندروس) لكني لا أثق بالحظ | Thanks, Mr Andrews, but I'm not trusting to luck. |
| ...ثم نسحب هذا و بالحظ, نهبط إلى أسفل | Then we pull this... and with any luck, we come down. |
| ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس | It's not every girl that's lucky enough to go to Paris. |
| حتى إذا استعطت أن تخمن مكانه بالحظ هذه الصورة مقربة | The wall is actually here. |
| الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ | So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck |
| و لكنه اليوم يا أبى اذا أتت لنا المرأة بالحظ فلن نجوع مرة أخرى | But this is the day father, if the woman brings us luck, we may never go hungry again |
| هنا لدينا ب , أ , ج , ف . ثم إذا لدينا ب , أ , ج , ف مالذي تتوقعونه الأن آه . يمكن أن تحزروا بالحظ | So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke. |
| الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات. | So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times. |
| مع هذا، فعلى الرغم من أن المجتمع الحر يعترف بحدود للتفاوت بين الناس، إلا أنه يقبل وجود ذلك التفاوت لأنه يزود العديد من الناس بالأمل من خلال تبيان ما يستطيع الفرد أن يحققه من إنجاز من خلال القدرات والحظ ـ أو ربما حتى بالحظ فقط. | Nevertheless, while a free society recognizes limits to inequality, it also accepts that inequality exists, for it provides hope for many by showing what one might achieve with ability and luck or perhaps even luck alone. |
